proposición de seguro
application · application for insurance · application form · insurance application · insurance proposal · proposal for insurance · proposal form · submission
proposición de seguros oor Engels
proposición de seguros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
insurance proposal
application
application for insurance
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
application form · insurance application · proposal for insurance · proposal form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- límite superior (por ejemplo, anual) de la cuantía correspondiente a nuevas proposiciones de seguro,
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
4.1.2. La cuantía total de las nuevas proposiciones de seguro que, en su caso, está dispuesto a suscribir durante el ejercicio siguiente y, si procede:
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
—Debes de haber recibido docenas de proposiciones antes...estoy seguro de que la mía es la peor de todas...
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
4.1.2.1. El tipo y cuantía del límite máximo fijado para cada país (límite superior del importe total de riesgos incurridos, límite superior del importe correspondiente a nuevos pedidos en firme, límite superior del importe correspondiente a nuevas proposiciones de seguro o límite superior de la cobertura de operaciones individuales).
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
El poema no dice que Ricitos de Oro aceptara la proposición y estoy segura de que no la aceptó.
origin of theproductLiterature Literature
Al parecer, la disputa surgió a raíz de la conducta de un corredor de seguros que suprimió de unas proposiciones de seguro de vida la advertencia exigida por el artículo 4, apartado 2, letra b), por lo que supuestamente indujo a los tomadores de seguro a reemplazar pólizas de seguro de vida en vigor previamente suscritas con AXA.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Pero antes de hacerte una proposición oficial, Lafaurie quiere estar seguro de que aceptarás.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
Y es que en ciencia no hay manera de estar absolutamente seguro de ninguna proposición.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
13 Antes de pronunciarse definitivamente sobre la demanda, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta sobre si es compatible con la Directiva, teniendo en cuenta los objetivos que ésta persigue, la obligación de hacer constar dicha advertencia, que va más allá de las exigencias mínimas de la Directiva en materia de información al consumidor, en las proposiciones de seguro o, a falta de proposición, en las pólizas de seguro.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
11 De la resolución de remisión se deduce que, mediante una resolución interlocutoria dictada el 23 de diciembre de 1999, la Cour d'appel de Bruxelles declaró que Stratégie Finance SPRL había infringido el artículo 4, apartado 2, letra b), del Real Decreto de 17 de diciembre de 1992, al remitir a algunos tomadores de seguro una proposición de seguro de vida después de tachar la mención que contiene la advertencia prevista en dicha disposición.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Claro que, lo estuve haciendo las cinco noches anteriores a la proposición, porque estaba segura de que vendría.
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la mujer rechaza mi proposición, estoy bastante seguro de que no voy a seguir siendo su amigo.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece totalmente indicado para la función de Sabih—jabar y estoy seguro de que tu proposición le encantará.
Okay, it was one of these thingsLiterature Literature
«¿Se opone el Derecho comunitario y, en particular, la Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro?»
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
31 En estas circunstancias, procede responder a la cuestión prejudicial que el artículo 31, apartado 3, de la Directiva se opone a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, la Cour d'appel de Bruxelles pregunta al Tribunal de Justicia si el Derecho comunitario, en particular la Tercera Directiva de seguros de vida, se opone a una legislación nacional que prevé que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza, deberá informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, serán, por lo general, perjudiciales para el tomador del seguro.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
No sé exactamente de qué se trata, pero estoy seguro de que será una proposición sólida.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
No se sabe cuándo llegará, si es que acepta nuestra proposición, cosa de la que estamos seguros.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Aguardó en silencio la oferta de cuya proposición estaba casi seguro.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
«La Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267/CEE y 90/619/CEE, se opone a una legislación nacional que prevé que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza, deberá informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, serán, por lo general, perjudiciales para el tomador del seguro.»
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
El artículo 31, apartado 3, de la Directiva 92/96, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267 y 90/619 (Tercera Directiva de seguros de vida), se opone a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
El artículo 31, apartado 3, de la Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267/CEE y 90/619/CEE (Tercera Directiva de seguros de vida), se opone a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre Axa Royale Belge SA, por una parte, y el Sr. Ochoa, mediador de seguros, y Stratégie Finance SPRL, por otra, en relación con la inexistencia, en las proposiciones o pólizas de seguro de vida, de una mención impuesta por el Derecho nacional.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
4.2.2. El importe total de las nuevas proposiciones del seguro otorgadas a lo largo del ejercicio y, en su caso, el importe utilizado de cada límite máximo, cualquiera que sea su tipo.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.