protección en niveles múltiples oor Engels
protección en niveles múltiples
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MLS
multilevel security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La clave de la protección de los niños es la prevención en múltiples niveles.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
La región del Mar Báltico se caracteriza por una amplia cooperación a múltiples niveles en materia de economía, protección del medio ambiente y muchas formas de desarrollo social.
Come to my house tomorrowEuroparl8 Europarl8
Las medidas de seguridad adoptadas en la Secretaría, entre las que se cuentan la instalación de sistemas de prevención y detección de intrusos en la red con múltiples niveles de protección, son similares a las utilizadas por las # empresas incluidas en la lista de la revista Fortune, los bancos y las instituciones gubernamentales
tranisitorMultiUn MultiUn
Las medidas de seguridad adoptadas en la Secretaría, entre las que se cuentan la instalación de sistemas de prevención y detección de intrusos en la red con múltiples niveles de protección, son similares a las utilizadas por las 500 empresas incluidas en la lista de la revista Fortune, los bancos y las instituciones gubernamentales.
And we all know how you love heavy metalUN-2 UN-2
En 2010 se establecieron los Clubes Escolares de Protección del Niño, proyecto integral de etapas múltiples que tiene por objeto crear clubes locales a nivel escolar en los que los propios niños se protejan entre sí.
How long have you had these droids?Three or four seasonsUN-2 UN-2
En caso de producirse efectos negativos, los niveles mínimos de protección social y los diálogos de múltiples interlocutores sociales pueden ayudar a facilitar la transición.
Have you got that?UN-2 UN-2
Los directores hicieron hincapié en que el auge del mercado inmobiliario ha revelado múltiples deficiencias del sistema regulatorio actual, entre ellas un nivel insuficiente de protección de los consumidores de crédito hipotecario e incentivos perversos en la cadena de titulización.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .imf.org imf.org
Este marco se ha concebido para lograr múltiples objetivos estratégicos, en particular la estabilidad cautelar, la competencia y un elevado nivel de protección de los consumidores e inversores.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
opina que los informes anuales, el primero de los cuales acaba de publicarse recientemente, deben cumplir y cumplirán una importante función de cara al seguimiento y la evaluación de la Estrategia para la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; no obstante, considera decepcionante que en el informe no se mencione el importante papel que desempeñan los entes locales y regionales a la hora de consolidar los derechos fundamentales en la UE, ni la idea de un sistema de protección de los derechos fundamentales en múltiples niveles; por todo ello, insta a la Comisión Europea a lograr en el futuro una participación mucho más estrecha de los niveles políticos local y regional en esta tarea;
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
En Singapur, el sistema de financiación de los servicios de salud es mixto y existen múltiples niveles de protección para garantizar que todos los ciudadanos reciban una atención adecuada.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
En octubre de 2011 se puso en marcha un fondo fiduciario de donantes múltiples para fortalecer la capacidad de los equipos de las Naciones Unidas en los países de apoyar el establecimiento de sistemas de protección de los derechos humanos a nivel nacional.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenUN-2 UN-2
El Club Escolar de Protección del Niño es un proyecto integral de etapas múltiples que tiene por objeto crear clubes locales a nivel escolar en los que los propios niños se protegen entre sí.
Could we have this page?UN-2 UN-2
Los que estaban a favor de un nuevo instrumento sostuvieron que este pondría de relieve la conexión entre los derechos humanos y la protección del medio ambiente, influiría en la configuración de las leyes nacionales y promovería el cumplimiento en múltiples niveles.
If they find me, they will shoot you bothUN-2 UN-2
En resumen, son múltiples los posibles mecanismos de protección de ámbito internacional que podrían recoger el derecho consuetudinario en mayor o menor medida y que podrían establecerse a fin de proteger adecuadamente los conocimientos tradicionales indígenas a nivel tanto internacional como nacional.
That part I likeUN-2 UN-2
En resumen, son múltiples los posibles mecanismos de protección de ámbito internacional que podrían recoger el derecho consuetudinario en mayor o menor medida y que podrían establecerse a fin de proteger adecuadamente los conocimientos tradicionales indígenas a nivel tanto internacional como nacional
What are you doing here?MultiUn MultiUn
Como refiere el órgano jurisdiccional remitente, el Derecho de patentes admite la validez de reivindicaciones, como la número 13 de la patente de AGS, relativas a anticuerpos que se unen de manera específica a una nueva proteína, y que ésta, aunque cubren en sí mismas múltiples anticuerpos, proporcionan un nivel apropiado y justificado de protección para la invención.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Protección de plantas en múltiples niveles
She pulled her face away and gazed down at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La importancia de la normativa de ofrecer medidas destinadas a la protección educativa de niños y jóvenes radica en las múltiples posibilidades que existen a nivel informativo, ilustrativo y discursivo para debatir con los jóvenes sobre aspectos de la conducción de su vida, y para conversar con los padres, profesores y educadores sobre temas relacionados con un exitoso proceso de desarrollo de los jóvenes.
I' m back on track, AdrianaCommon crawl Common crawl
Contribuyó a la elaboración del “Informe sobre la juventud mundial” y promovió sus mecanismos participativos; organizó campañas sobre los derechos de los sindicatos en relación con los mecanismos de la OIT y de las Naciones Unidas, tanto a nivel de los países como a nivel mundial; colaboró con la OIT en cuestiones relacionadas con los derechos de los sindicatos, la migración de los trabajadores, los servicios públicos y otros múltiples ámbitos y apoyó firmemente la Iniciativa sobre el Nivel Mínimo de Protección Social y su aplicación en todos los países.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanUN-2 UN-2
La alteración artificial del litoral europeo causada por la multiplicación de las construcciones en el mar –puertos deportivos, puertos y distintas obras y, a medio plazo, por las múltiples obras necesarias para la protección de las orillas contra la subida del nivel del mar– requiere una toma en consideración comunitaria (como la del observatorio MEDAM, que cubre el conjunto de los acondicionamientos construidos en las costas mediterráneas francesas (1)).
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
Subraya que, con arreglo al artículo 11 de la Directiva, los Estados miembros tienen la obligación de establecer mecanismos para garantizar la identificación, la asistencia y el apoyo tempranos a las víctimas, en cooperación con las organizaciones de apoyo pertinentes; destaca la necesidad de una estrategia estructurada en cuatro dimensiones fundamentales: prevención, enjuiciamiento, protección de las víctimas y asociación entre múltiples niveles;
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al propugnar un enfoque integrado de la ordenación de los recursos naturales, la EA-DT impulsa una línea programática que persigue múltiples beneficios medioambientales a nivel mundial, particularmente en relación con la protección y uso sostenible de la biodiversidad, con la mitigación del cambio climático y con la adaptación a éste, y con la protección y utilización sostenible de las aguas internacionales.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
Al propugnar un enfoque integrado de la ordenación de los recursos naturales, la EA-DT impulsa una línea programática que persigue múltiples beneficios medioambientales a nivel mundial, particularmente en relación con la protección y uso sostenible de la biodiversidad, con la mitigación del cambio climático y con la adaptación a éste, y con la protección y utilización sostenible de las aguas internacionales
Go back and wait for five yearsMultiUn MultiUn
Si bien estos múltiples niveles de mecanismos complementarios de protección sirven para poner a los Estados Unidos en mejores condiciones para garantizar el respeto de los derechos humanos, de todas maneras somos conscientes de que hay una corriente partidaria de establecer una institución nacional de derechos humanos más completa, lo cual se está debatiendo actualmente en el país.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.