prolamina oor Engels

prolamina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

prolamin

naamwoord

No se evidenciaron efectos adversos de la oclusión ductal con prolamina.
No adverse effects of duct occlusion with prolamine could be demonstrated.

Soortgelyke frases

prolaminas
gliadin · hordein · prolamines · zein

voorbeelde

La dieta omite todo el trigo, centeno y cebada, que son las principales fuentes de las fracciones de prolamina.
The diet omits all dietary wheat, rye, and barley, which are the major sources of the prolamin fractions.

No se evidenciaron efectos adversos de la oclusión ductal con prolamina.
No adverse effects of duct occlusion with prolamine could be demonstrated.

Peptonas y sus derivados; las demás materias proteicas y sus derivados; polvo de pieles, incluidos glutelinas, prolaminas, globulinas, glicininas, queratinas, nucleoproteidos y aislados proteicos
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates

La zeína es una proteína prolamina encontrada en el maíz que es insoluble en agua y puede formar nanoestructuras complejas para encapsular diferentes tipos de compuestos.
Zein is a prolamine protein found in maize that is water-insoluble and can form complex nanostructures to encapsulate different types of compounds.

El maíz tiene una prolamina similar llamada zeína.
Corn has a similar prolamine called zein.

Estas medidas también se podrían aplicar para verificar el cumplimiento de la dieta sin gluten, para mejorar el diagnóstico en casos de síntomas refractarios o agudos de la enfermedad celíaca en casos donde supuestamente se está respetando una dieta sin gluten, o a la investigación clínica de la efectividad de las terapias enzimáticas relacionadas con desintoxicación de las prolaminas.
These measurements could also be used to verify adherence to a gluten‐free diet with a view to enhancing diagnosis in cases of refractory or acute symptoms of coeliac disease in cases where a gluten‐free diet is allegedly being complied with, or in the clinical investigation of the effectiveness of prolamine detoxification‐related enzyme therapies.

Cuando la harina de uno de estos granos se mezcla con agua, dos proteínas del grano pertenecientes al grupo de las prolaminas, las gliadinas, y las glutaminas se unen para formar una red proteínica llamada gluten.
When the flour from any of these grains is mixed with water, two grain proteins belonging to the prolamine, gliadin and glutamine groups join to create a proteinic chain called gluten.

Los granos contienen un tercer tipo de proteína de almacenaje llamada gluten o «prolaminas».
Grains contain a third type of storage protein called gluten or "prolamines".

De los 3 injertos con conducto pancreático ligado, todos fracasaron y de los 4 injertos con injección de prolamina en el conducto ninguno a sostenido función a largo tiempo.
Of the 3 duct-ligated grafts, all failed technically, and the 4 prolamine-injected grafts had no long-term function.

El transplante simultáneo de riñón e intraperitoneal de segmentos de páncreas, con obliteración ductal por medio de la inyección de prolamina, fué realizado en 15 diabéticos tipo I con falla renal terminal.
Simultaneous renal and interperitoneal segmental pancreas transplantation with a prolamine-occluded duct was performed in 15 type I diabetics with end-stage renal failure.

Las gliadinas son prolaminas y se distinguen sobre la base de su movilidad electroforética y su enfoque isoeléctrico. α-/β-gliadinas - solubles en alcoholes de bajo porcentaje. γ-gliadinas - forma ancestral de la gliadina rica en cistina con solo puentes disulfuros intercatenarios. ω-gliadins - soluble en acetonitrilos de alto porcentajes (30-50% acídicos).
The α, γ, and ω gliadin types are separated and distinguished based on their amino acid sequences. α-/β-gliadins – soluble in low-percentage alcohols. γ-gliadins – ancestral form of cysteine-rich gliadin with only intrachain disulfide bridges ω-gliadins – soluble in higher percentages, 30–50% acidic acetonitrile.

Prolaminas son un grupo de proteínas vegetales con gran contenido en prolina.
Prolamins are a group of plant storage proteins having a high proline content.

La gliadina se clasifica o se conoce químicamente como prolamina, y es una proteína que tiene la característica de ser muy rica en los aminoácidos prolina y glutamina.
- Gliadin is classified or chemically known as prolamine, and is a protein that has the characteristic of being rich in the amino acids proline and glutamine.

El principal carbohidrato acumulado en la semilla de cebada es el almidón y la fracción mayoritaria de proteínas es la de las prolaminas (solubles en etanol al 70%); estas proteínas tienen muy bajo contenido en lisina, un aminoácido esencial en la dieta de animales monogástricos.
The main carbohydrate accumulated in the barley seed is starch and the major protein fraction is that of prolamins (soluble in 70% ethanol); these proteins have a very low lysine content, an essential amino-acid for the diet of monogastric animals.

Los productos de la gama GlutenTox® son capaces de detectar específicamente la presencia de la fracción tóxica para los celíacos de las prolaminas de trigo, centeno y cebada, y también variedades de avenas que también pueden contener gluten, que pueden suponer un riesgo para algunos celíacos.
All the GlutenTox® products are capable of detecting specially in the presence of the toxic fraction of wheat, rye and barley prolamins, and also oat varieties that can also contain gluten, that can suppose a risk for some celiacs.

En harina integral se realizó el análisis proximal y fraccionamiento, luego, la harina se fraccionó mediante cinco técnicas según la solubilidad de Osborne para obtener albuminas, globulinas, prolaminas y glutelinas.
In the whole meal, the proximal analysis and fractionation were performed, and the flour was fractionated by five techniques according to Osborne solubility to obtain albumins, globulins, prolamins andglutelins.

Descargar Opinión sobre el nivel de seguridad de prolaminas en alimentos sin gluten, en relación con la recidiva de pacientes celíacos
Download Opinion on the safety level of prolamins in gluten free food in relation to the relapse of coeliac illness (in Spanish).

Concretamente engloba a dos grupos de proteínas distintos: prolaminas y glutelinas, que son las fracciones que se relacionan con el efecto tóxico en sujetos susceptibles.
More specifically, it gathers two different protein groups: prolamins and glutelins, which are fractions related to the toxic effect in sensitive people.

Ahora, se dispone de la primera prueba que cumple con esos requisitos: El nuevo ensayo RIDASCREEN® Total Gluten detecta prolaminas junto con glutelinas y, de este modo, determina el contenido total de gluten derivado del trigo, el centeno y la cebada.
Now, the first test that meets these requirements is available: The new RIDASCREEN® Total Gluten (Art. No. R7041) detects prolamins together with glutelins and thus determines the total content of gluten from wheat, rye and barley.

La enfermedad celíaca (EC) es una alteración sistémica de carácter autoinmune desencadenada por el consumo de gluten y prolaminas en individuos con predisposición genética.
Celiac disease and IgA Deficiency Celiac disease (CD) is a systemic autoimmune disorder triggered by gluten and prolamine consumption in individuals with genetic predisposition.