procedimiento para conceder el asilo oor Engels
procedimiento para conceder el asilo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
asylum procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
y sobre el procedimiento para conceder el asilo
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsUN-2 UN-2
En la práctica, la duración total del procedimiento para conceder el asilo en esos casos varía de semanas a meses.
i'm sorry, so sorryUN-2 UN-2
En Finlandia, el procedimiento para conceder el asilo se basa en un examen individual de cada una de las solicitudes.
i miss you, chu-hyangUN-2 UN-2
Algunos países también han publicado manuales sobre él para utilizarlos en el contexto de los procedimientos para conceder el asilo.
She dreamt that I would come back and shoot herUN-2 UN-2
Un representante nombrado por un juzgado de distrito representa los intereses de los menores no acompañados en los procedimientos para conceder el asilo.
You can' t take the car!UN-2 UN-2
Las solicitudes de protección internacional se tramitan y son objeto de decisión mediante un procedimiento para conceder el asilo o bien normal o bien acelerado.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonUN-2 UN-2
- Los Estados han de asegurarse de que sus propios procedimientos para conceder el asilo permiten recibir denuncias de personas objeto de trata, especialmente mujeres y muchachas, que pueden basar su demanda de asilo en razones no manifiestamente infundadas.
You' re in a hospitalUN-2 UN-2
También se ofrecía a los agentes de policía formación especializada en la lucha contra la discriminación, la prevención de la tortura, la mano de obra infantil, los derechos de los migrantes y los procedimientos para conceder el asilo.
You decide if you come looking for me or notUN-2 UN-2
Los Estados han de asegurarse de que sus propios procedimientos para conceder el asilo permiten recibir denuncias de personas objeto de trata, especialmente mujeres y muchachas, que pueden basar su demanda de asilo en razones no manifiestamente infundadas
Iggy, I gotta goMultiUn MultiUn
Los Estados han de asegurarse de que sus propios procedimientos para conceder el asilo permitan recibir denuncias de personas objeto de trata, especialmente mujeres y muchachas, que pueden basar su demanda de asilo en razones no manifiestamente infundadas;
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsUN-2 UN-2
b) Los Estados han de asegurarse de que sus propios procedimientos para conceder el asilo permitan recibir denuncias de personas objeto de trata, especialmente mujeres y muchachas, que pueden basar su demanda de asilo en razones no manifiestamente infundadas
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectMultiUn MultiUn
En junio de 2008, el Gobierno presentó ante el Parlamento un proyecto de ley para enmendar la Ley de extranjería (No HE 86/2008 vp) con el fin de aplicar a nivel nacional la Directiva sobre el procedimiento para conceder el asilo
You know something, Nate, and you' re supposed to help meUN-2 UN-2
En el informe mencionado más arriba, el Relator Norrback destacó dos cuestiones relacionadas con los procedimientos acelerados para conceder el asilo: solicitudes manifiestamente fundadas y plazos de tramitación.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
También observó las consideraciones del Comité contra la Tortura sobre los procedimientos para conceder el asilo y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en relación con la Ley de extranjería que, en su forma enmendada, no establecía un proceso de apelación imparcial e independiente.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexUN-2 UN-2
El Relator, el Ministro Ole Norrback, señala en su informe final (publicación No 15/2008 del Ministerio del Interior) que el nivel medio de la legislación pertinente y de los procedimientos para conceder el asilo en Finlandia es bueno si se compara con el de otros Estados miembros de la Unión Europea.
Did they try to... did they use acts of violence?UN-2 UN-2
que fija las condiciones y los procedimientos para conceder y revocar el asilo y la protección temporaria
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsMultiUn MultiUn
Debería establecerse un procedimiento unificado para conceder el asilo, así como criterios unificados que permitan decidir a quién debería reconocerse como refugiado o si una persona necesita protección internacional.
That just about cover it, trooper?Europarl8 Europarl8
En la Ley de extranjería (No 301/2004) se definen los casos en los que una solicitud de protección internacional puede rechazarse o tramitarse en un procedimiento acelerado para conceder el asilo.
She didn' t offer to wash thoseUN-2 UN-2
El ACNUR recomendó que Liberia reforzara la capacidad de la Comisión de Repatriación y Reasentamiento de Refugiados de Liberia asignando recursos suficientes, dispusiera el pleno acceso al procedimiento para conceder el asilo a las personas que necesitasen protección internacional, se abstuviera de expulsar a las personas, y reforzara la capacitación de los funcionarios destacados en los puntos de entrada (fronteras) sobre los derechos de las personas que necesitasen protección internacional
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.UN-2 UN-2
a) Aplique la Ley sobre el Derecho de Asilo y el Estatuto de Refugiado y cree procedimientos justos y eficaces para conceder el asilo que incluyan la protección contra la devolución;
By the way, it is a beautiful day for divingUN-2 UN-2
Información sobre las medidas adoptadas con miras a elaborar planes de contingencia para la preparación al objeto de garantizar un tratamiento adecuado en los enclaves y en la costa de España durante las llegadas en masa por tierra y por mar, incluida capacidad suficiente para identificar las necesidades de protección y remitir a las personas que necesitan protección internacional al procedimiento para conceder el asilo, tomando en consideración las necesidades específicas de las mujeres y las niñas.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoUN-2 UN-2
He votado a favor del excelente informe de mi colega y amiga, la señora Guillaume, sobre los procedimientos para conceder o retirar el asilo en Europa.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEuroparl8 Europarl8
En el marco de la Unión Europea, la Comisión ha propuesto que se apruebe una directiva sobre las normas mínimas relativas al procedimiento para conceder o revocar el asilo.
aint you ever seen a gun before wheres the girlUN-2 UN-2
Los métodos de investigación utilizados en el procedimiento acelerado no son distintos de los que se utilizan en el procedimiento habitual, pero los motivos para conceder el asilo se evalúan caso por caso.
I promise, MyrnaUN-2 UN-2
Los métodos de investigación utilizados en el procedimiento acelerado no son distintos de los que se utilizan en el procedimiento habitual, pero los motivos para conceder el asilo se evalúan caso por caso
I' m really glad you' re helping this woman, butMultiUn MultiUn
306 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.