proposición de resolución oor Engels
proposición de resolución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
motion for a resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por principio de cuentas, las proposiciones de resolución de problemas son generadas de nuevo.
And no more TruthLiterature Literature
- sin perjuicio de los artículos 21, 27 y 29, reglas para la proposición de resoluciones;
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
Me copié largas listas de «miembros» y de «candidatos a miembro»; de proposiciones y de resoluciones.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Hemos votado en contra de esta proposición de resolución común ya que, por debajo de su rebuscada formulación y su autocomplacencia, lo que pretende sobre todo es descargar de toda responsabilidad a las autoridades rusas por la guerra sucia que está librando en Chechenia.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEuroparl8 Europarl8
La Comisión Europea valora mucho el fundamento de esta proposición en la propuesta de resolución.
She has her duty as a NoroEuroparl8 Europarl8
Se busca contribuir a la comprensión de la complejidad de las problemáticas asociadas al acceso, el control y el gobierno del suelo urbano, para así facilitar su visibilización y la proposición de estrategias de resolución.
I guessed it was youscielo-abstract scielo-abstract
Habida cuenta de que, en su sesión de 13 de julio de 2001, el Bundesrat siguió una proposición de resolución común de diversos länder y no votó a favor del proyecto tal como fue notificado a la Comisión, ya no se plantea la cuestión de la compatibilidad de dicho proyecto con el Derecho comunitario.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Luego, en virtud del artículo # aunque un Estado Miembro de las Naciones Unidas que sea invitado a participar, conforme al artículo # o en virtud del Artículo # de la Carta, podrá presentar proposiciones y proyectos de resolución, esas proposiciones y proyectos de resolución sólo podrán ser sometidos a votación a petición de un representante en el Consejo de Seguridad
I' m going to the betting parlorMultiUn MultiUn
Manoj Srivastava ha anunciado las reglas de procedimiento respecto a la proposición y patrocinio de resoluciones generales debido al alto número de éstas y enmiendas.
Immune system disordersCommon crawl Common crawl
Luego, en virtud del artículo 38, aunque un Estado Miembro de las Naciones Unidas que sea invitado a participar, conforme al artículo 37 o en virtud del Artículo 32 de la Carta, podrá presentar proposiciones y proyectos de resolución, esas proposiciones y proyectos de resolución sólo podrán ser sometidos a votación a petición de un representante en el Consejo de Seguridad.
And in his second floor studyUN-2 UN-2
¿Por qué autorizar al Estado de que se trate a presentar proposiciones y proyectos de resolución si no pueden someterse a votación a menos de que lo solicite un miembro del Consejo?
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesMultiUn MultiUn
¿Apoyará Rusia a la formulación semejante sobre las sanciones o ella presentará sus proposiciones para que el proyecto de resolución sea correcto?
Daddy, um, why are you rushing into this?mid.ru mid.ru
Liechtenstein lamenta que en el proyecto de resolución no figure ninguna referencia explícita o implícita a este importante mandato, a pesar de las proposiciones que ha presentado con el fin de volver al texto de las resoluciones anteriores.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
He aquí un ejemplo de uno de ellos con su resolución: ESTA PROPOSICIÓN NO ES VERDADERA, ¿ES VERDADERA O NO?
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
Dicho sea de paso, el Consejo acaba de reafirmar esa misma proposición en la resolución 2040 (2012), a la que el Fiscal ha hecho referencia.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?UN-2 UN-2
Además, la inclusión del párrafo # de la parte dispositiva de la resolución le cambió el carácter de procedimiento que tenía la proposición, convirtiéndola en una proposición sustantiva
Gabriel) Get some restMultiUn MultiUn
Además, la inclusión del párrafo 3 de la parte dispositiva de la resolución le cambió el carácter de procedimiento que tenía la proposición, convirtiéndola en una proposición sustantiva.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outUN-2 UN-2
Se trata de una proposición más conseguida, cuyo contenido es más categórico que el de las resoluciones anteriores y que fue respaldada por 72 comisionados, mientras que la anterior, en 1998, fue respaldada por 65.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEuroparl8 Europarl8
No obstante, en el Parlamento Español en octubre del # todos los grupos parlamentarios de la oposición presentaron ante el Parlamento, una proposición de ley para la ejecución de las resoluciones de los Órganos Internacionales de protección y control de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que declaren que se ha producido una violación de los mismos y dar eficacia directa a estas resoluciones y dictámenes
You were too busy being jealous of your own damn kidMultiUn MultiUn
No obstante, en el Parlamento Español en octubre del 2002, todos los grupos parlamentarios de la oposición presentaron ante el Parlamento, una proposición de ley para la ejecución de las resoluciones de los Órganos Internacionales de protección y control de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que declaren que se ha producido una violación de los mismos y dar eficacia directa a estas resoluciones y dictámenes.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
Es de desear que las delegaciones aprueben esta proposición en su conjunto, que no es otra cosa que la estricta aplicación del proyecto de resolución.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?UN-2 UN-2
El artículo 4, apartado 2, letra b), del mencionado Real Decreto establece: «la proposición o, a falta de proposición, la póliza, deberá informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, serán, por lo general, perjudiciales para el tomador del seguro».
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.