problemas con su padre oor Engels

problemas con su padre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

daddy issues

Creo que te gustan las pelirrojas que tiene problemas con sus padres.
I just think you have a thing for redheads with daddy issues.

voorbeelde

—¿Porque su hermana tuvo problemas con su padre?
“Because your sister had trouble with your father?”

—Oh, desde luego yo sí que soy un guarrillo que tiene problemas con su padre.
“Oh, I’m definitely a smuthound with daddy issues.”

Vamos, es obvio que tiene problemas con su padre.
Come on, it's obvious the girl has some issues with her father.

Estaba segura de que los problemas con su padre tenían su origen en dichos rumores.
She was reasonably certain that most of his difficulties with his father, Edward II, went back to those rumors.

Probablemente ayudando a una desnudista a resolverle los problemas con su padre.
Probably helping a stripper work out her daddy issues.

Una amiga mía tiene problemas con su padre.
A friend of mine is having trouble with her father.

¿O es simplemente lo que hace otra chica con problemas con su padre?
Or is that what just another girl with daddy issues do?

—¿Porque su hermana tuvo problemas con su padre?
"""Because your sister had trouble with your father?"""

Problemas con su padre.
Daddy issues.

Creo que tenía problemas con su padre.
I think he had issues with his dad.’

¿Mike tiene algún problema con su padre?
Does Mike have any problems with his father?

No quiere problemas con su padre.
He doesn’t want trouble with his father.

Tuvo problemas con su padre, unas cuantas neurosis... y un par de fobias.
The man has father issues, any number of neuroses and a phobia or two.

Discutiría el problema con su padre por la mañana.
He would discuss the problem with his father in the morning.

¡Aquella mentalidad la había causado tantos problemas con su padre!
That frame of mind had gotten her into so much difficulty with her father!

Locksley no estaba dispuesto a hablar de problemas con su padre, nunca, pero especialmente esa noche.
He didn’t plan to discuss the troubles with him ever, but especially not tonight.

—Quizá sus problemas con Peter estén relacionados con sus problemas con su padre.
“Perhaps your problems with Peter are related to your problems with your father.

¿Problemas con su padre y luego con su madre?
‘Business with your father, then your mother?’

Al parecer, tuvo un problema con su padre y no regresó a su casa después.
Apparently, he had a row with his father and didn't come home the next day.

Tras unos días, me contó el problema con su padre.
After a few days, she told me of her problem with her father.

Su muerte fue el principio de sus problemas con su padre.
Her death had marked the beginning of his troubles with his father.

Tuvo un montón de problemas con su padre.
He had a lot of issues with his father.

—Tiene un problema con su padre.
“He has a problem with his father.”

Ya habíamos tenido muchos problemas con su padre, en su momento.
“We’d had big problems with his father in his day.

A lo mejor tiene problemas con su padre, yo qué sé.
Maybe she has father issues, I don't wanna know.