protección en función del género oor Engels
protección en función del género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender-specific protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reuniones interactivas y consultivas realizadas fuera de los locales de la UNMISS con las comunidades locales, el Cuerpo de Policía Nacional de Sudán del Sur, organizaciones de la sociedad civil y otros agentes sobre cuestiones de protección de los civiles, derechos humanos y protección en función del género, de los niños y de personas vulnerables
The president wants to see you, please come over tonightUN-2 UN-2
Sin embargo, las leyes y reglamentarios pertinentes, incluida la actual Ley de bienestar del niño, no contienen disposición discriminatoria alguna que prevea medidas de protección diferentes en función del género del menor.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sUN-2 UN-2
Examen de la necesidad de perfeccionar las actividades del PNUMA que repercutan en las cuestiones de género cuando la protección del medio ambiente desempeñe una función en la prevención de los conflictos.
Not anymore!UN-2 UN-2
El Plan de acción garantiza la protección contra la discriminación en función del género, la raza y el origen étnico, la religión o la fe, la edad, la orientación sexual y la discapacidad en todas las esferas de la vida.
You had no reasonUN-2 UN-2
El Plan de acción garantiza la protección contra la discriminación en función del género, la raza y el origen étnico, la religión o la fe, la edad, la orientación sexual y la discapacidad en todas las esferas de la vida
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?MultiUn MultiUn
La protección universal así como los enfoques específicos en función del género eran de importancia crítica para superar las desigualdades sufridas por la mujer en la atención de la salud
Other banks have offered to bail us outMultiUn MultiUn
La protección universal así como los enfoques específicos en función del género eran de importancia crítica para superar las desigualdades sufridas por la mujer en la atención de la salud.
Little surpriseUN-2 UN-2
La integración en función del género es también una característica básica de la atención institucional social y de protección del niño en sus actividades cotidianas.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsUN-2 UN-2
... pide que las [fuerzas armadas] respeten estrictamente el derecho internacional humanitario, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados, y, en este contexto, recuerda la importancia de que se capacite a los organismos de seguridad y aplicación de la ley en derechos humanos, protección de menores y violencia sexual y en función del género;
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinUN-2 UN-2
Alentada por el hecho de que algunos países de destino han adoptado ciertas medidas para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción y promover el acceso a la justicia, por ejemplo estableciendo mecanismos de protección de los trabajadores migratorios en función del género, facilitando su acceso a mecanismos de denuncia o prestándoles asistencia durante los procedimientos judiciales,
So, it' s a write- offUN-2 UN-2
Alentada por el hecho de que algunos países de destino han adoptado ciertas medidas para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción y promover el acceso a la justicia, por ejemplo estableciendo mecanismos de protección de los trabajadores migratorios en función del género, facilitando su acceso a mecanismos de denuncia o prestándoles asistencia durante los procedimientos judiciales,
Who makes out with their wife?UN-2 UN-2
Los Estados deberían velar por que haya políticas y estrategias nacionales globales, multidisciplinarias y en función del género en relación con la protección laboral y social, junto con objetivos mensurables y calendarios, medidas de supervisión y de atribución de responsabilidad y mecanismos para garantizar la coordinación con interesados clave del sector privado y de la sociedad civil
Dealing with celebrities is part of the jobMultiUn MultiUn
Los Estados deberían velar por que haya políticas y estrategias nacionales globales, multidisciplinarias y en función del género en relación con la protección laboral y social, junto con objetivos mensurables y calendarios, medidas de supervisión y de atribución de responsabilidad y mecanismos para garantizar la coordinación con interesados clave del sector privado y de la sociedad civil.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.UN-2 UN-2
Incluir en todos los programas de estudios escolares debates sobre la protección del niño, la violencia en el hogar, las funciones de género y la igualdad entre los géneros, y fomentar la capacidad de los maestros para combatir la discriminación por motivos de género
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.MultiUn MultiUn
Incluir en todos los programas de estudios escolares debates sobre la protección del niño, la violencia en el hogar, las funciones de género y la igualdad entre los géneros, y fomentar la capacidad de los maestros para combatir la discriminación por motivos de género.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textUN-2 UN-2
En primer lugar, lo más importante es coordinar la labor en materia de protección de los civiles con las funciones del DOMP relativas a la protección de los niños y a la violencia sexual y basada en el género.
lsn· t it still possible to come to an agreement?UN-2 UN-2
Algunas de las disposiciones no se aplican a todos los niños indiscriminadamente: ciertas medidas de protección del empleo se aplican únicamente a los varones; la edad del consentimiento sexual varía en función del género y de la orientación sexual.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la cooperación que sigue existiendo entre la ONUCI y las FRCI y las actividades que realizan en coordinación, y pide que las FRCI respeten estrictamente el derecho internacional humanitario, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados, y, en este contexto, recuerda la importancia de que se capacite a los organismos de seguridad y aplicación de la ley en derechos humanos, protección de menores y violencia sexual y en función del género;
Well, I think notUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la cooperación que sigue existiendo entre [la Misión] y [las fuerzas armadas] y las actividades que realizan en coordinación, y pide que [las fuerzas armadas] respeten estrictamente el derecho internacional humanitario, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados, y, en este contexto, recuerda la importancia de que se capacite a los organismos de seguridad y aplicación de la ley en derechos humanos, protección de menores y violencia sexual y en función del género;
And show a spectacular lack of visionUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la cooperación que sigue existiendo entre [la misión] y [las fuerzas armadas] y las actividades que realizan en coordinación, y pide que [las fuerzas armadas] respeten estrictamente el derecho internacional humanitario, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados, y, en este contexto, recuerda la importancia de que se capacite a los organismos de seguridad y aplicación de la ley en derechos humanos, protección de menores y violencia sexual y en función del género;
Don`t point around hereUN-2 UN-2
El Ministerio del Género y de la Familia cumple la función general de aplicar y coordinar las medidas de protección de los derechos del niño en Maldivas
You see the flash drive?MultiUn MultiUn
El Ministerio del Género y de la Familia cumple la función general de aplicar y coordinar las medidas de protección de los derechos del niño en Maldivas.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la cooperación que sigue existiendo entre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire y las Fuerzas Republicanas de Côte d’Ivoire y las actividades que realizan en coordinación, y pide que las Fuerzas Republicanas respeten estrictamente el derecho internacional humanitario, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados, y, en este contexto, recuerda la importancia de que se capacite a los organismos de seguridad y aplicación de la ley en derechos humanos, protección de menores y violencia sexual y en función del género;
Hey, baby birthing was not part of the original dealUN-2 UN-2
Además, es necesario coordinar la labor de protección de los civiles con las funciones del DOMP y con otros departamentos en relación con la protección de los niños y la violencia sexual y por razón de género.
Just to play a bad joke on meUN-2 UN-2
178 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.