procesado oor Engels
procesado
es
El acto de convertir el material de una forma a otra deseada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accused
Situación de procesados en establecimientos carcelarios y penitenciarios
Situation of accused persons in detention facilities and prisons
defendant
Los procesados por esos delitos han sido condenados a largas penas de prisión.
The defendants charged in these bias crimes have received lengthy prison sentences.
suspect
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
processing · enhanced · on trial · prosecuted · defendantdefendant · accused person · before a court · indicted · person charged · processed · sub judice · under investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— cualquier otro producto alimenticio que no contenga carne o productos lácteos frescos o procesados o que contenga menos de un 50 % de huevos procesados o productos de la pesca.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Mediación para la venta de productos textiles, tejidos (procesados) y productos de plástico
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cantmClass tmClass
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
And take that raggedy mask offoj4 oj4
Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
En las condiciones adecuadas, el queso procesado se conserva hasta cinco años.»
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
PROCESADO: Es de alegría, señor...
Find a bit darker oneLiterature Literature
� En resolución de la Corte de Apelaciones de Santiago de 11 de abril de 1995, al ser consultada una sentencia penal de primera instancia, se resolvió desconocer valor procesal a una declaración extrajudicial del procesado para acreditar su participación en el delito, por haberse obtenido probablemente mediante apremios ilegítimos.
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
Sin embargo, la repercusión sobre los precios al consumo se ha visto limitada por tres factores: i) la apreciación del euro; ii) el descenso de la parte de las materias primas en los costes de producción de alimentos en comparación con los costes de energía y laborales (debido principalmente a un mayor procesado) y iii) la baja proporción que ocupan los alimentos en el gasto doméstico total (actualmente, un hogar medio en la UE 27 gasta alrededor del 14 % de sus ingresos en alimentación).
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
A título de ejemplo, con motivo del 11 de septiembre, aún permanecen detenidas 500 personas inmigrantes sospechosas de ejercer actividades terroristas, de las que nadie ha dicho nada y que nunca fueron procesadas.
When everybody sees you They will all be quite impressedEuroparl8 Europarl8
El objetivo del proyecto consistió en crear un algoritmo capaz de lograr un procesado de fusión de vídeos de bajo consumo y en trabajar en el diseño de hardware.
All the old familiar placescordis cordis
Sírvanse facilitar también información actualizada sobre el número de traficantes que han sido procesados desde
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsMultiUn MultiUn
— Si se considera que la clave seleccionada está dañada, se contesta con el estado de procesado ′6400′ o ′6581′.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
El artículo # del Código de Procedimiento Penal dispone que se entregue al procesado una copia de la sentencia o de la orden de ejecución en un plazo máximo de tres días
It was me just now.Do you see?MultiUn MultiUn
Charles Taylor está procesado por crímenes horrendos, incluido el exterminio, el asesinato, la violación, la esclavitud, los actos inhumanos y los crímenes contra la humanidad.
It' s all my faultEuroparl8 Europarl8
El Comité felicita al Estado parte por la promulgación de la Ley de Lucha contra la Violencia Doméstica, que penaliza la violencia doméstica, pero lamenta que, a pesar de la difusión de la misma, solo hayan sido procesadas hasta el momento 62 personas y ninguna víctima haya sido indemnizada (art.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityUN-2 UN-2
un estudio de hidrólisis para determinar la naturaleza de los residuos de las mercancías procesadas.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Las remesas de diamantes en bruto procedentes de o destinadas a zonas francas deberán ser procesadas por las autoridades designadas.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
«Tecnología» para la regulación de la temperatura, la presión o la atmósfera en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la «producción» de «materiales compuestos» (composites) o «materiales compuestos» (composites) parcialmente procesados.
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Según el párrafo 2 b) del artículo 10, los menores procesados estarán separados de los adultos, y según el párrafo 3) del artículo 10 los menores delincuentes estarán separados de los adultos.
That was a wrong decisionUN-2 UN-2
Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría en materia de lúpulo, productos derivados del lúpulo, biocidas y procesado de azúcares
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shittmClass tmClass
y otras 11 personas, los procesados estaban acusados de asesinato y fueron juzgados por el Tribunal Superior de Ndop.
That was the wind, right?UN-2 UN-2
Hay muchos productos en el mercado que se venden como jerky y consisten en carne muy procesada en lugar de la carne magra tradicional.
It' s a bad time for herWikiMatrix WikiMatrix
NC KMG se dedica al refinado y comercialización de productos derivados del crudo, así como a la prospección, desarrollo, producción, procesado, transporte y exportación de crudo y gas.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Los diputados al Seimas no podrán ser procesados por los votos emitidos o las opiniones expresadas en el Seimas.
Doesn' t sound that greatnot-set not-set
Servicios de alquiler de equipos para el procesado de datos, de software, concesión de licencias de software
You have absolutely no idea what I' m going throughtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.