provisionalidad oor Engels
provisionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provisionality (temporary character)
provisional nature
Continúa la provisionalidad de los magistrados.
Judicial posts continue to be of a provisional nature.
temporary nature
Esta provisionalidad no hace bien; no hace bien porque te oscurece la mente y te enfría el corazón.
This temporary nature is not good; it is not good because it makes the mind dark and the heart cold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las inversiones públicas y sociales se reducen, se mina la igualdad de oportunidades y la lucha contra todo tipo de discriminación unida al acceso al mundo del empleo y a las relaciones laborales, y se da prioridad a todo lo que sirva al objetivo de la "rentabilidad económica del empleo" para el capital; es decir, bajos sueldos, ausencia de protección social, flexibilidad y provisionalidad del empleo, exclusión constante de las mujeres, de los jóvenes y de los discapacitados físicos del mercado de trabajo.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEuroparl8 Europarl8
Su delicadeza, su provisionalidad y su belleza le hacían sentir como si soñara despierto.
Okay, fellas?Literature Literature
Esto quiere decir que la indemnización diaria pretende compensar al funcionario que, obligado a conservar su vivienda anterior (por razones familiares, por razones relativas al contrato de arrendamiento, por motivos relacionados con la eventual provisionalidad de su nuevo empleo o por cualesquiera otras), necesite instalarse, de forma todavía precaria, en el lugar de su nuevo trabajo, soportando por ello diversos gastos e incomodidades.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Todo estaba detenido en un momento de caos y provisionalidad.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
¿Te molestaría si mantenemos la provisionalidad de los planes?
I already talked to her last nightLiterature Literature
d) Reforzar los procesos de revisión y transformación de las prácticas institucionales para con los niños, niñas y adolescentes, ajustándolas al modelo de la protección integral, evitando la superposición de los esfuerzos, la duplicación de las estructuras, la provisionalidad de objetivos, para así unificar, articular y optimizar recursos y circuitos administrativos. Elaborar estándares mínimos de calidad de asistencia, protocolos de intervención y sistemas de registro para las áreas de infancia, con particular énfasis en lo relacionado a niñas, niños y adolescentes privados de cuidados parentales
And maybe you already know that, WarholMultiUn MultiUn
, que puso de manifiesto la necesidad de fortalecer las políticas para garantizar los principios de excepcionalidad y provisionalidad de la estancia en centros de acogida.
What y' all call " nice, " I call reverse racismUN-2 UN-2
La provisionalidad de un grupo ad hoc que trabaja para él pero que está insuficientemente dotado no puede cumplir los requerimientos que se le plantean.
This is my favourite ledger, this is!Europarl8 Europarl8
Aquel lugar tenía siempre el mismo aspecto de provisionalidad, como si nunca sucediera gran cosa.
Whatever you say, docLiterature Literature
Me sentí dispuesta a ceder sin poner más reparos, estaba harta de tanta provisionalidad.
I' il always want moreLiterature Literature
Sería una provocación, cuando se ha creado una situación tan delicada, aceptar las enmiendas al reglamento propuestas, aun con la lógica de la provisionalidad, es decir, hasta que se complete el acuerdo de la OMC, con el pretexto de asegurar el empleo y el valor añadido.
Oh, absolutelyEuroparl8 Europarl8
En el ministerio público, la provisionalidad se reduce al # a # % mientras que en el poder judicial aún afecta a un # % de los jueces
mission expensesMultiUn MultiUn
Pero la psicología no logra rebasar la provisionalidad hipotética y la validez relativa.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
La primera se refiere a la vigencia, todavía hoy, del llamado sistema provisional del IVA, sistema que se implantó en 1993, al completarse el mercado único, con una vocación de provisionalidad, e incluso con una fecha de caducidad, que se ha ido alargando y que no se ha cumplido, como saben perfectamente sus señorías.
His movies scare the crap out of meEuroparl8 Europarl8
Por último, la cuestión de la provisionalidad del margen de beneficio en el momento en que se cobra el pago anticipado a cuenta no parece limitarse a ese momento.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta provisionalidad en los cargos es consecuencia de su carácter electivo.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
En caso negativo, dado que aún no existe una decisión oficial firme sobre la sede, a juicio de la Comisión ¿de qué manera esta provisionalidad puede afectar en los trabajos y en los funcionarios que actualmente ejercen en la sede temporal de Bruselas?
Yeah, maybe.Maybe sonot-set not-set
Mantuvo un aspecto de provisionalidad y abandono, como si pensase que ya estaba en Sotheby’s.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Encontró a Haskett en la biblioteca, ocupando una silla con su habitual actitud de provisionalidad.
How long have you been here?Literature Literature
Es consciente de la provisionalidad de las opciones políticas definidas en el proyecto de Perspectiva; no obstante, manifiesta su preocupación ante el carácter básicamente urbano y continental de la visión del desarrollo del territorio europeo que ofrece el documento y la insuficiente consideración de las múltiples realidades espaciales de Europa (islas y archipiélagos, regiones costeras y marítimas, regiones rurales, zonas de baja densidad de población, zonas de alto valor ecológico, regiones de montaña, etc.); pide que para estas zonas se adopte un enfoque coherente e integrado;
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Esta provisionalidad juega de manera equilibrada en ambos sentidos.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La enseñanza general que se deriva de esto es que hay dos dimensiones de la realidad: una más profunda, verdadera y eterna; y la otra, marcada por la finitud, la provisionalidad y la apariencia.
Getting a couple of stitchesvatican.va vatican.va
La normativa comunitaria vigente (2) dispone las condiciones que han de respetarse en ese caso y entre ellas figura la provisionalidad del desplazamiento, cuya duración no debe superar en general los seis meses por período de doce meses.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
El SNU indicó que la provisionalidad de los jueces suponía una limitante y podía condicionar su independencia.
Hey, just light the zoot, manUN-2 UN-2
d) Elaboración de un plan para eliminar, en un plazo de dos años, la provisionalidad de los jueces y fiscales
in the case of overdraft facilities; orMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.