procedimientos normalizados de auditoría oor Engels
procedimientos normalizados de auditoría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
standard auditing procedures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha elaborado el texto de un procedimiento operativo normalizado para hacer el seguimiento de las recomendaciones de auditoría.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andUN-2 UN-2
El grupo de trabajo también aprovechará la combinación de los conocimientos de auditores de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) y de otro tipo para elaborar una serie de procedimientos de auditoría normalizados a fin de auditar los procesos habituales sobre la base de los nuevos procesos y funciones del sistema Umoja.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesUN-2 UN-2
Todos los controles se efectúan sobre la base de procedimientos normalizados e incluyen la utilización de instrumentos de auditoría específicos, con el objetivo de garantizar que dichos controles se lleven a cabo y que los informes se redacten de forma coherente.
Switch to red lightEurlex2019 Eurlex2019
OTRA EXPERIENCIA 2014 – 2015: Dirección de un grupo de trabajo mixto compuesto por FSR – Auditores Daneses y la Oficina Nacional de Auditoría de Dinamarca encargado de elaborar unas pautas comunes sobre la gestión y la auditoría de los subsidios estatales y un procedimiento normalizado de aprobación de subvenciones para proyectos. 2009 y 2011: Organizadora y anfitriona de dos conferencias nacionales sobre auditoría pública organizadas por la Oficina Nacional de Auditoría de Dinamarca en 2009 y 2011.
So let' s see if you have any real gutsnot-set not-set
Otras experiencias: 2014-2015: Dirección de un grupo de trabajo mixto compuesto por FSR-auditores daneses y la Oficina Nacional de Auditoría de Dinamarca encargado de elaborar unas pautas comunes sobre la gestión y la auditoría de los subsidios estatales y un procedimientos normalizado de aprobación de subvenciones para proyectos. 2009 y 2011: Organizadora y anfitriona de dos conferencias nacionales sobre auditoría pública organizadas por la Oficina Nacional de Auditoría de Dinamarca en 2009 y 2011.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?not-set not-set
La ejecución y el desarrollo de los controles se efectúan sobre la base de procedimientos normalizados para todos los controles e incluyen la utilización de instrumentos de auditoría específicos, como cuestionarios previos remitidos a los Estados miembros y listas de control que deben utilizarse in situ.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
La ejecución y el desarrollo de los controles se efectúan sobre la base de procedimientos normalizados para todos los controles e incluyen la utilización de instrumentos de auditoría específicos, como cuestionarios previos remitidos a los Estados miembros y listas de control, incluidos programas de prueba, que deben utilizarse in situ.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
- todavía no se aplica a escala europea un enfoque normalizado a las auditorías a posteriori de los procedimientos simplificados porque aún no han concluido las actividades de la Comisión a tal efecto.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
26. El Sistema voluntario de auditorías de los Estados miembros de la OMI aplica un enfoque normalizado de gestión de la calidad que incluye principios, criterios, áreas de auditoría, procesos y procedimientos de auditoría, que son adecuados para determinar la medida en que los Estados miembros aplican y hacen cumplir las obligaciones y responsabilidades del Estado de abanderamiento recogidas en los convenios obligatorios de la OMI en los cuales son Partes.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
El Sistema voluntario de auditorías de los Estados miembros de la OMI aplica un enfoque normalizado de gestión de la calidad que incluye principios, criterios, áreas de auditoría, procesos y procedimientos de auditoría, que son adecuados para determinar la medida en que los Estados miembros aplican y hacen cumplir las obligaciones y responsabilidades del Estado de abanderamiento recogidas en los convenios obligatorios de la OMI en los cuales son Partes.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
(25) El Sistema voluntario de auditorías de los Estados miembros de la OMI aplica un enfoque normalizado de gestión de la calidad que incluye principios, criterios, áreas de auditoría, procesos y procedimientos de auditoría, que son adecuados para determinar la medida en que los Estados miembros aplican y hacen cumplir las obligaciones y responsabilidades del Estado de abanderamiento recogidas en los convenios obligatorios de la OMI en los cuales son Partes.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersnot-set not-set
El Sistema voluntario de auditorías de los Estados miembros de la OMI aplica un enfoque normalizado de gestión de la calidad que incluye principios, criterios, áreas de auditoría, procesos y procedimientos de auditoría, que son adecuados para determinar la medida en que los Estados miembros aplican y hacen cumplir las obligaciones y responsabilidades del Estado de abanderamiento recogidas en los convenios obligatorios de la OMI en los cuales son Partes
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameoj4 oj4
No se requieren auditorías independientes en todas las áreas presupuestarias y, cuando sí se requieren, los mandatos que definen las tareas de auditoría son inadecuados; además, no existen siempre procedimientos normalizados para la selección de los auditores.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
La auditoría externa sostiene que de conformidad con las mejores prácticas internacionales, un manual con todas las normas, reglas, políticas y procedimientos relativos a la función de la auditoría interna de la OSSI podría contribuir a la institucionalización de las prácticas normalizadas
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateMultiUn MultiUn
La auditoría externa sostiene que de conformidad con las mejores prácticas internacionales, un manual con todas las normas, reglas, políticas y procedimientos relativos a la función de la auditoría interna de la OSSI podría contribuir a la institucionalización de las prácticas normalizadas.
He is my superiorUN-2 UN-2
Sin embargo, la Auditoría Externa recomendó que se ideara un procedimiento de tramitación normalizado basado en el sistema, para que no se alteraran los plazos de las adquisiciones y para que se prestara la debida atención a las cuestiones de transparencia.
Literature Scan Report.UN-2 UN-2
En el informe anual se documentan los avances realizados en la gestión de los riesgos, incluidas las auditorías y el seguimiento, pero es necesario asignar prioridades a las responsabilidades, las esferas de rendición de cuentas y los sistemas y procedimientos normalizados de supervisión;
And guess who" s pure?UN-2 UN-2
Los Estados miembros no han aplicado un enfoque normalizado a los controles o auditorías en las diferentes fases de los procedimientos simplificados (por ejemplo, antes de la autorización o a posteriori) y a menudo utilizan métodos inapropiados en estos controles o auditorías.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
En la gestión compartida, la comunicación de los resultados de auditoría por parte de los Estados miembros y su utilización por la Comisión ha ido mejorando de forma constante gracias a formatos y procedimientos de evaluación normalizados, reuniones de coordinación previas e instrumentos de rastreo de bases de datos.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Rara vez se ha recurrido a las medidas a más corto plazo acordadas con los Gobiernos socios para abordar los ámbitos de riesgo elevado mediante, por ejemplo, la asistencia a las entidades fiscalizadoras superiores para llevar a cabo auditorías más oportunas y de mayor calidad o para respaldar a los países en la aplicación de procedimientos internacionales normalizados de adjudicación de contratos (véase el recuadro 2).
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
CE55 – Conocer el procedimiento de implantación y auditoria de Sistemas de Gestión Normalizados.
Toddy, what are you up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre dicha documentación deberán figurar: el protocolo, incluidos la justificación, los objetivos, el diseño estadístico y la metodología del ensayo, con las condiciones en las que se efectúe y gestione, así como los pormenores del medicamento de investigación, el medicamento de referencia y/o el placebo que se empleen; los procedimientos normalizados de trabajo; todos los informes escritos sobre el protocolo y los procedimientos; el manual del investigador; el cuaderno de recogida de datos de cada sujeto; el informe final; el (los) certificado(s) de auditoría, cuando se disponga de él (ellos).
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.