cuando proceda
if applicable · when applicable · where applicable · where appropriate
procedían oor Engels
procedían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of proceder.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proceder
accrue · act · action · advance · attitude · bearing · behave · behavior · behaviour · carry on · come · comportment · conduct · continue · course · deal · dealing · demeanor · deportment · derive · do · emanate · get on with · go · go along · go down · go forward · go on · issue · litigate · move · originate · posture · procedure · proceed · proceeding · proceeds · process · proper · result · run · spring · spring out · sprout · stem · sue · to apply · to be applicable · to be appropriate · to behave · to come · to come from · to descend · to originate in · to proceed · to proceed to · to proceed with · to process · to spring · to start · treat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-El primer paso será probar que las dos ampollas de «Marcaina»procedían del mismo fabricante farmacéutico.
The dog ate itLiterature Literature
Fueran o no de linaje real, es lógico pensar que por lo menos procedían de familias de cierta posición e influencia.
Double it againjw2019 jw2019
Todas las verduras procedían del huerto.
The Frogs, sirLiterature Literature
La distribución geográfica de las 29 solicitudes era la siguiente: 14 procedían de la región de Europa occidental y otros Estados; 13 de la región de Asia y el Pacífico; 2 de la región de América Latina y el Caribe; y 1 de la región de África.
I gave her the orderUN-2 UN-2
Manifiesta su profunda inquietud por las 147 escalas de aeronaves operadas por la CIA en aeropuertos irlandeses que, en numerosos casos, procedían o se dirigían a países vinculados a los circuitos de entregas extraordinarias o de transporte de detenidos; lamenta las escalas en aeropuertos irlandeses de aeronaves que, según se ha probado, permitieron que la CIA llevara a cabo en otras ocasiones las entregas extraordinarias de Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar y Maher Arar, así como la expulsión de Ahmed Agiza y Mohammed El-Zari;
It' s part of who I amnot-set not-set
En primavera había ovejas de las que procedían los hermosos chales de lana; y en otoño el olor de carpintería.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
La mayoría de las reclamaciones presentadas procedían de ciudadanos individuales (335) y el resto, de empresas, asociaciones y otras entidades jurídicas (52).
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingnot-set not-set
Veía pasar a personas que procedían de las cuatro esquinas del universo.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
En el planeta del que procedían esos seres habría cantidades ilimitadas de id.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determinetheir condition is stableLiterature Literature
En 2012, el Servicio de Mediación incoó 36 casos, de los cuales 30 procedían de la Secretaría.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.UN-2 UN-2
Los Moreland, estaba bastante seguro, procedían de Sussex, y sus patines no se parecían en nada a los de Susannah.
Man say I' m freeLiterature Literature
También encomió a Liberia por haber aceptado 72 de las 113 recomendaciones formuladas, 4 de las cuales procedían de Argelia.
Review of use of allowancesUN-2 UN-2
La secretaría recibió un total de # respuestas al cuestionario, de las cuales # procedían de gobiernos de países desarrollados y países en desarrollo y # provenían de representantes industriales y otras fuentes
AbsolutelyMultiUn MultiUn
El Director Ejecutivo Adjunto acogió con beneplácito la posibilidad de que la UNODC procurara llevar a cabo una programación integrada en colaboración con los Estados Miembros y el Grupo de trabajo, con miras a movilizar recursos y salvar la brecha entre la cuantía aprobada del presupuesto unificado y su financiación, habida cuenta de que casi el 90% de los fondos procedían de contribuciones voluntarias.
Yeah, but it wears off if I fall asleepUN-2 UN-2
De dónde procedían los fondos era algo de lo que no estaba demasiado seguro.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Estos retazos procedían de dos fuentes.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
El Grupo de Supervisión obtuvo información según la cual los dos envíos de material militar (artículos de uso doble) que se detallan a continuación procedían de Italia
Have you heard Kurdish Indie- Rock?MultiUn MultiUn
Los estudiantes universitarios procedían de respetables familias burguesas.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
De otras habitaciones cerradas procedían ruidos de orgía, gritos, murmullo de peleas, maldiciones.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Tenían la impresión de que las palabras procedían de un pasado remoto que jamás conseguirían recuperar.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Al 1o de noviembre de 2004, alrededor del 45% de los 131 coordinadores residentes, incluidos los designados, procedían de países en desarrollo, en comparación con el 42% de 2003.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisUN-2 UN-2
Los judíos que habían huido de Alemania y los que procedían de otras naciones fueron avasallados, perseguidos, aprisionados y enviados a la muerte, a menudo con la colaboración de una parte del aparato estatal de muchos de esos países.
I' ve made a terrible mistakeUN-2 UN-2
Pedro y Juan, que procedían como él de Galilea, habían sido sus primeros y más fieles discípulos.
You know I doLiterature Literature
Spence lo sabría si ella le dijese de dónde procedían esos cardenales.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Los combatientes procedían de Marruecos y de Argelia.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.