provisión para fallidos oor Engels
provisión para fallidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loan loss provision
Potenciar el reconocimiento contable de las provisiones para fallidos mediante la incorporación de un espectro más amplio de información crediticia;
Strengthen accounting recognition of loan-loss provisions by incorporating a broader range of credit information;
loan loss reserve
loan-loss provision
Potenciar el reconocimiento contable de las provisiones para fallidos mediante la incorporación de un espectro más amplio de información crediticia;
Strengthen accounting recognition of loan-loss provisions by incorporating a broader range of credit information;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potenciar el reconocimiento contable de las provisiones para fallidos mediante la incorporación de un espectro más amplio de información crediticia;
Don' t be so insecureUN-2 UN-2
b) Potenciar el reconocimiento contable de las provisiones para fallidos mediante la incorporación de un espectro más amplio de información crediticia
Oh, much more than thatMultiUn MultiUn
Los riesgos asociados al aumento de los préstamos no productivos se han mitigado gracias a una política prudente de constitución de provisiones para fallidos, aunque estas siguen lastrando la rentabilidad (el rendimiento del capital accionarial alcanzó el 6 % en el primer semestre de 2013 tras tres años de pérdidas).
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
a) Los bancos y las instituciones financieras de desarrollo deben utilizar criterios de antigüedad (el número de días de impago/de recargo por mora/sobre el interés o el principal) con objeto de determinar las provisiones para fallidos en vez de calcular los flujos de tesorería esperados según lo previsto en la
Bitch even took the frame off itMultiUn MultiUn
Hynix se encontró en situación de incumplimiento del pago de los intereses del préstamo sindicado en mayo de # y varios bancos acreedores habían aumentado sus provisiones para fallidos en relación con Hynix ya en mayo de # y, de nuevo, en octubre del mismo año, antes de la adopción de las medidas en cuestión
It was like looking in the eyes of the deviloj4 oj4
Hynix se encontró en situación de incumplimiento del pago de los intereses del préstamo sindicado en mayo de 2001 y varios bancos acreedores habían aumentado sus provisiones para fallidos en relación con Hynix ya en mayo de 2001 y, de nuevo, en octubre del mismo año, antes de la adopción de las medidas en cuestión.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Hynix se encontró en situación de incumplimiento del pago de los intereses del préstamo sindicado en mayo de 2001 y varios bancos acreedores habían aumentado sus provisiones para fallidos en relación con Hynix ya en mayo de 2001 y de nuevo en octubre del mismo año, antes de la adopción de las medidas en cuestión.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, es necesario mejorar la reglamentación financiera internacional para acabar con la adopción de riesgos excesivos y la inestabilidad de las corrientes de capital, entre otras cosas, mediante controles de capital adecuados y reformas regulatorias macroprudenciales que impongan un sesgo anticíclico en las normas relativas al porcentaje de reserva obligatoria y las provisiones para fallidos.
Inhalation useUN-2 UN-2
Por otra parte, una condonación de la deuda de los países africanos pobres probablemente no causaría dificultades financieras a las instituciones financieras internacionales, ya que el monto de la deuda que se cancelaría es relativamente pequeño en comparación con el capital de esas instituciones y, en consecuencia, sería posible absorberlo mediante provisiones para fallidos, como se hace en la banca comercial
Mr. Cooper checked out this afternoonMultiUn MultiUn
Por otra parte, una condonación de la deuda de los países africanos pobres probablemente no causaría dificultades financieras a las instituciones financieras internacionales, ya que el monto de la deuda que se cancelaría es relativamente pequeño en comparación con el capital de esas instituciones y, en consecuencia, sería posible absorberlo mediante provisiones para fallidos, como se hace en la banca comercial.
if you don't do thatUN-2 UN-2
Sector financiero: Las autoridades tienen la intención de revisar dos leyes en materia bancaria que se refieren a la constitución de provisiones para préstamos fallidos y el riesgo de concentración.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
La creación de empresas de gestión de activos públicas o privadas y las medidas de supervisión, incluidas las provisiones para fallidos y los requisitos de capital adicionales, así como el refuerzo del seguimiento de la reestructuración de la deuda en cumplimiento de los objetivos de reducción de los atrasos en los pagos, han contribuido a la disminución de los préstamos no productivos en Bulgaria, Croacia, Hungría, Irlanda, Rumanía y Eslovenia.
Is there something I should know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cuenta de rentas pasó a ser excedentaria en 2009, como consecuencia principalmente de las provisiones para préstamos fallidos de los bancos de propiedad extranjera, y volvió a ser deficitaria a partir de 2010, cuando estos bancos recobraron su rentabilidad.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las "provisiones generales/reservas generales para fallidos" están sujetas a un límite del 1,25 % de los activos con riesgo ponderado.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Adoptar medidas para seguir reforzando las provisiones sobre préstamos fallidos en el sector bancario para mitigar los posibles riesgos derivados de la exposición al mercado inmobiliario.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo explica pormenorizadamente las condiciones para la inclusión de determinados elementos de las provisiones generales o las reservas generales para fallidos (tales como los fondos para riesgos bancarios generales).
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
No obstante, son de aplicación las disposiciones relativas a la inclusión de las provisiones generales o reservas generales para fallidos (véase punto 4, nota a pie de página).
Howdid we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a Basilea III, las provisiones o reservas para préstamos fallidos frente a pérdidas futuras, no identificadas en el presente, pueden aplicarse libremente a pérdidas posteriormente materializadas y, por tanto, pueden clasificarse como capital de nivel 2.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al Acuerdo de Basilea, deben excluirse del capital todos los elementos destinados a la protección de los bancos frente al deterioro percibido de activos específicos - en particular los que están expuestos al riesgo de país, en el ámbito de los préstamos inmobiliarios u otros ámbitos de riesgo -, esto es, en principio no deben incluirse en la partida "provisiones generales/reservas generales para fallidos".
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
(26) Reservas para fallidos de NBG a 30 de junio de 2013 proforma de las provisiones de First Business Bank y ProBank.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las normas adecuadas sobre ajustes por riesgo de crédito deben también ser coherentes con el marco de Basilea, que dispone que uno de los criterios de distinción entre los ajustes por riesgo de crédito general y los ajustes por riesgo de crédito específico debe ser que las provisiones generales o las reservas generales para préstamos fallidos estén «libremente disponibles para cubrir las pérdidas que se materialicen posteriormente».
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.