proceso de asentamiento en aldeas oor Engels

proceso de asentamiento en aldeas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

villagization

naamwoord

voorbeelde

En vista de que Hábitat III ofrece una oportunidad única para examinar problemas emergentes de las ciudades, pueblos y aldeas a todos los niveles y marcar el camino para el futuro, se ha hecho hincapié en la importancia de una participación amplia y variada en el proceso para promover la urbanización y los asentamientos humanos sostenibles en la práctica.
Given the fact that Habitat III offers a unique opportunity to discuss emerging challenges and ways forward for cities, towns and villages at all levels, the importance has been emphasized of a wide range of participation in the process to promote sustainable urbanization and human settlements and their implementation.

En el tema que nos concierne, nosotros quisiéramos ver un proceso que conduzca hacia el establecimiento de condiciones mínimas para abrir el diálogo entre las partes, donde se encuentra el cese del terrorismo, de la violencia, el fin de los asentamientos en territorios ocupados y la destrucción del muro que actualmente se erige dentro de los territorios palestinos y que divide a las distintas aldeas y pueblos.
With regard to the matters before us, we would like to see a process that would bring about the minimal conditions for dialogue between the parties, with the cessation of terrorism and violence, a halt to the building of settlements in the occupied territories and the destruction of the separation wall that is being built in Palestinian territory, which divides villages and towns.

En el tema que nos concierne, nosotros quisiéramos ver un proceso que conduzca hacia el establecimiento de condiciones mínimas para abrir el diálogo entre las partes, donde se encuentra el cese del terrorismo, de la violencia, el fin de los asentamientos en territorios ocupados y la destrucción del muro que actualmente se erige dentro de los territorios palestinos y que divide a las distintas aldeas y pueblos
With regard to the matters before us, we would like to see a process that would bring about the minimal conditions for dialogue between the parties, with the cessation of terrorism and violence, a halt to the building of settlements in the occupied territories and the destruction of the separation wall that is being built in Palestinian territory, which divides villages and towns

Los esfuerzos del Cuarteto resultan fundamentales para el avance del proceso político y para encontrar una solución que, en virtud de la legitimidad internacional, ponga fin a la ocupación israelí, desmantele los asentamientos, cumpla las aspiraciones del pueblo palestino de crear su propio Estado en su tierra natal, incluida Jerusalén Oriental, y permita a los refugiados retornar a sus hogares y aldeas, de los que fueron expulsados en
The efforts of the Quartet are essential to move the political process forward and to find a solution that, in accordance with international legitimacy, ends the Israeli occupation, dismantles the settlements, fulfils the aspirations of the Palestinian people to establish their own State in their homeland, including East Jerusalem, and enables the refugees to return to their homes and villages, from which they were expelled in

Los esfuerzos del Cuarteto resultan fundamentales para el avance del proceso político y para encontrar una solución que, en virtud de la legitimidad internacional, ponga fin a la ocupación israelí, desmantele los asentamientos, cumpla las aspiraciones del pueblo palestino de crear su propio Estado en su tierra natal, incluida Jerusalén Oriental, y permita a los refugiados retornar a sus hogares y aldeas, de los que fueron expulsados en 1948.
The efforts of the Quartet are essential to move the political process forward and to find a solution that, in accordance with international legitimacy, ends the Israeli occupation, dismantles the settlements, fulfils the aspirations of the Palestinian people to establish their own State in their homeland, including East Jerusalem, and enables the refugees to return to their homes and villages, from which they were expelled in 1948.

El éxito de este período extraordinario de sesiones será una enorme contribución a este proceso, así como una notable señal acerca del compromiso de los Estados Miembros y de la sociedad civil con respecto a abordar los retos que plantean los asentamientos humanos, en estrecha cooperación con las autoridades locales y en el marco de garantizar un futuro sostenible para nuestras ciudades, para nuestras aldeas y para toda la gente en sus viviendas.
The success of this special session will be a huge contribution to this process, as well as a tremendous signal of the commitment of Member States and civil society to addressing the challenges of human settlements in close cooperation with local authorities and in the framework of ensuring a sustainable future for our cities, for our villages, for all people in their shelter.

El éxito de este período extraordinario de sesiones será una enorme contribución a este proceso, así como una notable señal acerca del compromiso de los Estados Miembros y de la sociedad civil con respecto a abordar los retos que plantean los asentamientos humanos, en estrecha cooperación con las autoridades locales y en el marco de garantizar un futuro sostenible para nuestras ciudades, para nuestras aldeas y para toda la gente en sus viviendas
The success of this special session will be a huge contribution to this process, as well as a tremendous signal of the commitment of Member States and civil society to addressing the challenges of human settlements in close cooperation with local authorities and in the framework of ensuring a sustainable future for our cities, for our villages, for all people in their shelter

Una fuente de Afrin informó que un avión de vigilancia de la Fuerza Aérea de Turquía bombardeó a tres ciudadanos de una familia en la aldea Khalnera perteneciente al centro de la ciudad de Afrin mientras trabajaban en el olivar, mientras que el proceso de asentamiento de familias de mercenarios en el cantón continúa
A source from inside Afrin reported that a Turkish Air Force’s surveillance plane bombed three citizens of one family in Khalnera village belonging to the center of Afrin city while they were working in the olive grove, while the process of settling of mercenaries' families in the canton continues.

Los resultados del análisis de los datos refleja en general procesos similares para ambos valles, sin embargo Azapa contó con la existencia de un asentamiento como la aldea de San Lorenzo, que sirvió como articulador de las aldeas dispersas a lo largo del valle, constituyéndose en un referente integrador, situación no verificada en Caplina, al no contar con un asentamiento de estas características.
The results of the data analysis show generally similar processes for both valleys, however, Azapa had the existence of a settlement like the San Lorenzo Pukara, which served as articulator for the villages dispersed along the valley, becoming a unifying reference, situation not verified in Caplina, since there isn't a settlement of these characteristics.

Documentación gráfica de un panel acerca de «territorio y procesos de paz» con la contribución de representantes de comunidades indígenas Colombianas, figuras políticas que han vivido y luchado en contra de la violencia hacia minorías étnicas en Colombia y representantes del movimiento de asentamientos sustentables y eco-aldeas.
contribution of Colombian indigenous representatives, political figures who have witnessed first hand violence against ethnical minorities in Colombia and representatives from the eco-villages movement.