prisión
cell · imprisonment · jail · lock up
prisiones oor Engels
prisiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fetters
Fue esclavo por años. Luego estuvo en la prisión, y allí pasó un tiempo encadenado. Pero todo eso es historia.
For about a dozen years, he had endured slavery and then imprisonment —for a time in iron fetters.
irons
Lo irónico es que muchos se enganchan en prisión.
You know, ironically, a lot of people become addicted when they're in prison.
shackles
El recluso de la prisión de Insein víctima de trabajo forzoso tenía puestos grilletes.
In Insein prison, the victim of forced labour was shackled.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprisonment · penitentiary · prison · prison sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con movimientos cuidadosos liberé mi mano izquierda de su prisión y la sostuve delante mío.
And so,on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
"Hace dos meses, la oficina de prisiones ordenó que él sea transferido de Chonchocoro a la prisión de aquí en La Paz, pero el juez, Dr. Gonzalo Sánchez Castelú, se rehúsa a permitir que el prisionero sea trasladado.
Well... up yoursCommon crawl Common crawl
También pregunta si el Estado parte ha considerado penas distintas de la prisión para los menores.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipUN-2 UN-2
Varios helicópteros sobrevuelan la Prisión Victor Verster
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyopensubtitles2 opensubtitles2
Al menos dos ciudadanos extranjeros seguían recluidos en la prisión de la Seguridad del Estado, en Doha: Mussa Ayad, ciudadano egipcio recluido desde marzo de 2006 y que se encontraba, según informes, en régimen de aislamiento sin cargos, y Ali Hassan Sairaka, ciudadano sirio recluido desde 2005 y condenado a cinco años de prisión en 2007.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofCommon crawl Common crawl
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba un niño o adolescente a fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual, prostitución o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o aquel que mantenga a un niño o adolescente en situación de esclavitud o en una situación similar será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsUN-2 UN-2
Declárense culpables por conducta impropia, y no habrá ni multa ni prisión.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los episodios que lo tienen como protagonista, Bob escapa de prisión y desarrolla un plan de venganza que es evitado por Bart y Lisa.
" I am legion. " that' s just sillyWikiMatrix WikiMatrix
El inciso c) del artículo # y el artículo # del Código Penal que disponen el castigo corporal todavía no han sido eliminados y en el Reglamento de prisiones que se ha mencionado, se prevé el castigo corporal
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentMultiUn MultiUn
Toda persona que prepare un acto de terrorismo será culpable de delito grave sancionable con una pena de uno a cinco años de prisión (párrafo # del artículo # del Código Penal
Products subject to excise duty * (debateMultiUn MultiUn
Y le daré a su nuevo alcaide una valoración completa de su terrible incompetencia, con suerte será el final de su carrera en prisiones.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Se suponía que aquello era una prisión, no una especie de fortaleza contra el universo, por Dios!
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Ésta no es una prisión.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para hacer cumplir las obligaciones mencionadas, la Ley de Registro Civil dispone que cualquier persona que facilite conscientemente cualquier detalle, documento o notificación incorrectos puede ser castigada con una pena de tres meses de prisión.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
En 2001, las comisiones del Consejo hicieron 425 visitas de inspección a las dependencias de la policía gubernativa, entre ellas 66 centros de detención policial (las antiguas prisiones policiales).
Okay, Ottawa #, do we have anything on theseguys?UN-2 UN-2
Tom merece estar en prisión.
I...I had to be with Sawyer, soTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tenía menos restricciones de seguridad que las prisiones masculinas.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Era peor que estar en prisión, porque las islas eran demasiado pequeñas y no había suficiente alimento”.
Oh, well, it' s crowded and all thatjw2019 jw2019
El autor declara que aunque el fiscal había pedido una pena de # años de prisión, el # de abril de # el tribunal lo declaró culpable del asesinato del Sr. Krutovertsev y del Sr. Kot y de tentativa de asesinato de la Sra. Krutovertseva y lo condenó a muerte
That' s what myMultiUn MultiUn
Fui a la universidad de la prisión de Jilava.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationtatoeba tatoeba
Tiempo después aceptaron que efectivamente lo tenían detenido, pero arguyeron que lo consideraban de nacionalidad guineana y no española, por lo cual desestimaron las peticiones diplomáticas de España, y no autorizaron siquiera a las autoridades de este país que lo visitaran en la prisión
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsMultiUn MultiUn
Necesitamos entrar a esa prisión.
Electric fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la instrucción, el juez de instrucción tiene competencia exclusiva para decidir la libertad, imponer medidas cautelares o decretar el ingreso en prisión del inculpado.
I changed my mindUN-2 UN-2
El Comité expresa su profunda inquietud por los informes en el sentido de que todavía no se aplican de manera sistemática y efectiva las salvaguardias fundamentales contra los malos tratos durante la prisión preventiva, ya que los detenidos no están siempre plenamente informados de sus derechos fundamentales desde el principio de su privación de libertad, se les niega un acceso oportuno a un abogado y a un médico así como el derecho a notificar a un familiar o una persona de su elección la detención y el lugar en que se encuentren privados de libertad, y a menudo no son llevados ante un juez dentro de los plazos prescritos constitucionalmente (arts. 2, 11 y 16).
You' re doing greatUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.