racionalizador oor Engels
racionalizador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
innovator
rationalizer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La liberalización total indiscriminada, tal como se ha llevado a cabo en Alemania, ya está creando una situación difícil para a los proyectos de aprovechamiento de la biomasa y también para los proyectos de energía solar. En el ámbito social, es evidente que pronto dará lugar a muchos casos, de menores dimensiones, como el de "Michelin" , debido a la supresión "racionalizadora" de empleos para hacer subir la cotización en bolsa de las empresas energéticas.
Asked you what?Europarl8 Europarl8
Una de las causas es la apuntada: incapacidad técnica, racionalizadora, burocrática, de las aristocracias de sangre.
I know how to work a ClLiterature Literature
En el futuro deberíamos reflexionar mucho más acerca del proceso racionalizador que podemos desencadenar con tales números, pero, por otro lado, deberíamos pensar también en los costes de un cambio.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEuroparl8 Europarl8
El encarecimiento relativo del trabajo ha inducido cada vez más a realizar inversiones racionalizadoras.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
De este modo, cuando los instrumentos jurídicos diseñados para prevenir o combatir la delincuencia se redacten, la Comisión introducirá, como iniciativa racionalizadora, el requisito de que las estadísticas apropiadas se faciliten en una forma adaptada a las prácticas del Sistema Estadístico Europeo.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Subraya que la coordinación entre los intrumentos de préstamo y las ayudas comunitarias puede garantizar el máximo de sinergia en la realización de las políticas estructurales, pero estima que, a tal fin, es necesaria una actividad racionalizadora en el sector de préstamos y empréstitos; observa con satisfacción que se han conseguido algunos progresos:
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, también en este caso puede objetarse que el progreso técnico tendrá un menor efecto negativo en el empleo, ya que habrá menor interés en dirigir las innovaciones hacia las inversiones racionalizadoras del trabajo.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
El conservador puro rechaza los aspectos racionalizadores y de participación de la modernización política.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Así pues, la universalización no es siempre un mecanismo especiosamente racionalizador.
You' re a caged animalLiterature Literature
Pero la explicación racionalizadora cerca del desenlace del relato se impone a los efectos sobrenaturales.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Pero desde fines del sigloXV los racionalizadores judíos intentaron despojar al dinero de su magia.
But I can' t do thatLiterature Literature
La función racionalizadora inherente a esta obligación también obedece a los límites de su aplicación, ya que Givenchy (o cada uno de sus agentes exclusivos) determina cada año el volumen mínimo de compras de tal forma que su importe no exceda del 40 % del volumen medio de compras realizado en el año anterior por el conjunto de los puntos de venta del territorio de un Estado miembro.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Luchó contra la burocracia excesiva e introdujo métodos racionalizadores de la fabricación en masa.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notablytheir right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
¡Dios mío, qué máquina tan racionalizadora era la mente!
All of us got outLiterature Literature
En el ámbito de la propia asistencia sanitaria actúan mecanismos análogos de interacción que compiten por los recursos (por ejemplo, a la hora de distribuir los gastos, una intervención racionalizadora en un sector puede repercutir de manera opuesta en otro sector, o bien el traslado de personal de un tipo de estructura a otro puede provocar un empeoramiento imprevisto de la calidad de los servicios).
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Es preciso, hoy más que nunca, reivindicar el papel de las instituciones, el papel de lo público como elemento racionalizador de los mercados, y el carácter instrumental de éstos al servicio de las necesidades reales de las familias, del bienestar de las personas, de su educación, de su salud y de la cohesión social
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterMultiUn MultiUn
Es un lenguaje racionalizador, no un lenguaje racional.
I will not listen to youLiterature Literature
En una economía cada vez más internacionalizada, el CESE sostiene que la logística y los costes logísticos serán no sólo un medio competitivo y racionalizador de la máxima importancia, sino también un instrumento de gran significación para la protección del medio ambiente.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
No hay que tomar demasiado en serio tales intentos racionalizadores de Hitler.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
El primer racionalizador de París fue Luis XIV; el segundo, el barón Hausmann; el tercero sería Le Corbusier.
This must be stoppedLiterature Literature
Pero en Occidente algunas fuerzas racionalizadoras se alian para crear la ciudad moderna.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Weber describió el capitalismo y las burocracias como «dos grandes fuerzas racionalizadoras» (1921/1968: 698) .
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
La función racionalizadora inherente a esta obligación también se debe a los límites de su aplicación, ya que Yves Saint Laurent Parfums (o cada uno de sus agentes exclusivos) determina cada año el volumen mínimo de compras de tal forma que su importe no exceda del 40 % del volumen medio de compras realizado en el año anterior por el conjunto de los puntos de venta presentes en el territorio de un Estado miembro.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
El principio de precaución se presenta como elemento racionalizador frente a cualquier intento de un progreso ciego o despótico.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutscielo-abstract scielo-abstract
Además, a juicio del autor, con ese control limitado se posibilita el examen totalmente automatizado de las peticiones monitorias, con lo que el proceso monitorio despliega el efecto racionalizador y de descarga del poder judicial deseado.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.