Año internacional dedicado a los problemas de las personas sin hogar en las zonas urbanas y rurales
International Year Devoted to the Problems of Homeless People in Urban and Rural Areas
problema urbano oor Engels
problema urbano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
urban problem
Era necesario un enfoque global e integrado de los problemas urbanos.
There was a need for a comprehensive and integrated approach to urban problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Por otro lado, nos percatamos de que la pobreza se convierte cada vez más en un problema urbano.
At the same time, we can see that poverty is increasingly becoming a major urban problem.UN-2 UN-2
Así pues, pese a las buenas intenciones, las tentativas de solucionar los problemas urbanos están condenadas al fracaso.
So attempts to solve the problems of today’s cities—no matter how well-intentioned they are—will ultimately fail.jw2019 jw2019
—Siempre que comprenda que se trata de un problema urbano, señor Luczak.
"""As long as you understand that it is an urban problem, Mr."Literature Literature
de forma cauta pero cada vez más decidida los problemas urbanos en el programa europeo, y desde
but more and more decisively took urban issues on board of European Agenda, dedicating since thennot-set not-set
Por otro lado, nos percatamos de que la pobreza se convierte cada vez más en un problema urbano
At the same time, we can see that poverty is increasingly becoming a major urban problemMultiUn MultiUn
Los problemas urbanos afectan tanto a las grandes ciudades como a las pequeñas.
Urban problems are common to large cities and small towns.EurLex-2 EurLex-2
3.3.3 Problemas urbanos y de vivienda
3.3.3 Housing and urban issuesEurLex-2 EurLex-2
Congestión de tráfico, contaminación, crimen e impersonalidad son problemas urbanos que vienen de inmediato a la mente.
Traffic congestion, pollution, crime, and impersonality are urban problems that immediately come to mind.Literature Literature
Tenía pensado ser psicóloga y especializarse en problemas urbanos y niños de las zonas deprimidas.
She was planning to become a psychologist, specializing in urban problems, and inner-city kids.Literature Literature
El uso eufemístico de «problemas urbanos» en la retórica política no es una guía confiable al respecto.
"The euphemistic use of ""urban I)(oblellls"" In political rhetoric is no trustworthy guide here."Literature Literature
Parece que haya algo único... único y perturbador en los problemas urbanos de Calcuta.
There seems to be something unique . . . unique and disturbing about Calcutta's urban problems.Literature Literature
Hobbs advierten: “En la interdependiente sociedad actual, los problemas rurales enseguida se convierten en problemas urbanos, y viceversa.
Hobbs warn: “In our highly interdependent society, rural problems quickly become urban problems and vice versa.jw2019 jw2019
Segundo, los problemas urbanos deben ser resueltos sobre una base a escala social.
Second, city problems must be dealt with on a society-wide basis.Literature Literature
Asimismo, ha estudiado los problemas urbanos en relación con la educación, la criminalidad, el bienestar social.
He has, in addition, studied urban problems in education, crime, and welfare.Literature Literature
sensibles a los problemas urbanos sus políticas y garantizando de este modo que estas políticas no
thus guaranteeing that these policies primarily do not harm, but actively support local and regionalnot-set not-set
Históricamente, los problemas urbanos han sido marginados en los programas de desarrollo
Historically, urban issues had been marginalized in the development agendaMultiUn MultiUn
Problemas urbanos actuales y emergentes
Current and emerging urban challengesUN-2 UN-2
La utilización de muchachos en la prostitución se considera un problema urbano.
As such, the involvement of boys in prostitution is considered to be an urban problem.UN-2 UN-2
Este programa nació con la intención de aportar un planteamiento completo, integrando los principales problemas urbanos.
The programme, from its conception, has sought to provide a comprehensive approach by integrating the key urban issues.EurLex-2 EurLex-2
Históricamente, los problemas urbanos han sido marginados en los programas de desarrollo.
Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda.UN-2 UN-2
El problema urbano es mundial porque se manifiesta por doquier.
The urban challenge is global because it manifests itself everywhere.UN-2 UN-2
Tres cosas pueden decirse sobre el problema urbano en America, sin embargo, que apuntan hacia una posible estategia.
Three things can be said about the urban issue in America, however, which point to a possible strategy.Literature Literature
En los años sesenta, se redescubrieron la etnicidad y la pobreza, que generalmente se definían como «problemas urbanos».
"In the 1960s, ethnicily and poverty were rediscovered, and more ,l,ell than not they were defined as ""urban problems."""Literature Literature
En algunos Estados miembros, el problema urbano se considera ya como el mayor desafío a la cohesión nacional.
In some Member States, the urban problem is already regarded as the major challenge to national cohesion.EurLex-2 EurLex-2
7851 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.