provocaros oor Engels
provocaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive provocar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aumento de la temperatura de la superficie y del océano causará evaporación y más lluvias en todo el mundo y ello, a su vez, provocará inundaciones generalizadas.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterUN-2 UN-2
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Solo espera que no estuviéramos allí el tiempo suficiente como para provocar la ira real.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.mid.ru mid.ru
Además, su reembolso representa, para las empresas beneficiarias, una carga muy importante que puede dar lugar a la probable desaparición de muchas de ellas del mercado, y provocar así crisis muy graves en materia de empleo y en el plano social, por lo que esta recuperación es prácticamente imposible.
World record?EurLex-2 EurLex-2
Si las impugnaciones no pueden resolverse con rapidez y eficacia, existe el riesgo de que esta posibilidad de impugnación se utilice para entorpecer el procedimiento y provocar demoras innecesarias.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
Ahora bien, Geri, en lugar de quedarse sentada y no provocar el lío, decide ir a bailar.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Si quieres beber hasta vomitar o hasta provocar un incendio
His heart said something to mineopensubtitles2 opensubtitles2
Debe de ser una mujer extraordinaria para provocar tal reacción en ti, Rohan.
Why don' t you two join us?Literature Literature
La Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (5), ya establece una base para desarrollar y completar el conjunto de medidas de la Unión relativas al ruido producido por los vehículos y la infraestructura vial que requieren que las autoridades competentes elaboren mapas estratégicos del ruido para las principales carreteras y para elaborar planes de acción destinados a reducir el ruido cuando los niveles de exposición puedan provocar efectos nocivos para la salud.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Veo que Marta lo observa y me pregunto si la medicina servirá para esto o más bien lo provocará—.
I know you loved itLiterature Literature
— provocar auditorías adicionales de conformidad con el punto 4.5, bajo su responsabilidad y conjuntamente con los demás organismos notificados.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niño
You certainly areEMEA0.3 EMEA0.3
¿Está tratando de provocar un amotinamiento...
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, dado que pocos inmigrantes realmente entienden el húngaro, los críticos señalan que estas advertencias son más parte de un esfuerzo mayor por provocar miedo y ganar apoyos entre los ciudadanos ante las leyes y medidas anti-inmigración planificadas.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlygv2019 gv2019
En ese sentido, está perfectamente establecido que el riesgo de tensiones ha aumentado entre los países en ambos extremos de la misma cuenca fluvial, con situaciones que, en algunos casos, podrían provocar inestabilidad regional.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampUN-2 UN-2
l) Reglaje incorrecto de un código SSR o de una subescala de altímetro que provoque o pueda provocar una situación peligrosa.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Guissé por su informe, en el cual se afirma con razón que, en ciertas regiones del mundo, el déficit de agua potable es tal que podría provocar un conflicto mundial
I'll be wearing a carnation in my lapelMultiUn MultiUn
La negativa del Tesoro a hacerlo es una equivocación monumental que podría provocar una debacle generalizada, cuyas consecuencias llegarían mucho más allá de las fronteras de los Estados Unidos.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?News commentary News commentary
Un exceso de sucesos también puede provocar pobreza de vivencias.
She' s your familyLiterature Literature
Todo te da igual, dijo ella, Alemania está a punto de provocar una guerra descomunal y tú sólo hablas de Rusia.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Tan importantes como las respuestas obtenidas eran las preguntas formuladas para provocar el debate:
And he didn' t do anything to you?UN-2 UN-2
47 El Tribunal General declaró fundadamente, en el apartado 19 del auto recurrido, que, respecto a los plazos para la interposición de los recursos, el concepto de error excusable debe interpretarse de manera estricta y sólo puede referirse a circunstancias excepcionales en las cuales la institución interesada haya adoptado un comportamiento que pueda provocar, por sí solo o de modo determinante, una confusión admisible en un justiciable de buena fe y que acredite toda la diligencia exigible a un operador normalmente prudente.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Es un planteamiento satisfactorio que no provocará terrorismo, sino que realmente traerá la paz y garantizará que prevalezca la paz en la región montañosa más importante e históricamente más preciada del mundo, una paz que puede servir de modelo al mundo entero.
the number of strandsEuroparl8 Europarl8
Reconoce que el mandato y los cambios operacionales pueden provocar variaciones en la ejecución del presupuesto, y pide al Secretario General que tome nuevas medidas para mejorar las hipótesis y previsiones presupuestarias y que le presente un informe al respecto durante la segunda parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones;
I hope she likes itUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.