procesable por computadora
machine processable · machine-processible
procesable oor Engels
procesable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actionable
Hay una diferencia entre información e información procesable.
There's a difference between intelligence and actionable intelligence.
indictable
Su solicitud de asistencia letrada de oficio fue rechazada debido a la inexistencia de un delito procesable.
His request for free legal representation was rejected for lack of an indictable offense.
impeachable
Arapio mostró ‘animosidad sin límites e ilegal hacia los inmigrantes’, y algunos analistas describen el indulto de Trump como una ‘ofensa procesable’.
Arapio displayed ‘boundless and illegal animosity toward immigrants,’ and some analysts describe Trump’s pardon as an ‘impeachable offense.’
prosecutable
Según el Código Penal Arubano el aborto es un delito procesable.
Abortion is a crime prosecutable under the Aruban Penal Code.
triable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay una diferencia entre información e información procesable.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros elaborarán y publicarán una versión de la lista de confianza procesable por máquina, de conformidad con las especificaciones que figuran en el anexo.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Lo importante es que usted y su hermana son procesables por siete delitos de fraude a la Hacienda Federal.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
¿Ve a qué me refería al decir que la tasa de rebote es una métrica enormemente procesable?
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Esta información (en particular la relativa a las propuestas, su evaluación y los convenios de subvención) deberá facilitarse en un formato estructurado uniforme, que sea legible y procesable por medios electrónicos y que sea accesible mediante un sistema de información y rendición de cuentas, basado en tecnologías de la información, que permita analizar fácilmente los datos
We worship you, O Brian, who are lord over us alloj4 oj4
Estamos dispuestos también a elaborar propuestas procesables para desmembrar las redes financieras relacionadas con la piratería y a informar de nuestras conclusiones a la reunión plenaria del Grupo de Contacto.
What if I say no, sir?UN-2 UN-2
En las comisarías de policía de Inglaterra y Gales ahora se audiograban todos los interrogatorios de sospechosos de delitos procesables.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainUN-2 UN-2
Si se garantiza (garantía aportada por el CSPQC y supervisada/acreditada por el SB/AB) que, para un servicio de la lista identificado por una «Sdi», ningún QC contiene la declaración QcCompliance, y algunos de estos QC están pensados para estar respaldados por SSCD y otros no (pudiendo, por ejemplo, diferenciarse por distintos OID de política de certificados específicos del CSP o por otra información específica del CSP en el QC, directa o indirectamente, procesable por una máquina o no), pero un certificado respaldado por un SSCD no contiene NI la declaración QcSSCD NI el OID QCP(+) del ETSI, entonces el uso de una «Sdi» apropiada podría no ser suficiente Y deberá usarse el campo «Sie» para consignar información explícita sobre el respaldo por SSCD junto con una potencial extensión de información para identificar el conjunto de certificados cubierto.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
En las últimas semanas hemos comenzado a recibir más información procesable de los Estados, es decir, información de valor directo y actual para el seguimiento mediante inspecciones.
Where you been so long, do you like girls?UN-2 UN-2
Seguimos sin tener un caso procesable.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las declaraciones promocionales demasiado vagas para probar o refutar (conocidas como puffery) no son procesables bajo la ley; Kraft argumentó que "sano", "sensible" y "inteligente" son puffery y no podría ser encontrado falso o engañoso.
Okay, please, everybody just stop complainingWikiMatrix WikiMatrix
La parte agraviada, así como la parte que haya sufrido daño inmediato a raíz del acto procesable puede presentar una demanda civil por daños y perjuicios y pedir la reparación del daño causado por el delito.
I thought about it a lotUN-2 UN-2
dos o más certificados de clave pública de operadores de regímenes, con un desfase mínimo de tres meses entre sus períodos de vigencia, que correspondan a las claves privadas que pueden utilizarse para firmar electrónicamente la versión procesable por máquina de la lista de confianza;
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Después, debe poner todo su empeño y conocimiento como ninja del análisis para encontrar insights procesables.
Prison' s a prisonLiterature Literature
Nada procesable.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros firmarán electrónicamente la versión procesable por máquina de sus respectivas listas de confianza y publicarán, como mínimo, una versión de las mismas legible por las personas a través de un canal seguro a fin de garantizar su autenticidad e integridad.»
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Quizás aquí, ataque y agresión se consideren entretenimiento nocturno, pero en el sitio de donde vengo son delito procesable.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo va a encontrar nadie insights procesables?
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
La información notificada por los Estados miembros se compila y publica en versión XML firmada o sellada procesable por máquina, llamada «lista de las listas de confianza» (en lo sucesivo, la «LLC»).
We' ve already got your spoilsEurlex2019 Eurlex2019
- cantidades máximas y mínimas procesables en el sistema.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
El que un servicio figurase en la lista solo con el «Sdi» de una CA (raíz) significaría que está garantizado (por el CSP que expide QC, pero también por el organismo de supervisión/acreditación encargado de la supervisión/acreditación de ese CSP) que cualquier certificado de entidad final expedido bajo esta (jerarquía de) CA (raíz) contiene suficiente información definida por el ETSI y procesable por una máquina para determinar si es un QC o no y si está respaldado por un SSCD.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation,special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
El alcance de la responsabilidad civil de las autoridades del Estado se rige por el derecho nacional de las partes y tienen discreción para decidir qué tipo de comportamiento negligente es procesable[footnoteRef:25].
Two Three, roger thatUN-2 UN-2
(10) Considerando que el intercambio eficiente, efectivo y seguro de información procesable requiere la disponibilidad de sistemas integrados de comunicación de datos, denominados en lo sucesivo "las redes telemáticas";
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
La tortura no produce de inteligencia procesable, ¿de acuerdo?
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el organismo o los organismos responsables del establecimiento, el mantenimiento y la publicación de la versión de su lista de confianza procesable por máquina;
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.