cuando proceda
if applicable · when applicable · where applicable · where appropriate
procediéramos oor Engels
procediéramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proceder
accrue · act · action · advance · attitude · bearing · behave · behavior · behaviour · carry on · come · comportment · conduct · continue · course · deal · dealing · demeanor · deportment · derive · do · emanate · get on with · go · go along · go down · go forward · go on · issue · litigate · move · originate · posture · procedure · proceed · proceeding · proceeds · process · proper · result · run · spring · spring out · sprout · stem · sue · to apply · to be applicable · to be appropriate · to behave · to come · to come from · to descend · to originate in · to proceed · to proceed to · to proceed with · to process · to spring · to start · treat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero sería mejor que antes procediéramos a una comprobación rutinaria.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Es como si procediéramos de planetas diferentes.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Moktefi (Argelia) (habla en francés): Mi delegación no desea señalar a la atención este problema de la forma, pero sugeriría que procediéramos a compilar una lista de candidatos a miembros de la Mesa, específicamente los Vicepresidentes.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedUN-2 UN-2
Díganos cómo había pensado que procediéramos, señor Wilkinson, para poder ajustar el sistema a los deseos de las damas.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Dado el peligro al que nos enfrentamos, se decidió que procediéramos solos.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si procediéramos de este modo, la capacidad de carga de los camiones pasaría a ser de sesenta toneladas, en lugar de las cuarenta toneladas actuales.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroparl8 Europarl8
¿Que procediéramos de algún otro lugar, de lejos, de muy lejos y no lo supiésemos?
East Coast! West Coast!Literature Literature
Si procediéramos de otro modo se obstaculizaría la posibilidad de entender los desarrollos del relato.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Sin embargo, también espero que los miembros tengan tiempo de examinar dos cuestiones: la pregunta que formuló el representante de Egipto, sobre cuyas bases él quisiera que procediéramos, y la pregunta que formulé yo: ¿desea la Comisión examinar o debatir la propuesta del representante de los Estados Unidos?
Quite a lot of time offMultiUn MultiUn
En ese sentido, los propósitos que se buscan no se lograrán solamente con el aumento del número de sus miembros pues, aun si procediéramos de inmediato en ese sentido, la falta de confianza a la que me he referido subsistiría.
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
Le pregunté cómo quería que procediéramos y dado el contexto, me tomo su respuesta como una sugerencia.
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éstos son solo algunos de los ejemplos que podemos encontrar si comparamos un texto con otro, pero la lista podría alargarse muchísimo más si procediéramos a un análisis detallado del acuerdo.
hours without a stop and push her!Europarl8 Europarl8
¿Cómo le gustaría que procediéramos?
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también lo lamento, pero me gustaría que procediéramos y recorriéramos el orden del día punto por punto, pues de lo contrario acabaríamos con una enorme confusión.
Some drugs are not available outsideEuroparl8 Europarl8
Si ésta es de hecho la situación, mi delegación recomendaría fervorosamente que procediéramos a aprobar esta lista partiendo de la premisa de que posteriormente examinaremos otra
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?MultiUn MultiUn
No tendría mucho sentido que procediéramos ahora a la eliminación total del sistema cuando dentro de unos meses es posible que la Comisión tenga que proponer su rearme.
It' s you, JackEuroparl8 Europarl8
Me gustaría que lo olvidáramos y procediéramos a echar un vistazo a lo que ha reunido desde ayer.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
El Presidente: Dado que la Secretaria de la Comisión me informa de que ya está en condiciones de hacer la presentación oral con respecto al proyecto de resolución A/C.1/59/L.6/Rev.1, yo propondría que procediéramos con la consideración de ese proyecto y, de esta manera, concluiremos con el segmento dedicado al tema 1.
" Too long " is bad!UN-2 UN-2
Si los seres humanos procediéramos del limo tendría que haber una abrumadora cantidad de evidencias.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos pedido por escrito que el Consejo estuviera presente, que emitiera su opinión y que luego procediéramos a la votación.
But you took his ordersEuroparl8 Europarl8
Él insistía en que procediéramos y, por lo que me ha dicho, yo haría lo mismo.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Sería anacrónico y ridículo que procediéramos hoy con ese hombre... con la misma severidad que los inquisidores de la Edad Media.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería bastante absurdo que ahora no procediéramos a concluir la elección de los Cuestores.
What say you?Europarl8 Europarl8
General ¿cómo propondría usted que procediéramos?
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
—Entonces, doctor, le estaría muy agradecido si procediéramos.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.