proposición de seguros
application · application for insurance · application form · insurance application · insurance proposal · proposal for insurance · proposal form
proposición de seguro oor Engels
proposición de seguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application
application for insurance
application form
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insurance application · insurance proposal · proposal for insurance · proposal form · submission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- límite superior (por ejemplo, anual) de la cuantía correspondiente a nuevas proposiciones de seguro,
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
4.1.2. La cuantía total de las nuevas proposiciones de seguro que, en su caso, está dispuesto a suscribir durante el ejercicio siguiente y, si procede:
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
—Debes de haber recibido docenas de proposiciones antes...estoy seguro de que la mía es la peor de todas...
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
4.1.2.1. El tipo y cuantía del límite máximo fijado para cada país (límite superior del importe total de riesgos incurridos, límite superior del importe correspondiente a nuevos pedidos en firme, límite superior del importe correspondiente a nuevas proposiciones de seguro o límite superior de la cobertura de operaciones individuales).
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
El poema no dice que Ricitos de Oro aceptara la proposición y estoy segura de que no la aceptó.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Al parecer, la disputa surgió a raíz de la conducta de un corredor de seguros que suprimió de unas proposiciones de seguro de vida la advertencia exigida por el artículo 4, apartado 2, letra b), por lo que supuestamente indujo a los tomadores de seguro a reemplazar pólizas de seguro de vida en vigor previamente suscritas con AXA.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Pero antes de hacerte una proposición oficial, Lafaurie quiere estar seguro de que aceptarás.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Y es que en ciencia no hay manera de estar absolutamente seguro de ninguna proposición.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLiterature Literature
13 Antes de pronunciarse definitivamente sobre la demanda, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta sobre si es compatible con la Directiva, teniendo en cuenta los objetivos que ésta persigue, la obligación de hacer constar dicha advertencia, que va más allá de las exigencias mínimas de la Directiva en materia de información al consumidor, en las proposiciones de seguro o, a falta de proposición, en las pólizas de seguro.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
11 De la resolución de remisión se deduce que, mediante una resolución interlocutoria dictada el 23 de diciembre de 1999, la Cour d'appel de Bruxelles declaró que Stratégie Finance SPRL había infringido el artículo 4, apartado 2, letra b), del Real Decreto de 17 de diciembre de 1992, al remitir a algunos tomadores de seguro una proposición de seguro de vida después de tachar la mención que contiene la advertencia prevista en dicha disposición.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Claro que, lo estuve haciendo las cinco noches anteriores a la proposición, porque estaba segura de que vendría.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la mujer rechaza mi proposición, estoy bastante seguro de que no voy a seguir siendo su amigo.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece totalmente indicado para la función de Sabih—jabar y estoy seguro de que tu proposición le encantará.
You serious?Literature Literature
«¿Se opone el Derecho comunitario y, en particular, la Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro?»
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
31 En estas circunstancias, procede responder a la cuestión prejudicial que el artículo 31, apartado 3, de la Directiva se opone a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, la Cour d'appel de Bruxelles pregunta al Tribunal de Justicia si el Derecho comunitario, en particular la Tercera Directiva de seguros de vida, se opone a una legislación nacional que prevé que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza, deberá informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, serán, por lo general, perjudiciales para el tomador del seguro.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
No sé exactamente de qué se trata, pero estoy seguro de que será una proposición sólida.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
No se sabe cuándo llegará, si es que acepta nuestra proposición, cosa de la que estamos seguros.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Aguardó en silencio la oferta de cuya proposición estaba casi seguro.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
«La Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267/CEE y 90/619/CEE, se opone a una legislación nacional que prevé que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza, deberá informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, serán, por lo general, perjudiciales para el tomador del seguro.»
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
El artículo 31, apartado 3, de la Directiva 92/96, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267 y 90/619 (Tercera Directiva de seguros de vida), se opone a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 31, apartado 3, de la Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267/CEE y 90/619/CEE (Tercera Directiva de seguros de vida), se opone a una normativa nacional que establece que la proposición de seguro de vida o, a falta de proposición, la póliza debe informar al tomador de que la resolución, la reducción o el rescate de un contrato de seguro de vida en vigor, con vistas a la suscripción de otro contrato de seguro de vida, será, por lo general, perjudicial para el tomador del seguro.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre Axa Royale Belge SA, por una parte, y el Sr. Ochoa, mediador de seguros, y Stratégie Finance SPRL, por otra, en relación con la inexistencia, en las proposiciones o pólizas de seguro de vida, de una mención impuesta por el Derecho nacional.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
4.2.2. El importe total de las nuevas proposiciones del seguro otorgadas a lo largo del ejercicio y, en su caso, el importe utilizado de cada límite máximo, cualquiera que sea su tipo.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.