incorporación de la mujer en el proceso de desarrollo
mainstreaming women in development
procesabas oor Engels
procesabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of procesar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instintivamente, se echó atrás con rapidez, luego se detuvo mientras procesaba el recuerdo de la imagen.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Ella lloriqueó, su cuerpo ya no procesaba la sensación como placer.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
Eso venía después, cuando la prensa procesaba la información y el daño ya estaba hecho.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
f) La UNMOVIC creó una dependencia de evaluación de la información fotográfica, similar a la de la Comisión Especial, que no sólo procesaba la información fotográfica no comercial y especializada facilitada por los gobiernos, sino que también adquiría y procesaba información de fotografía aérea para respaldar las actividades tanto de la División de Planificación y Operaciones como de la División de Análisis y Evaluaciones
There' s no rushMultiUn MultiUn
Asentí, esperando mientras ella procesaba la información y alcanzaba la conclusión.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
—Observó cómo procesaba aquel nombre con indiferencia, pero vio que los extremos de la boca se elevaban ligeramente—.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
La nueva cámara Technicolor procesaba tres películas...... de blanco y negro a la vez
HAVE AGREED AS FOLLOWSopensubtitles2 opensubtitles2
Quedé impresionado y se hizo un silencio pesado mientras procesaba esa información.
Lower your head, your headLiterature Literature
Así es como yo procesaba todo aquello, y nunca me tomé esos asuntos como algo personal».
Did you tell him?Literature Literature
Alzó las cejas y sus ojos me miraron aturdidos mientras procesaba todo lo que le acababa de decir.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Si tenía lo necesario, se procesaba, ¿sí?
I don' t work for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy sabía vagamente dónde se procesaba el producto, pero ¿podría localizar el lugar por su cuenta?
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Además, cada médico tenía que leer las muestras que el laboratorio de histología procesaba en cada caso.
I see you speak EnglishLiterature Literature
El tercer socio, el sector privado de mayor escala, procesaba y vendía en el mercado.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
Percibía cómo Gary procesaba la información; otra complicación más en su ya tumultuosa vida.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Ivory dejó escapar el aliento mientras procesaba la información.
He' il drop by laterLiterature Literature
Un representante dijo que, al igual que muchos países africanos, su país no producía ni procesaba productos químicos perfluorados, pero sí importaba productos que los contenían; debido a la falta de conocimiento sobre el contenido de esos productos, frecuentemente se les trataban como a cualquier otro producto.
They' re in line for an express ride into a vacuumUN-2 UN-2
Allí se procesaba las preformas tipo Chivateros, para ser convertidas en puntas pedunculadas tipo paijanense.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsWikiMatrix WikiMatrix
Su cuerpo no procesaba los líquidos y toxinas que eliminaban los vivos.
We' il talk after workLiterature Literature
meditó Orión mientras procesaba esta nueva línea de pensamiento.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Vi que procesaba rápidamente la información
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Cuando llegaron al despacho del doctor Harrison, el ordenador de Brian todavía procesaba códigos numéricos.
That' s so sadLiterature Literature
Mi hermano se quedó sentado un rato con los ojos cerrados mientras su mente lo procesaba.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeLiterature Literature
El pequeño cerebro del mono procesaba cada uno de los movimientos, preparaba cada acción y reacción.
Did you talk to him?Literature Literature
Nadie procesaba las tarjetas de crédito.
Are we the first to arrive here?ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.