necesidades de protección especiales de las personas vulnerables
special protection needs of the vulnerable
protección especial oor Engels
protección especial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
special cover
special safeguard
El pasado 30 de mayo fueron robadas en Francia 370 pistolas mientras se transportaban de Alemania a España, sin ningún tipo de protección especial.
On 30 May this year 370 guns were stolen in France whilst being transported from Germany to Spain without any kind of special safeguards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Registro Internacional de Bienes Culturales bajo Protección Especial
International Register of Cultural Property under Special Protection
medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales
Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
Comité Especial de Expertos encargado de supervisar el cumplimiento de la Convención sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias
Ad Hoc Committee of Experts for the Supervision of the Application of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families
Reunión Especial de las partes contratantes en la Convención para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe
Bureau of Contracting Parties to the Convention on the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Comité Especial de Expertos Gubernamentales encargado de Preparar un Proyecto de Recomendación a los Estados Miembros sobre la Protección de las Obras del Dominio Público
Special Committee of Governmental Experts to Prepare a Draft Recommendation to Member States on the Protection of Works in the Public Domain
Grupo Especial de Expertos Gubernamentales para la revisión del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
Ad Hoc Group of Governmental Experts' Committee on the Revision of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer · Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer · Vienna Group
voorbeelde
Advanced filtering
Una designación posterior de zonas de protección especial no puede cambiar nada.
The subsequent classification of special protection areas could not alter this.EurLex-2 EurLex-2
Zonas de protección especial
Special protection areasoj4 oj4
- Crear un entorno jurídico de protección especial de los niños;
· To create a legal environment for special protection of children;UN-2 UN-2
DERECHOS DE GRUPOS SUJETOS DE PROTECCION ESPECIAL
Rights of groups object of special protectionUN-2 UN-2
¿Qué mecanismos de protección especiales se han concedido a los testigos de Timor-Leste?
What special protection mechanisms have been granted to Timorese witnesses?UN-2 UN-2
La Coordinación nacional de entidades sociales de apoyo a los niños necesitados de protección especial
National coordinating forum for health sector NGOs (Coordination nationale des ONG du secteur de la santé (CNOS)); Coalition of NGOs for the rights of the child (Coalition des ONG des droits de l'enfant (CODE)); Network of educators of street children and youth (Réseau des éducateurs des enfants et des jeunes de la rue (REEJER)); “Friends of Children” journalists' network (Réseau des journalistes amis des enfants); National coordinating forum of social workers in the sector of children in special need of protection (Coordination nationale des opérateurs sociaux du secteur des enfants nécessitants des mesures spéciales de protectionMultiUn MultiUn
Las autoridades austríacas son plenamente conscientes de que los menores delincuentes detenidos merecen protección especial.
The Austrian authorities were well aware that special protection was required for juveniles in detention.UN-2 UN-2
El proyecto deberá, también, ofrecer directamente la protección especial que sea necesaria
Special protection should also be offered directly whenever necessaryMultiUn MultiUn
Uganda ha ratificado varios instrumentos internacionales y regionales en los que se otorga protección especial a los niños.
Uganda has ratified several international and regional instruments, which give special protection to children.UN-2 UN-2
La Ley de Trabajo estipula que el Estado debe disponer la protección especial de la mujer trabajadora.
The Labour Law stipulates that the State shall provide special protection for women workers.UN-2 UN-2
Debido a su condición, los niños necesitan una protección especial.
By their status as children, children need special protection.UN-2 UN-2
Estos niños gozan de protección especial en Eslovenia.
Romany children enjoy special protection in Slovenia.UN-2 UN-2
En cuanto a la protección especial para los niños, niñas y jóvenes indígenas
Provisions for special protection for indigenous children and young peopleUN-2 UN-2
Canay (Turquía) dice que la Constitución de 2010 otorga una protección especial a los niños.
Canay (Turkey) said that children were afforded special protection under the 2010 Constitution.UN-2 UN-2
Países de la Unión sin uso de banda adyacente o con un uso que no necesita protección especial
Union countries without adjacent band usage or with usage that does not need extra protectionEurLex-2 EurLex-2
Con este programa se prestan apoyo y protección especiales a
This Programme accords special support and protection toMultiUn MultiUn
Zona de protección especial designada por la Directiva sobre aves
Special protection area designated under the Birds DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aquí está justificada una excepción. También considero aceptable que los vehículos de interés histórico tengan una protección especial.
I also regard it as acceptable for the old-timers to be granted special protection.Europarl8 Europarl8
En el artículo # de la Constitución se confiere una protección especial a las diferentes religiones
Article # of the Constitution gives special protection to religious denominationsMultiUn MultiUn
El Gobierno debería garantizar dentro de este proceso una protección especial a los defensores de los derechos humanos.
The Government should guarantee particular protection to human rights defenders in this process.UN-2 UN-2
EJEMPLO DE BISAGRA QUE NO NECESITA UNA PROTECCIÓN ESPECIAL DEL PASADOR
EXAMPLE OF A HINGE NOT REQUIRING SPECIAL PROTECTION FOR THE HINGE-PINEurLex-2 EurLex-2
Presta una protección especial a los más vulnerables.
Special protection is provided for those who are vulnerable.UN-2 UN-2
Protección especial
Special protectionUN-2 UN-2
Protección Especial
Close ProtectionUN-2 UN-2
Seguí sus instrucciones: nada de evacuación o protección especial.
As per instructions, no evacuation or special protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65966 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.