procesad oor Engels
procesad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of procesar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of procesar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— cualquier otro producto alimenticio que no contenga carne o productos lácteos frescos o procesados o que contenga menos de un 50 % de huevos procesados o productos de la pesca.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Mediación para la venta de productos textiles, tejidos (procesados) y productos de plástico
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?tmClass tmClass
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
Getting a couple of stitchesoj4 oj4
Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
En las condiciones adecuadas, el queso procesado se conserva hasta cinco años.»
it's on the seventh dayLiterature Literature
PROCESADO: Es de alegría, señor...
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
� En resolución de la Corte de Apelaciones de Santiago de 11 de abril de 1995, al ser consultada una sentencia penal de primera instancia, se resolvió desconocer valor procesal a una declaración extrajudicial del procesado para acreditar su participación en el delito, por haberse obtenido probablemente mediante apremios ilegítimos.
God, give me patienceUN-2 UN-2
Sin embargo, la repercusión sobre los precios al consumo se ha visto limitada por tres factores: i) la apreciación del euro; ii) el descenso de la parte de las materias primas en los costes de producción de alimentos en comparación con los costes de energía y laborales (debido principalmente a un mayor procesado) y iii) la baja proporción que ocupan los alimentos en el gasto doméstico total (actualmente, un hogar medio en la UE 27 gasta alrededor del 14 % de sus ingresos en alimentación).
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
A título de ejemplo, con motivo del 11 de septiembre, aún permanecen detenidas 500 personas inmigrantes sospechosas de ejercer actividades terroristas, de las que nadie ha dicho nada y que nunca fueron procesadas.
Turkey...I dont knowEuroparl8 Europarl8
El objetivo del proyecto consistió en crear un algoritmo capaz de lograr un procesado de fusión de vídeos de bajo consumo y en trabajar en el diseño de hardware.
Therefore all victories and defeats no longer mattercordis cordis
Sírvanse facilitar también información actualizada sobre el número de traficantes que han sido procesados desde
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveMultiUn MultiUn
— Si se considera que la clave seleccionada está dañada, se contesta con el estado de procesado ′6400′ o ′6581′.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
El artículo # del Código de Procedimiento Penal dispone que se entregue al procesado una copia de la sentencia o de la orden de ejecución en un plazo máximo de tres días
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolMultiUn MultiUn
Charles Taylor está procesado por crímenes horrendos, incluido el exterminio, el asesinato, la violación, la esclavitud, los actos inhumanos y los crímenes contra la humanidad.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEuroparl8 Europarl8
El Comité felicita al Estado parte por la promulgación de la Ley de Lucha contra la Violencia Doméstica, que penaliza la violencia doméstica, pero lamenta que, a pesar de la difusión de la misma, solo hayan sido procesadas hasta el momento 62 personas y ninguna víctima haya sido indemnizada (art.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
un estudio de hidrólisis para determinar la naturaleza de los residuos de las mercancías procesadas.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; thatliability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Las remesas de diamantes en bruto procedentes de o destinadas a zonas francas deberán ser procesadas por las autoridades designadas.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
«Tecnología» para la regulación de la temperatura, la presión o la atmósfera en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la «producción» de «materiales compuestos» (composites) o «materiales compuestos» (composites) parcialmente procesados.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Según el párrafo 2 b) del artículo 10, los menores procesados estarán separados de los adultos, y según el párrafo 3) del artículo 10 los menores delincuentes estarán separados de los adultos.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyUN-2 UN-2
Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría en materia de lúpulo, productos derivados del lúpulo, biocidas y procesado de azúcares
Call me back in a couple of daystmClass tmClass
y otras 11 personas, los procesados estaban acusados de asesinato y fueron juzgados por el Tribunal Superior de Ndop.
No time, dearUN-2 UN-2
Hay muchos productos en el mercado que se venden como jerky y consisten en carne muy procesada en lugar de la carne magra tradicional.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionWikiMatrix WikiMatrix
NC KMG se dedica al refinado y comercialización de productos derivados del crudo, así como a la prospección, desarrollo, producción, procesado, transporte y exportación de crudo y gas.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Los diputados al Seimas no podrán ser procesados por los votos emitidos o las opiniones expresadas en el Seimas.
Why didn' t you ever bring us there before?not-set not-set
Servicios de alquiler de equipos para el procesado de datos, de software, concesión de licencias de software
Maybe you' re righttmClass tmClass
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.