procedieras oor Engels
procedieras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1987 la Comisión decidió que se procediera a la codificación constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima y que era preciso efectuar la codificación a la mayor brevedad.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones de la sociedad civil comunicaran a las entidades de enlace nacional y las entidades de enlace institucionales de otras entidades informantes, según procediera, información sobre: i) los indicadores del desempeño referidos a la participación de la sociedad civil en la aplicación de la Estrategia (en particular los indicadores CONS‐O‐1, CONS-O-3 y CONS-O-4) y otros indicadores del desempeño pertinentes (CONS-O-7, CONS-O-13 y CONS-O-17), según procediera, y ii) las corrientes financieras destinadas a la aplicación de la Convención.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomUN-2 UN-2
40 En apoyo de este motivo, el demandante alega esencialmente que la indemnización diaria controvertida le correspondía hasta que procediera al traslado efectivo y definitivo de la totalidad de su mobiliario y enseres personales desde Luxemburgo a su nuevo lugar de destino.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
El 12 de junio de 1997, sobre la base de esa queja, el encargado del ministerio público en el municipio revocó la decisión de 3 de julio de 1996 y dio instrucciones a la fiscalía del distrito de que procediera con las actuaciones.
And then that phone...... started to ring againUN-2 UN-2
(a) la gama de temperaturas interiores y, si procediera, otros factores climáticos pertinentes, tales como la humedad relativa, recomendada por las autoridades para ese tipo específico de edificio.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
En la 17a sesión, celebrada el 22 de septiembre de 2010, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 15/110 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap.
You' il be involved artisticallyUN-2 UN-2
Borges Martins por su contribución a la labor del Grupo e instó al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe a presentar cuando procediera candidaturas para el nombramiento de otro experto.
So this is the outdoor woods?UN-2 UN-2
El Comité observó que la Asamblea General, en su resolución 57/300, tomó nota de la propuesta formulada por el Secretario General en la medida 8 de su informe (A/57/387 y Corr.1), de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales, según procediera, y en consulta con los Estados Miembros interesados, empezando con la creación de un centro para Europa occidental.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.UN-2 UN-2
60 Hecha esta precisión, ha de hacerse constar que la obligación que incumbe a las autoridades nacionales encargadas de sancionar los incumplimientos de las obligaciones de pago de las tasas por la utilización de una infraestructura de carreteras de imponer una multa a tanto alzado de entre 140 000 y 165 000 HUF (entre 454 y 535 euros, aproximadamente), sin que puedan tener en cuenta las circunstancias concretas y particulares de cada caso ni, cuando así procediera, minorar el importe de esta multa, no cumple los requisitos exigidos por la jurisprudencia mencionada en los apartados 39 y 40 de la presente sentencia.
You want to what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También se convino en que, cuando procediera, la Comisión colaborara con las organizaciones no gubernamentales internacionales que formulaban las normas para regir el comercio internacional
First and goal for the Knights.STEFMultiUn MultiUn
Una vez comprobado, en esencia, que nada se oponía a que respondiera a las cuestiones planteadas relativas a la interpretación de los reglamentos de exención por categorías, sin que procediera realizar previamente un complejo examen económico y jurídico de los requisitos de aplicación del artículo 81 CE, apartado 1, y a la vista de la jurisprudencia Cilfit y otros (283/81, EU:C:1982:335), (14) el Tribunal de Justicia se limitó a responder únicamente a las cuestiones que le habían sido planteadas.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
El Consejo Económico y Social y la Asamblea General deberían examinar, según procediera, la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.
You must have been suffering since then, tooUN-2 UN-2
Aunque no se ha efectuado una evaluación concreta de los costos de la exclusión para Maldivas, el "perfil de vulnerabilidad de Maldivas" elaborado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en abril de 2003 para que pudiera utilizarlo el Comité de Políticas de Desarrollo cuando procediera a examinar el caso de Maldivas sí pone de manifiesto una serie de cuestiones esenciales que justifican que por el momento Maldivas siga incluido en la lista de países menos adelantados.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
En su resolución 62/208, la Asamblea General alentó a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a intensificar sus esfuerzos para racionalizar su presencia en el país utilizando locales e instalaciones comunes y, cuando procediera, aplicando el modelo de la oficina conjunta, y a aumentar la utilización compartida de servicios comunes de apoyo y dependencias institucionales a fin de reducir los gastos generales y los costos de transacción de las Naciones Unidas para los gobiernos nacionales.
Well, I guess I' il go back to being the bossUN-2 UN-2
La información que un territorio (Estado miembro o San Marino) proporcione a otro territorio (San Marino o un Estado miembro) podrá ser transmitida por este último a un tercer territorio (otro Estado miembro), supeditada a las salvaguardias previstas con arreglo al presente artículo y previa autorización de la “autoridad competente” del territorio mencionado en primer lugar, del que procediera la información.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Atendiendo a la invitación formulada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1988/103, el Comité de Conferencias se reunió el 29 de junio de 2015 para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones del Consejo en las esferas económica y social y esferas conexas para 2016 y 2017 (E/2015/L.8) y acogió con beneplácito la oportunidad que se le ofrecía de presentar las recomendaciones pertinentes al Consejo, según procediera.
Daniel, it' s a ployUN-2 UN-2
22 Por otra parte, en el supuesto de que procediera considerar que el licitador definitivamente excluido del procedimiento de adjudicación tiene, no obstante, derecho a recurrir contra la decisión de adjudicación, el órgano jurisdiccional remitente observa, por un lado, que el Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo) estimó también que no procedía tener en cuenta los motivos de eliminación de la oferta de Vamed invocados por el consorcio, pues no se deducían de forma manifiesta del expediente del procedimiento.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
En la 32a sesión, celebrada el 19 de marzo de 2010, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 13/113 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasUN-2 UN-2
Además, si procediera, se deberá proporcionar la siguiente información:
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
En la ceremonia participarían representantes de alto nivel del país anfitrión, y también habría declaraciones de otros dignatarios de alto nivel y en nombre de los grupos de Partes, según procediera.
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
Éste no demostró, antes de que se procediera a su expulsión, que corriera un riesgo previsible, real y personal de ser sometido a tortura, en el sentido del artículo # de la Convención, si era devuelto al Pakistán
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?MultiUn MultiUn
Instaron a los Estados Miembros a que estudiaran la posibilidad de celebrar acuerdos bilaterales para prevenir y combatir el tráfico de bienes culturales, teniendo en cuenta, según procediera, el tratado modelo para la prevención de los delitos contra los bienes muebles que forman parte del patrimonio cultural de los pueblos.
very slowly, i want you to say yesUN-2 UN-2
La Asamblea General, en el párrafo 9 de la sección IV de su resolución 62/225, observó con preocupación la frecuencia con que los departamentos que preparaban los documentos los seguían presentando con demora, lo cual, a su vez, afectaba negativamente el funcionamiento de los órganos intergubernamentales, y pidió al Secretario General que en su sexagésimo tercer período de sesiones la informara, por conducto del Comité de Conferencias, de los eventuales obstáculos que impidieran el pleno cumplimiento de los plazos de diez y de seis semanas establecidos para la publicación de los documentos necesarios antes de los períodos de sesiones, con inclusión, según procediera, de propuestas para superar esos obstáculos .
This is agent wheelerUN-2 UN-2
Cuando el Consejo de Derechos Humanos renovó en septiembre de 2007 el mandato del Relator Especial, aclaró que promovería la Declaración según procediera, lo que significa que no está facultado para promoverla en los Estados que han votado en contra de su aprobación por la Asamblea General.
It' s not my businessUN-2 UN-2
Noruega atribuía gran importancia a la aplicación plena e inmediata de las directrices acordadas en relación con el componente I, pero también insistía en que se procediera a otras mejoras.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.