prosaicamente oor Engels
prosaicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prosaically
Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos: "agencias privatizadas de aplicación de la ley".
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Buenos días —saludó con la misma voz de barítono, y besó la mano de Mary, pero prosaicamente.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
Sólo se me ocurre decir, breve y prosaicamente, que es mucho más importante ser uno mismo que cualquier otra cosa.
Why aren' t you there?Literature Literature
Por mi parte, iniciaré mi exposición más prosaicamente, diciendo que al adoptar la Ley-marco sobre la Radiodifusión y la Televisión (Omroepwet, Stbl. 1967, 176), el Parlamento de los Países Bajos quiso ante todo establecer un sistema pluralista y no comercial, es decir, configurado de tal manera que los innumerables componentes políticos, culturales y religiosos de la sociedad neerlandesa -un organismo vigoroso, pero uno de los más fragmentados de Europa- puedan acceder a tales medios fundamentales de comunicación.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
—Bueno —dijo Livia prosaicamente, interrumpiendo sus cavilaciones—, que tengas un buen día.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Me interesé en el asunto la última primavera —continuó más prosaicamente—.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaimsthe need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Eros quiere a Psiquis y Psiquis a Eros; por esto, muy prosaicamente, terminan por casarse.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
El hombre que siempre surge algo en la profesión de la deuda, que viva en paz, incluso se podría decir prosaicamente, en Borku Faleńskim alrededor de Cracovia.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Las olas de asombro” que se originaron allí “saltaron el Canal hasta Europa, y fueron algo más que perceptibles hasta en los salones con brillo de vidrio (aunque prosaicamente no de espejos) de las Naciones Unidas en Nueva York,” informó la revista Newsweek.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
—Cualquier día de estos te empezará a sangrar el soo-soo —declaró prosaicamente Parvati—.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
—Bear, yo no te hablo cuando vas al baño —responde prosaicamente.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
El fenómeno “life-aid”, la enorme demanda popular para aliviar la deuda y, más prosaicamente, las iniciativas de la ONU, tales como el Programa Mundial de Alimentos, son todos ejemplos del alma humana que intenta poner en práctica la oferta y la demanda para encontrar y resolver las necesidades básicas.
Ted, what do you think?Common crawl Common crawl
Hoy en día se está convirtiendo en un organismo gubernamental, prosaicamente sometido al control de los representantes de los pueblos.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
Pero Linthea veía las cosas fría y prosaicamente, como él.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Pero Martin, al ser Martin, se puso a pasear prosaicamente arriba y abajo por el laboratorio, rezongando.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Contrastaban demasiado prosaicamente con su emoción.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Pero en vez de eso se dio la vuelta, y le preguntó prosaicamente si quería comer algo.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos: " agencias privatizadas de aplicación de la ley ".
Yeah, I heard you, ChampQED QED
Esta disminución se debe, según las autoridades italianas y albanesas, al Acuerdo de cooperación firmado entre ambos países en 1997 o, más prosaicamente según otros, al hecho de que gran parte de los albaneses que deseaban emigrar para encontrar trabajo ya lo han hecho.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Para Sarkozy, "ruptura" refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedNews commentary News commentary
El espíritu se había hecho carne demasiado prosaicamente.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
«Debería hacer algo al respecto —pensó prosaicamente.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
Después de haber recorrido un trecho, Olga Ivanovich murmuró prosaicamente: —Me debe usted diez dólares por la velada.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
El asteroide había sido bautizado, prosaicamente, como RM411.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
—Así que hemos decidido que aún no estás preparado para decírselo a la gente —señala el Chico prosaicamente—.
It was your idea to steal themLiterature Literature
¿Intentaba, más prosaicamente, acostumbrarlos a algún narcótico para tenerlos constantemente a su merced?
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.