cuando proceda
if applicable · when applicable · where applicable · where appropriate
procedieran oor Engels
procedieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of proceder.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proceder
accrue · act · action · advance · attitude · bearing · behave · behavior · behaviour · carry on · come · comportment · conduct · continue · course · deal · dealing · demeanor · deportment · derive · do · emanate · get on with · go · go along · go down · go forward · go on · issue · litigate · move · originate · posture · procedure · proceed · proceeding · proceeds · process · proper · result · run · spring · spring out · sprout · stem · sue · to apply · to be applicable · to be appropriate · to behave · to come · to come from · to descend · to originate in · to proceed · to proceed to · to proceed with · to process · to spring · to start · treat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordando también la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996, en la que el Consejo exhortó a los órganos rectores de las organizaciones, órganos y organismos especializados pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que examinaran los principios y prácticas relativos a sus consultas con organizaciones no gubernamentales y a que tomaran las medidas que procedieran a fin de promover la coherencia a la luz de las disposiciones de esa resolución,
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesUN-2 UN-2
Además, sostengo que, en este estado de incertidumbre, la Agencia respetó los propios términos del artículo 5 bis al celebrar el contrato para el supuesto de que los productos no procedieran de la CEI, denegando en cambio su celebración en el supuesto contrario.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Tan sólo en la importación de neumáticos, Cuba se podría ahorrar anualmente # dólares en concepto de flete, si esas importaciones procedieran de los Estados Unidos
Oh, absolutelyMultiUn MultiUn
Recordando las obligaciones que figuraban en el artículo 9 de la Convención y, por lo tanto, también el imperativo de adoptar todas las medidas legales, administrativas y de otra índole que procedieran para aplicar eficazmente la Convención sobre Municiones en Racimo, la Reunión acogió favorablemente los documentos presentados por Nueva Zelandia sobre “Legislación modelo: Ley sobre municiones en racimo de 201[]”, que figuraba en el documento CCM/MSP/2011/WP.6, y “Aplicación a nivel nacional: medidas que deben tomar los Estados para aplicar la Convención sobre Municiones en Racimo”, que figuraba en el documento CCM/MSP/2011/WP.7, y acordó que alentaría a los Estados partes, según procediera, a que los utilizaran.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgUN-2 UN-2
No me importaba que sus palabras procedieran de hacía unas décadas de hoy mismo.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
El 1 de abril de 1987, la Comisión decidió pues dar instrucciones[1] a sus servicios para que procedieran a la codificación de todos los actos legales, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima, ya que, en aras de la claridad y de la fácil comprensión de la legislación comunitaria, debían procurar codificar los textos de su competencia con una periodicidad incluso mayor.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Considerando que tras el invierno excepcionalmente riguroso de #, la Comunidad aplicó durante varios meses de # medidas para el suministro de diversos alimentos a organizaciones caritativas para que éstas procedieran a su distribución entre las personas más necesitadas de la Comunidad
Personally, I think you have to play the cards you' re dealteurlex eurlex
Por Decisión de 1 de abril de 1987 la Comisión dio instrucciones [1] a sus servicios de que procedieran a la codificación constitutiva u oficial de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trata de una medida mínima, ya que en aras de la claridad y de la correcta comprensión de la legislación comunitaria, los servicios deberán esforzarse en efectuar, a la mayor brevedad, una codificación de los textos de su competencia.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
Los Estados Miembros deberían pensar en la posibilidad de invitar a las delegaciones de las que procedieran los presidentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité del Programa y de la Coordinación
Come on, they were at the same college at the same timeMultiUn MultiUn
Por lo tanto, no era él quien deseaba reanimar mis recuerdos... ya procedieran de un sueño o de la realidad.
You called out for meLiterature Literature
También el LH mantuvo el criterio de exención de la obligación de pago de la contribución, ya que los residuos se habían originado con ocasión de medidas lícitas de saneamiento y rehabilitación de suelos peligrosamente contaminados en Italia, y una diferenciación entre los residuos según procedieran de Austria o de Italia sería contraria al artículo 90 CE.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente sería sumamente imprudente el que ellos procedieran a decidir el asunto independientemente, quizás conjeturando en cuanto a la respuesta o simplemente tomando una decisión arbitraria que se basara en su propio juicio.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsjw2019 jw2019
La resolución # de este Consejo solicitó a las dos partes que procedieran inmediatamente a aplicar un verdadero cese al fuego
Combating the trafficking of women and children (voteMultiUn MultiUn
Aunque la mayoría de las irregularidades fueron identificadas en sus propias auditorías, la Comisión, con arreglo a los reglamentos, solicitó a los Estados miembros que procedieran a las necesarias acciones correctoras.
I told you to take me to # Shoreborne Aveelitreca-2022 elitreca-2022
La resolución 1402 (2002) de este Consejo solicitó a las dos partes que procedieran inmediatamente a aplicar un verdadero cese al fuego.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
de finales de 1993 a mediados de 1996, se pidió a las autoridades aduaneras de cada Estado miembro que procedieran a una acción de recaudación a posteriori de los derechos para los certificados 1) evidentemente falsificados o referentes a mercancías no producidas en Bangladesh y 2) obtenidos sobre la base de declaraciones incorrectas de los productores ante la oficina de fomento de las exportaciones (Export Promotion Bureau).
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
La Junta de Comercio y Desarrollo, en su 56a reunión ejecutiva, pidió a la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) que llevara a cabo una evaluación independiente del subprograma de la UNCTAD sobre globalización, interdependencia y desarrollo (subprograma 1) con el objetivo de determinar la pertinencia, la eficacia (incluidos los efectos concretos) y la eficiencia de la labor del subprograma en el período 2008-2012 en relación con sus mandatos, y de proponer las mejoras que procedieran.
I wouldn' t say we didn' t make itUN-2 UN-2
Y si los pelos procedieran de las antigüedades, serían negros.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
En este contexto, reafirmaron su apoyo a los principios contenidos en la Declaración de la ASEAN sobre el Mar de China Meridional, de 1992, así como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982, y recalcaron la necesidad de que todos los interesados procedieran a la plena aplicación de esos principios.
What else can you tell me?UN-2 UN-2
Pran y Savita, aun cuando procedieran de ambientes muy distintos, eran una pareja feliz.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Durante su primer desplazamiento a la región del # al # de julio pasado, el Representante Personal del Presidente en ejercicio de la OUA solicitó a ambas partes que procedieran a la firma del Acuerdo Marco y de las Modalidades con el fin de que pudieran aplicarse
If there' s any drinking, I will pick you upMultiUn MultiUn
La CRT ha argumentado que las escuelas ubicadas al oeste de la línea del ferrocarril, que eran por ley escuelas segregadas para blancos hasta 1969, año en que el tribunal federal les ordenó que procedieran a su integración, siguen manteniendo su carácter y su reputación de escuelas para blancos más de 40 años después, mientras que las escuelas ubicadas al este de la línea del ferrocarril, que habían estado segregadas por ley, siguen teniendo solo alumnos negros/afroamericanos.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSUN-2 UN-2
Ese material se enviaría a todos los jefes de dependencias para que éstos y sus respectivos supervisores de licencias procedieran a su aplicación
I know you will, but I thought of that as wellMultiUn MultiUn
El Gobierno de Rwanda desea recordar a este Consejo que la MONUC se creó para responder a la solicitud de los signatarios del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka de # a fin de que las Naciones Unidas desplegaran una fuerza de mantenimiento de la paz apropiada en la República Democrática del Congo para velar por la aplicación del Acuerdo y procedieran, con arreglo al Capítulo # de la Carta de las Naciones Unidas, a rastrear a todos los grupos armados de la República Democrática del Congo
Ravi, it' s fragileMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.