programa de salvamento oor Engels

programa de salvamento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rescue package

iii) Subvención total en el marco del programa de salvamento de octubre de 2001
(iii) Total subsidy of October 2001 rescue package

voorbeelde

Programas de salvamento o reestructuración de PYME
Schemes for rescuing or restructuring SMEs

Programa de salvamento de octubre de 2001
October 2001 rescue package

"No había resultado"" necesario venderla cuando se juntó el dinero para el programa de salvamento."
It had not been necessary to sell it when the money was being raised for the rescue package.

Subvención total en el marco del programa de salvamento de octubre de
Total subsidy of October # rescue package

Los incidentes recientes han propiciado el apoyo públicopor un programa de salvamento.
Recent incidents have led to public support for a lifesaving program.

iii) Subvención total en el marco del programa de salvamento de octubre de 2001
(iii) Total subsidy of October 2001 rescue package

Subvención total en el marco del programa de salvamento de octubre de 2001
Total subsidy of October 2001 Rescue Package

Un informe escrito y recomendaciones para un programa de salvamento se proporcionará a inicios de febrero.
A written report and recommendations for a comprehensive lifesaving program was provided in early February.

A raíz de eso, se les ampliaron los circuitos con un programa de salvamento.
But after that their circuit board was extended to include a life-saving program.

Confirmó que el Municipio que de Cozumel apoyaría y provería de fondos para el programa de salvamento.
He confirmed the Municipio de Cozumel would support and fund a lifesaving program.

Diciembre- La Secretaria General invitó a representantes de los sectores público y privado para discutir sobre un programa de salvamento y recursos.
December - The Secretary General invited representatives from the public and private sectors to discuss a lifesaving program and resources.

En la industria automovilística las ayudas estatales se conceden a través de programas regionales, de salvamento, reestructuración y formación.
In the motor vehicle industry State aid is granted through regional, rescue, restructuring and training schemes.

Acapulco, Ensenada, Oaxaca, Veracruz, y otros lugares de México han llevado a cabo programas de salvamento que han logrado disminuir dramáticamente los ahogamientos e incidents acuáticos.
Acapulco, Ensenada, Oaxaca, Veracruz, and other Mexico locations have implemented lifesaving programs that dramatically decreased drownings and safety incidents.

Programa de salvamento de octubre de #, consistente en intercambio de deudas por obligaciones, segunda refinanciación de la deuda y concesión de un nuevo préstamo de # millones KRW
October # rescue package, consisting of debt-to-equity swap, second roll-over of debt and provision of new loan of KRW # billion

Tipo de subvención | Extensión mecanismoD/A | Programa de obligaciones de la KDB | Programa de mayo 2001: compra de obligaciones convertibles, refinanciación | Programa de salvamento de octubre 2001 | TOTAL |
Type of Subsidy | D/A Extension | KDB Debenture Programme | May 2001 CB Purchase, Dept Roll-over | October 2001 Rescue Package | TOTAL |

Programa de salvamento de octubre de 2001 (canje de deuda por capital social), segunda refinanciación de la deuda y concesión de un nuevo préstamo de 658 000 millones de KRW
The October 2001 rescue package, consisting of debt to equity swap, the second roll-over of debt and the provision of a new loan of KRW 658 billion

Programa de salvamento de octubre de 2001, consistente en intercambio de deudas por obligaciones, segunda refinanciación de la deuda y concesión de un nuevo préstamo de 658 000 millones KRW
October 2001 rescue package, consisting of debt-to-equity swap, second roll-over of debt and provision of new loan of KRW 658 billion

La UE aporta más del 40 % del total de su financiación destinada a ayuda humanitaria para Sudán del Sur en apoyo de programas de salvamento para unos 2 millones de personas.
The EU provides more than 40% of all humanitarian aid funding to South Sudan to support life-saving programmes for an estimated 2 million people.

Un componente esencial de dichas autorizaciones era su privatización sobre la base de un amplio programa de medidas de salvamento y reestructuración.
A vital consideration was that they were to be privatised on the basis of far-reaching rescue and restructuring measures.

8) en octubre de 2001, programa de medidas de salvamento, consistente en el intercambio de deuda por obligaciones, y segunda reestructuración de la deuda;
8. the October 2001 rescue package, consisting of debt to equity swap and the second roll-over of debt;

Durante el cese temporal de actividades pesqueras necesario para llevar a cabo la inversión autorizada, las empresas podrán solicitar la ayuda estatal correspondiente siempre y cuando se solicite como parte de los programas de salvamento y reestructuración.
During the temporary cessation of activities needed to carry out the approved investment, companies may apply for the relevant state aid, provided this is requested under the rescue and restructuring schemes.

No obstante, tal como se indica en el presente Reglamento, el programa de reestructuración de mayo de # no debería ser objeto de medidas compensatorias ya que lo esencial de los beneficios que confiere se contabilizaron conjuntamente con los del programa de salvamento de octubre de
However, as noted in this Regulation, the May # restructuring programme would not in any event be countervailed, given that the largest proportion of the benefit would have been accounted for in the October # measures