proveedor inscrito provisionalmente
provisionally registered vendor
provisionalmente oor Engels
provisionalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provisionally
en
in a provisional way
En ese mismo período de sesiones, la Comisión aprobó provisionalmente seis proyectos de directriz .
At the same session, the Commission provisionally adopted six draft guidelines.
temporarily
Reingresarás provisionalmente en el ejército y, si logras tu objetivo, es posible que el presidente te indulte.
You'd be temporarily reinstated in the forces, and if the mission's successful, there may be a presidential pardon.
for the time being
tentatively
Fijamos la reunión provisionalmente para el lunes. Está sujeto a cambios.
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
provisionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEuroparl8 Europarl8
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
Excepción hecha del artículo 5, las Partes aplicarán provisionalmente el presente Acuerdo desde el día siguiente al de su firma, sin perjuicio de posibles requisitos constitucionales.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
La nota contenía también, como anexo I, un anteproyecto de convención denominado provisionalmente “Anteproyecto de convención sobre contratos [internacionales] celebrados o probados por mensajes de datos (A/CN.9/WG.IV/WP.95).
I want you to take itUN-2 UN-2
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmente
We figure they' re like fishoj4 oj4
El uso del preparado enzimático de endo-1,4-beta-glucanasa, endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producidas por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) fue autorizado provisionalmente por primera vez para los pollos de engorde, en forma líquida, por el Reglamento (CE) no 1436/1998 de la Comisión (4) y, en forma granular, por el Reglamento (CE) no 937/2001 de la Comisión (5).
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
En este período, la Comisión regresó de Chipre, adonde se había trasladado provisionalmente entre el 22 de julio y el 13 de octubre de 2006, a su base principal de operaciones del Líbano, y reanudó plenamente sus operaciones.
You have two new messagesUN-2 UN-2
84 En este asunto la Comisión sugiere tomar en consideración para el cálculo del importe de la multa coercitiva los avances realizados en la ejecución de la sentencia de 10 de septiembre de 2009, Comisión/Grecia (C‐286/08, no publicada, EU:C:2009:543), en relación con las tres clases de infracción imputadas, avances que consistirían en la aprobación del plan de gestión, la instalación de las infraestructuras apropiadas de tratamiento de los residuos peligrosos y la buena gestión de los residuos históricos provisionalmente depositados en lugares no previstos para ello.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Tras dos zumbidos, una voz grabada le anunció que el número estaba fuera de servicio provisionalmente.
Are you on drugs?Literature Literature
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmente
May I ask your name?oj4 oj4
El siguiente análisis de los flujos comerciales bilaterales de mercancías entre la UE y Corea se basa en una comparación de los datos correspondientes al año natural completo de 2016 con 2010, el último año natural completo antes de que el ALC se empezara a aplicar provisionalmente el 1 de julio de 2011.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las multas cobradas provisionalmente relacionadas con asuntos de competencia son asignadas a un fondo creado específicamente (BUFI) e invertidas por la Comisión en los instrumentos de deuda clasificados como activos financieros disponibles para la venta.
having regard to the Council common position (#/#/#- Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
las organizaciones internacionales aprobados provisionalmente
I' m so glad you got back soonUN-2 UN-2
Algunos miembros señalaron que si la Comisión aprobaba una definición de un acto realizado a título oficial, tal vez convendría, entonces, modificar en el mismo sentido el proyecto de artículo 5 aprobado provisionalmente por el Comité de Redacción.
She' s an old girlfriendUN-2 UN-2
Por consiguiente, se concluye provisionalmente que las importaciones objeto de dumping originarias de los países afectados han causado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad a tenor del artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior
' Cause they know I' m with youoj4 oj4
Considera que deberían introducirse mecanismos de apoyo a los grupos de productores a fin de animar a los productores para que constituyan grupos (y en última instancia agrupaciones de productores) en los Estados miembros donde el nivel de organización del sector de las frutas y hortalizas es muy inferior a la media comunitaria, por ejemplo doblando las tasas de ayuda para los grupos de productores provisionalmente reconocidos;
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Se han suscrito hasta la fecha un total de 32 acuerdos, de los cuales 21 han entrado en vigor, 10 se están aplicando provisionalmente en espera de que el Gobierno los ratifique y uno de ellos todavía no ha entrado en vigor.
I just got released from prisonUN-2 UN-2
El uso del preparado enzimático de endo-1,4-beta-glucanasa, endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producidas por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) fue autorizado provisionalmente por primera vez para las gallinas ponedoras y los lechones por el Reglamento (CE) no 2188/2002 de la Comisión ( 3 ).
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
el producto fabricado y vendido en el mercado interno de Suiza, que se utilizó provisionalmente como país análogo;
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La presente directriz versa sobre tres supuestos en que la reserva formulada por un Estado sucesor debe someterse al régimen jurídico de las reservas tardías previsto en las directrices 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3 y 2.3.5 provisionalmente aprobadas por la Comisión .
members of the sole holderUN-2 UN-2
Al Comité le complace la entrada en vigor, en 2014, de la Ley de Asilo revisada que preconiza un tratamiento prioritario de las solicitudes de asilo de los niños no acompañados, pero sigue estando preocupado por el hecho de que el procedimiento de asilo para los niños no acompañados no siempre se guíe por su interés superior y, en relación con la reserva al artículo 10 de la Convención, por la excesiva restricción del derecho al reagrupamiento familiar de las personas admitidas provisionalmente.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
Sírvanse facilitar información sobre la situación en que se encuentra el proyecto de ley sobre celdas policiales en relación con el tratamiento dado a las personas que se encuentran detenidas provisionalmente o de otro modo
He understands EnglishMultiUn MultiUn
Visto lo expuesto más arriba, se concluye provisionalmente que no hay razones de peso para no establecer derechos antidumping sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China.
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.