¿qué es lo que te preocupa?
what's bothering you? · what's on your mind? · what's troubling you? · what's worrying you?
que te preocupa oor Engels
que te preocupa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
that it worries you
that you worry about
Aprecio que te preocupes por mí, y lo entiendo.
I appreciate that you worry about me, and I get it.
that you're worried about
Esas audiencias que te preocupan, se van a poner mejor a la luz de estos hechos.
Those hearings that you're worried about, they're not gonna go better in light of these facts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Eso es lo que te preocupa?
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay algo que te preocupa.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya no siento nada por ella, Merlin, si es eso lo que te preocupa.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
No quiero que te preocupes por ello.
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No voy a llamar al sheriff, si eso es lo que te preocupa.
They don' t look very happyLiterature Literature
—Él no va a denunciarte, si eso es lo que te preocupa.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
—¿No crees que es un poco tarde para aparentar que te preocupas por mí?
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Sabes, me suena como que te preocupa más la competencia con Jack que ella.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No se lo he dicho, si es eso lo que te preocupa.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
En las próximas dos semanas, cada vez que te preocupes de ese modo, tienes que darme cien libras.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Es mucho más aceptable decir que te preocupas por tu carrera.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Bueno, no quiero que te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero primero cuéntame lo que te preocupa.
No, it' s not okayLiterature Literature
Casi parece que te preocupa lo que me pase.
Here' s your diaperLiterature Literature
Sólo te digo eso porque no quiero que te preocupes por si me puedo quemar con el sol.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué no me dices de una vez qué gente es la que te preocupa?
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Aprecio que te preocupes, Walt.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No es bueno ni para ti ni para el bebé que te preocupes tanto.”
So I' m getting rid of you,you' re firedLiterature Literature
Realmente parece que te preocupes de Pequeña Nicky.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que te preocupes.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta que te preocupes por mí, Mary.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a hacer nada para que te preocupes.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–No hay nadie en mi casa, si es eso lo que te preocupa, Hay.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Comprendo que te preocupe que no entienda las cosas, pero te demostraré que sí puedo hacerlo.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
30434 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.