Alianza Global entre los sectores Público y Privado para Promover el Lavado de Manos con Jabón
Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap
promuevan oor Engels
promuevan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of promover.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of promover.
Second-person plural (ustedes) imperative form of promover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Mesa Redonda sobre los créditos de exportación como medio de promover las exportaciones de los países en desarrollo
Round-Table on Export Credit as a Means of Promoting Exports from Developing Countries
Grupo de expertos gubernamentales encargado de efectuar un estudio sobre las formas y los medios de promover la transparencia en las transferencias internacionales de armas convencionales
Group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconoce la importancia de desarrollar, reforzar y aplicar, según proceda, sistemas nacionales de recopilación, vigilancia y evaluación de datos nacionales pertinentes desglosados como instrumento útil para elaborar y evaluar la repercusión de políticas públicas que promuevan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... wasas you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
b) Alienta a las organizaciones de las Naciones Unidas y demás organizaciones y foros pertinentes a que promuevan la evaluación del impacto de las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo sostenible;
So you saw nothing, did nothing?UN-2 UN-2
reconozcan y promuevan las actividades de los organismos de coordinación y las redes de entrenadores;
Obviously you' re upseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alienta a los Estados miembros a que promuevan el espíritu empresarial de las mujeres en el sector de las PYME, instaurando estructuras adecuadas de asesoramiento profesional y financiero y estructuras para la mejora de las competencias de las trabajadoras que tengan plenamente en cuenta los aspectos de género en el desarrollo de la empresa y tomen en consideración el papel cada vez más amplio que las mujeres desempeñan en sus familias y/o en sus comunidades;
That' s right, son, goodnot-set not-set
Su objetivo es que las instituciones realicen procesos que promuevan e incorporen la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres en la entrega de sus productos.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkUN-2 UN-2
Promuevan la cobertura universal de salud en los sistemas nacionales como uno de los medios eficaces para promover el acceso de todas las personas a los medicamentos;
Perhaps it was music half- formedUN-2 UN-2
Observa la necesidad de adoptar medidas enérgicas para evitar los efectos perjudiciales de la escasez de candidatos y la elevada tasa de movimiento del personal en los puestos de idiomas, y solicita al Secretario General que utilice todos los medios apropiados para mejorar el programa de pasantías, incluidas las asociaciones con organizaciones que promuevan los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
An hours of scales, no thanksUN-2 UN-2
A este respecto, pedimos al Grupo del Banco Mundial y a otros bancos regionales de desarrollo que, por conducto de sus actividades en el sector privado, promuevan las inversiones responsables desde los puntos de vista social y ambiental y fomenten un buen espíritu cívico entre las empresas.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CUN-2 UN-2
i) las normas de origen que promuevan la utilización de insumos regionales con vistas a estimular la integración.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Para la consecución de los objetivos que se establecen en el artículo 8 de la Directiva 2002/21/CE (Directiva marco), las autoridades nacionales de reglamentación fomentarán y, en su caso, garantizarán, de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva, la adecuación del acceso, la interconexión y la interoperabilidad de los servicios, y ejercerán sus responsabilidades de tal modo que se promuevan la eficiencia, la competencia sostenible, la inversión y la innovación, y el máximo beneficio para los usuarios finales.
How do you know this?not-set not-set
Durante muchos años China se ha esforzado por elaborar instrumentos legislativos que protejan y promuevan los derechos económicos, sociales y culturales de sus ciudadanos así como por garantizar que sus intereses y derechos conexos estén protegidos por la ley.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
Desde la aprobación de la Convención en 1965, en muchos países se ha registrado un gran aumento del poder de los medios de comunicación (prensa, radio, televisión) para plasmar las imágenes populares de otros grupos étnicos e informar sobre los acontecimientos de maneras que promuevan ya sea las relaciones pacíficas o el odio racial.
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
Pide a las entidades locales de los Estados miembros que fomenten la disponibilidad de instalaciones de recreo a un precio asequible y promuevan la creación de oportunidades a escala local para favorecer el desarrollo de la actividad física durante el tiempo libre;
Check it out, Stunot-set not-set
En el Iraq, diversos grupos de mujeres propugnan la modificación de los planes de estudios a fin de que estos promuevan el estado de derecho, la prevención de los conflictos y programas contra el extremismo violento.
You' ve got to get me out of thisUN-2 UN-2
La Constitución afirma solemnemente la determinación del país a “crear un Estado de derecho y de democracia pluralista, en el que se garanticen, protejan y promuevan los derechos humanos fundamentales, las libertades públicas, la dignidad de la persona humana y la justicia, en tanto que condición necesaria para el desarrollo verdadero y armonioso de todos los benineses en su dimensión temporal, cultural y espiritual ”
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneMultiUn MultiUn
El Consejo de Derechos Humanos debería seguir alentando a los Estados Miembros a que promuevan la selección y la financiación de candidatos procedentes de países en desarrollo en el programa de expertos asociados del ACNUDH.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
Recomienda que las Naciones Unidas y demás actores, incluidas las organizaciones no gubernamentales y los órganos y grupos basados en la religión o las creencias, en sus actividades para promover la libertad de religión y de creencias, difundan de la manera más amplia posible el texto de la Declaración, en todos los idiomas posibles, y promuevan su aplicación
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyMultiUn MultiUn
El Código Penal tipifica de manera detallada los delitos por motivo de raza y declara ilegales las organizaciones y las actividades de propaganda que promuevan y alienten la discriminación por motivos de raza, así como la pertenencia a esas organizaciones.
You cannot walk away from your application you sign contractUN-2 UN-2
Que en principio se promuevan las iniciativas adoptadas por las regiones interesadas en combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, teniendo en cuenta la situación imperante
I' m terrifiedMultiUn MultiUn
Este programa tiene por objetivo contribuir a crear un entorno de protección y redes que promuevan los derechos y la protección de los niños en ocho lugares en los que se han detectado importantes abusos de los derechos de los niños
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterMultiUn MultiUn
Solicita a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas, en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, que promuevan, apoyen y faciliten el intercambio de experiencias entre los Estados Miembros, entre otras cosas, ofreciéndoles orientación y otra información y herramientas a disposición del público sobre cómo fomentar las prácticas agrícolas y de gestión sostenibles, como la agricultura de conservación, y aumentar la capacidad de adaptación de la agricultura y la utilización de tecnologías agrícolas que propicien sistemas alimentarios más sostenibles y que tengan repercusiones positivas en toda la cadena de valor, incluida la tecnología para el almacenamiento, el procesamiento, el manejo y el transporte de las cosechas, incluso en circunstancias ambientales difíciles;
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsUN-2 UN-2
El objetivo es que todas las medidas adoptadas, en particular en el plano local, ya sea por las autoridades locales o por la sociedad civil, incluidas las ONG romaníes, promuevan las metas establecidas en el Marco Estratégico, a fin de que las actividades sobre el terreno no se vean negativamente afectadas.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponUN-2 UN-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan iniciativas destinadas a difundir información sobre los derechos de las mujeres y las normas contra la discriminación, en particular con respecto al acceso al empleo y a los servicios sanitarios; subraya el papel que desempeñan los medios de comunicación en la consolidación de estereotipos perjudiciales, pero también su potencial para ayudar a luchar contra esos estereotipos perjudiciales;
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahnot-set not-set
Al mismo tiempo, se toma nota del artículo 28, apartado 2, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, que dispone que se promuevan unas condiciones de competencia equitativas para los operadores de la Unión frente a los operadores de terceros países.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurlex2019 Eurlex2019
Acogiendo con beneplácito las contribuciones que el Fondo ha hecho en apoyo de iniciativas de los Estados Miembros, organizaciones de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para formular y realizar actividades que promuevan la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer,
There' s only so much of him I can takeUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.