cuando proceda
if applicable · when applicable · where applicable · where appropriate
procediendo oor Engels
procediendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proceder
accrue · act · action · advance · attitude · bearing · behave · behavior · behaviour · carry on · come · comportment · conduct · continue · course · deal · dealing · demeanor · deportment · derive · do · emanate · get on with · go · go along · go down · go forward · go on · issue · litigate · move · originate · posture · procedure · proceed · proceeding · proceeds · process · proper · result · run · spring · spring out · sprout · stem · sue · to apply · to be applicable · to be appropriate · to behave · to come · to come from · to descend · to originate in · to proceed · to proceed to · to proceed with · to process · to spring · to start · treat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camboya notificó que durante los seis últimos años (2005-2010) había retenido un total de 4.309 minas antipersonal para los fines permitidos en el artículo 3, y que se estaba procediendo a la remoción de minas antipersonal y utilizándose para fines de adiestramiento general, adiestramiento de perros detectores de explosivos, campos de prueba, investigación y desarrollo a cargo de operadores acreditados (2.190 del Centro tailandés de lucha contra las minas (CMAC), 1.038 del NPMEC, 920 de HALO Trust y 161 del Grupo Asesor de Desminado (MAG)).
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredUN-2 UN-2
En caso de que la nueva base fuese más amplia o más reducida que la existente en algunos Estados miembros, éstos podrían mantener el nivel de imposición procediendo a una modificación de su tipo impositivo.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Si la autoridad competente del primer Estado miembro considera que estas medidas no son suficientes, examinará con la autoridad competente del Estado miembro de que se trate el modo de remediar esta situación, procediendo, en su caso, a efectuar una visita in situ.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Procediendo a partir de esa posición, nos hemos sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución presentado a la Asamblea General que contiene el programa mundial para el diálogo entre civilizaciones
Which end should we open first?MultiUn MultiUn
Productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, procediendo todos estos productos del monopolio farmacéutico
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.tmClass tmClass
Actualmente se está procediendo a la auditoría de otras dos asociaciones.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, las autoridades irlandesas indicaron que estaban procediendo a la venta de EBS a un tercero.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Para responder a una solicitud de asistencia, la autoridad requerida procederá, dentro de los límites de su competencia y de los recursos de que disponga, como si actuara por su propia cuenta o a petición de otras autoridades de la misma Parte contratante, proporcionando la información que ya se encuentre en su poder y procediendo o haciendo proceder a las investigaciones necesarias.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Recuerda su decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para 2005, en la que pedía a la Comisión que presentara con carácter quinquenal un estudio sobre el valor añadido de cada una de las agencias existentes; pide a todas las instituciones competentes que, en caso de que dicha evaluación resulte negativa, tomen las medidas necesarias, modificando el mandato de la agencia en cuestión o procediendo a su cierre; observa que la Comisión no ha realizado ninguna evaluación en 2007; insiste en que la Comisión debería presentar como mínimo cinco evaluaciones de este tipo antes de la decisión sobre la aprobación de la gestión en lo que respecta al ejercicio 2007, empezando por las agencias más antiguas;
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Según la información facilitada por las autoridades españolas, se está procediendo actualmente a la evaluación de impacto ambiental (EIA) de las actividades propuestas.
From where do you hail, Captain?not-set not-set
Asimismo, se está procediendo a la relectura del Código de Justicia Militar, que permitirá integrar los aspectos de DIH/DE.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoUN-2 UN-2
38 Corresponde al órgano jurisdiccional remitente apreciar si, en el presente asunto, es posible lograr que los abogados establecidos en otro Estado miembro dispongan, procediendo, en su caso, a algunos ajustes, de un dispositivo RPVA en condiciones que permitan garantizar la protección del justiciable como consumidor final de los servicios jurídicos y la buena administración de justicia de manera equivalente a como se garantizan cuando se trata de abogados inscritos en un colegio de abogados francés.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dado que un mayor nivel de detalle sería beneficioso para poder identificar mejor los motivos del retraso, se está procediendo a revisar el formato de ese informe.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Se está procediendo al empoderamiento de las personas con discapacidad para que puedan acceder a servicios integrales de salud reproductiva y recibir apoyo médico.
Amine-function compoundsUN-2 UN-2
no ha comparecido en una de esas vistas por una razón ajena a su voluntad si, una vez celebrada dicha vista, ha sido informada de los actos realizados en su ausencia y, con conocimiento de causa, ha tomado una decisión, declarando o bien que no invocaría su ausencia para impugnar la legalidad de tales actos, o bien que deseaba participar en tales actos, lo que ha llevado al órgano jurisdiccional nacional que conoce del asunto a repetirlos, procediendo, en particular, a practicar un segundo interrogatorio de un testigo, interrogatorio en el que el acusado ha tenido la posibilidad de participar plenamente.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEuroParl2021 EuroParl2021
Actualmente se está procediendo a la instauración efectiva de esos comités.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
Los acontecimientos positivos del lado del Gobierno se vieron, sin embargo, oscurecidos por los informes de que militantes de Al-Shabaab estaban procediendo al reclutamiento forzoso de niños.
No Sanjay, no problemUN-2 UN-2
Algunos de esos movimientos están hablando de la creación de una plataforma y un equipo de negociación comunes y procediendo a una reorganización interna y a deliberaciones sobre las estructuras de dirección
I don' t believe any of thatMultiUn MultiUn
Kin-Fo no oyó, sin duda, la reflexión de Wang, que ciertamente le habría admirado procediendo de un antiguo Tai-Ping.
Well, that' s always funLiterature Literature
El organismo notificado efectuará las actividades de verificación procediendo, en particular, a:
Behind you, witcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se está procediendo a una revisión cada vez más amplia de las propuestas de proyectos para comprobar la integración de las perspectivas de género y de los derechos humanos de la mujer, tanto en el análisis de las cuestiones que se abordarán como en el contenido de las actividades previstas.
We' re cool, right?UN-2 UN-2
Si nos basamos en el tenor literal de la cuestión que se plantea al Tribunal -procediendo sin embargo a una modificación, aunque sólo sea porque el procedimiento de decisión prejudicial no puede dar lugar a una aplicación del Derecho, y que en él sólo puede realizarse una interpretación del Derecho comunitario- no se pone de manifiesto ningún problema particular que afecte a la delimitación del concepto de "prestaciones de la misma naturaleza" en el sentido del artículo 12 del Reglamento no 1408/71 (ni la exclusión de la aplicación de las disposiciones que prohíben la acumulación vinculada a dicho articulado).
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Los nacionales de terceros países que hayan penetrado en el territorio de un Estado miembro atravesando o procediendo de un tercer Estado que pueda ser considerado responsable de recibir o readmitir a dichas personas, y que soliciten asilo en el Estado miembro, estarán bajo la responsabilidad de ese Estado miembro para el examen de su solicitud de asilo, si se trata de un tercer Estado seguro.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto en cuestión y procediendo, en su caso, a una votación.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Solicita en este sentido a la Comisión que adopte estas medidas con la mayor antelación procediendo, dado el caso, a introducir nuevas cláusulas, a fin de garantizar que la aplicación del principio de continuidad jurídica que preside el régimen jurídico del euro no produzca graves distorsiones ni obstaculice la convergencia de los importes monetarios entre los Estados participantes al final del período transitorio y asegure, por otra parte, la coherencia del sistema general planteado en la Comunicación respecto a los Estados preparticipantes;
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.