problemas oor Engels
problemas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of problema.
aggravation
El duelo puede debilitar las defensas, agravar un problema de salud o generar uno nuevo.
Grieving can lower the immune system, aggravate an existing health problem, or even cause a new one.
aggro
Mi misión consistía en... que los demás pudieran entrar sin problemas.
My job was... to make sure the other lot could get in without any aggro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bother · difficulty · problems · trouble · troubles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.
I came to see youUN-2 UN-2
Como señalan la mayoría de los comentaristas, el problema no es que no haya una sola lista autorizada de normas de jus cogens, sino que no hay acuerdo acerca de los criterios para incluir normas en esa lista
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleMultiUn MultiUn
En particular, hay que prestar más atención a los problemas que enfrentan los jóvenes, que son la fuerza motriz del dinamismo social y del desarrollo en nuestro continente.
This is just the beginningUN-2 UN-2
Actualmente, mientras China se enfoca en el mediano plazo, el gobierno tiene que hacer frente a los problemas originados por su participación dominante en la economía.
Things went blurryNews commentary News commentary
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
What do you think will happen?MultiUn MultiUn
Pero tal como ha dicho acertadamente el Sr. Graefe zu Baringdorf, hay un problema con la contaminación.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEuroparl8 Europarl8
No dejaré que metas a Jeff en problemas con la policía solo porque quieres tratarlo como una mamá gallina.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
Ese es el problema.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En muchos equipos de este tiempo se trató de evitar este problema mediante el uso de la lógica de impulsos solamente mediante acoplamiento en corriente alterna, que les hizo muy grandes y demasiado complejos (en el caso de la computadora ENIAC, fueron usados 18.000 tubos de vacío para una calculadora de 20 dígitos) o no fiables.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationWikiMatrix WikiMatrix
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.
Leave the station?jw2019 jw2019
Lucy no era la única que tenía problemas.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
¿Es un problema?
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tampoco hemos tenido otra época, por lo menos de las ultimas, en la que hayan tenido que enfrentar problemas tan complicados.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoLDS LDS
Ella tiene doce años, así que tenemos problemas muy diferentes.
They' re comingLiterature Literature
La invitamos a participar más intensa y decididamente para encontrar soluciones a los problemas fundamentales de la crisis, soluciones que son las únicas que pueden garantizar el regreso de la paz duradera y estable a mi país y reconciliar a todos nuestros hijos e hijas
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanMultiUn MultiUn
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».
Yeah, I already checkedEurlex2019 Eurlex2019
A este respecto, la Comisión observa que en relación con el logro previsto 3.1, aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe de ejecución correspondiente al período 2010/11 se indica que no se obtuvieron siete productos previstos debido a problemas técnicos relacionados con Inspira (véase A/66/610/Add.1).
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelUN-2 UN-2
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.
Play him toughjw2019 jw2019
Vale, mira, Will, tengo un problema.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la pequeña y la mediana industria sigue siendo un problema
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementMultiUn MultiUn
Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: problemas a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo en relación con la paz y la seguridad
You' re fired!UN-2 UN-2
La delegación de la India está dispuesta a ofrecer informaciones sobre el problema de las castas, pero considera que esto no deriva de sus obligaciones en virtud de la Convención, que se ocupa exclusivamente de la discriminación racial.
May I come closer?UN-2 UN-2
Habida cuenta de las medidas legislativas y administrativas tomadas para asegurar que se tenga en cuenta el interés superior del niño, sírvase indicar los principales problemas que subsisten a este respecto.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.