provisión matemática necesaria oor Engels
provisión matemática necesaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
required mathematical reserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que respecta a los contratos de seguros y a los regímenes que conceden prestaciones suplementarias derivadas de las aportaciones satisfechas con carácter puramente voluntario por los empleados, en la medida en que no están incluidos en el ámbito de aplicación del artículo 119 del Tratado (asunto C-200/91, Coloroll), las disposiciones de las directivas en materia de seguros, especialmente la Directiva 92/96/CEE, disponen que las compañías de seguros que cubren estos riesgos deben tener en cuenta para el cálculo de las primas y provisiones matemáticas los distintos elementos estadísticos necesarios para permitir a la compañía de seguros cumplir con la totalidad de sus compromisos y elaborar provisiones matemáticas adecuadas.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Es necesario que las empresas de seguros dispongan, además de provisiones técnicas, incluidas las provisiones matemáticas, suficientes para hacer frente a las obligaciones contraídas, de una reserva complementaria, denominada
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they caneurlex eurlex
Es necesario que las empresas de seguros dispongan, además de provisiones técnicas, incluidas las provisiones matemáticas, suficientes para hacer frente a las obligaciones contraídas, de una reserva complementaria, denominada «margen de solvencia», representada por el patrimonio libre y, con la aprobación de la autoridad competente, por elementos implícitos del patrimonio, que actúen como un amortiguador frente a fluctuaciones adversas de su actividad.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
(39) Es necesario que las empresas de seguros dispongan, además de provisiones técnicas, incluidas las provisiones matemáticas, suficientes para hacer frente a las obligaciones contraídas, de una reserva complementaria, denominada "margen de solvencia", representada por el patrimonio libre y, con la aprobación de la autoridad competente, por elementos implícitos del patrimonio, que actúen como un amortiguador frente a fluctuaciones adversas de su actividad.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
(38) Es necesario que las empresas de seguros dispongan, además de provisiones técnicas incluidas las provisiones matemáticas, suficientes para hacer frente a las obligaciones contraídas, de una reserva complementaria, denominada "margen de solvencia", representada por el patrimonio libre y, con la aprobación de la autoridad competente, por elementos implícitos del patrimonio para hacer frente a los riesgos de la explotación.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
10) Las transferencias reglamentarias efectuadas en concepto de provisiones matemáticas por las compañías, las agrupaciones o las cajas de seguros, y otras entidades aseguradoras asimiladas, al igual que las cantidades calculadas de conformidad con los parámetros técnicos del seguro necesarias para cubrir la responsabilidad resultante de los compromisos en materia de pensiones y de otros compromisos similares de los fondos de pensiones y de otras instituciones de pensión asimiladas. [...]»
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.