pulverización oor Engels

pulverización

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pulverization

naamwoord

Gran parte de la zona dañada sufrió encostramiento o pulverización del suelo, lo que facilita su rehabilitación mediante procesos de recuperación natural.
Much of the damaged area experienced soil crusting or pulverization, which is more amenable to natural recovery processes.

spray

werkwoord

Los extractos pueden estar en suspensión en portadores adecuados y autorizados o desecados por pulverización.
The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.

spraying

naamwoord

Sistemas completos de pulverización o nebulización especialmente diseñados o modificados para diseminar agentes biológicos.
Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents.

pulverisation · comminution · grind · dispersion · mill · pulverizer · trituration · grating · atomizing · chalking · chopping · crumbling · crushing · electrostatic spraying · flaking · mists · pulverizing · shredding · spray-up

Soortgelyke frases

pulverización catódica
cathode sputtering · spatter · spattering · splatter · splattering · splutter · sputter · sputtering

pulverización térmica
dispersion · electrostatic spraying · mists · spraying

secado por pulverización
atomization drying · spray drying

pulverización aérea
aerial dusting · aerial spraying

pulverización por boquilla hidráulica
dispersion · electrostatic spraying · mists · spraying

sistema de pulverización
pulverization system

pulverización por vibraciones
dispersion · electrostatic spraying · mists · spraying

revestimiento por pulverización catódica al vacío
sputtering

pulverización aérea de árboles
aerial spraying of trees

voorbeelde

Tras el proceso de solubilización, la disolución se filtra, se concentra, se seca mediante pulverización y se envasa.
Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.

los fabricantes, importadores o representantes autorizados de lavavajillas domésticos pondrán a disposición de los reparadores profesionales y de los usuarios finales, como mínimo, las siguientes piezas de recambio: bisagras y juntas de estanqueidad de las puertas, otras juntas de estanqueidad, brazos de pulverización, filtros de desagüe, soportes interiores y complementos periféricos de plástico, como cestas y tapas, durante un período mínimo de diez años tras la introducción de la última unidad del modelo en el mercado;
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;

Como resultado de estas investigaciones, estos materiales se han logrado crecer en diferentes estructuras cristalográficas y con dimensiones micro y nanométricas, utilizando diferentes técnicas (pulverización catódica, depósito por laser pulsado, método hidrotérmico, etc).
As a result of this research, the growth of these materials with different crystallographic structures, showing micro and nanometric dimensions has been achieved by using several techniques (cathodic pulverization, laser pulsed deposition and hydrothermal method, among others).

Por lo demás, hay muchas otras empresas relacionadas con el uso de productos fitosanitarios (p. ej., fabricantes de equipos de pulverización, empresas de servicios de pulverización aérea y otros).
In addition, there are many other companies involved in the use of PPPs (e.g. manufacturers of spraying equipment, service companies for aerial spraying and others).

Procedimiento de deposición de nanopartículas metálicas en todo tipo de sustratos por pulverización catódica, donde porque la deposición se realiza a una densidad de potencia entre 0.2-5 W/cm2 a una presión entre 60 y 180 Pa, en presencia de un 5 gas noble.
The invention relates to a method for depositing metal nanoparticles on any type of substrate by means of cathode sputtering, in which the deposition is performed at a power density of between 0.2-5 W/cm2 at a pressure between 60 and 180 Pa, in the presence of a noble gas.

Aparatos para preparar muestras, suspensiones, pulverizaciones y emulsiones de partículas para cualquiera de los productos mencionados, en concreto, unidades de dispersión de muestras, células agitadas, automuestreadores, alimentadores de polvo blanco, aparatos dispensadores, autovaloradores, nebulizadores, baños ultrasónicos y controladores de temperatura
Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers

Recubrimientos de CrN depositados por pulverización catódica con magnetrón: Propiedades mecánicas y tribológicas
CrN coatings deposited by magnetron sputtering: Mechanical and tribological properties

Pulverización: Desinfección manual y automatizada no sanitaria de ubres con un spray listo para usar (en vacas, post-ordeño)
Spraying: Manual and automated non-medical disinfection of teats with a ready-to-use spray (on cows, post-milking)

Blanco de pulverización de tantalio con:
Tantalum sputtering target with:

pulverización manual, pistola pulverizadora electrónica (producto listo para usar)
Manual spraying, electronic sprayer (RTU)

— datos sobre las buenas prácticas agrícolas propuestas (incluido el número y el momento de las aplicaciones, la tasa de aplicación máxima y el volumen mínimo para la aplicación por pulverización, los intervalos propuestos antes de la cosecha para las utilizaciones previstas o los períodos de retención o almacenamiento en el caso de las utilizaciones posteriores a la cosecha), además de los datos adicionales sobre la aplicación contemplados en la parte B del anexo III,
— data concerning the proposed good agricultural practice (including number and timing of applications, maximum application rate and minimum spray application volume, proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods in the case of post-harvest uses) and additional data on application as provided for in Annex IIIB,

Cuando un usuario profesional desee aplicar un plaguicida por pulverización aérea, deberá presentar una solicitud de aprobación de un plan de aplicación a la autoridad competente, junto con la prueba de que se cumplen las condiciones contempladas en los apartados 2 y 3.
A professional user wishing to apply pesticides by aerial spraying shall submit a request for approval of an application plan to the competent authority accompanied by evidence to show that the conditions referred to in paragraphs 2 and 3 are fulfilled.

Además, también es posible realizar perfiles de la profundidad sin que se produzcan daños por las radiaciones y la consiguiente pérdida de información molecular, como suele suceder con otras técnicas de pulverización.
In addition, depth profiling is possible without radiation damage and resulting loss of molecular information, as is common with other sputtering techniques.

Uso n.o 1: Inmersión, espuma o pulverización manual o automática antes del ordeño
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Telas sin tejer de polipropileno, constituidas por una capa de fibras obtenidas mediante la pulverización de polímero fundido, termoselladas en cada cara a una capa de filamentos de polipropileno obtenida por hiladura directa, de espesor inferior o igual a 550 μm y de peso inferior o igual a 80 g/m2, en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, no impregnadas
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated

Telas sin tejer, formadas por capas múltiples de una mezcla de fibras obtenidas por pulverización de un polímero fundido y de fibras discontinuas de polipropileno y de poliéster, laminadas o no en una o ambas caras con filamentos obtenidos por hilado directo de polipropileno, de espesor total no superior a 50 mm
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness not exceeding 50 mm

Si el biocida debe ser pulverizado cerca de aguas superficiales, podrá requerirse un estudio de la niebla de pulverización a fin de evaluar los riesgos para organismos acuáticos en condiciones de campo.
If the biocidal product is to be sprayed near to surface waters then an overspray study may be required to assess risks to aquatic organisms under field conditions

Los líquidos con características similares a las de los productos objeto del litigio principal, con una graduación de 27 % en volumen de alcohol, designados como bebidas espirituosas y comercializados en farmacias en frascos cuentagotas o espray con un contenido de 10 ml o 20 ml, y que, según las instrucciones de dosificación que aparecen en sus envases, deben administrarse en muy pequeñas cantidades en gotas o pulverizaciones, no son “bebidas” en el sentido del artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.
Liquids with characteristics similar to those of the products in the main proceedings, having an alcohol content of 27% by volume, which are described as spirit drinks and are sold through pharmacies in 10 ml or 20 ml dropper bottles or as sprays, and which, according to the accompanying instructions, are intended to be taken in very small quantities in drop or spray form, do not constitute ‘beverages’ within the meaning of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.

— el método de aplicación, especialmente la pulverización,
— method of application, in particular spraying,

Válvulas de pulverización [piezas de máquinas]
Spray valves [parts of machines]

No obstante, la reducción anual media en el uso de plaguicidas resultante no cabe duda de que ahorrará un dinero a los usuarios que probablemente compense el posible aumento del coste de algunos equipos de pulverización.
However, the resulting average annual reduction in pesticide use will certainly lead to savings for users which are likely to compensate the possible increase in costs for some spraying equipment.

El aire comprimido que se suministre a las boquillas que permiten la pulverización de la solución salina no contendrá aceite ni suciedad y se mantendrá a una presión comprendida entre 70 kN/m2 y 170 kN/m2.
The compressed air supply to the nozzle or nozzles for atomizing the salt solution shall be free of oil and dirt, and maintained at a pressure between 70 kN/m2 and 170 kN/m2.

Los vecinos y las personas presentes en los lugares podrían estimar que la utilización de PFS constituye un riesgo para la salud, pues podrían verse expuestos a la pulverización.
Neighbours and bystanders may perceive the application of PPP as a health risk, as they might come in contact with spray drift.

Es un sensor que controla electrónicamente las boquillas de pulverización.
It's a sensor that controls the sprayer mouthpieces electronically.

i) equipos de pulverización montados a bordo de trenes o aeronaves,
(i) spraying equipment mounted on trains or aircraft;