racionalizan
racionalizad oor Engels
racionalizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of racionalizar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of racionalizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema jurídico resultante, fragmentado e inflexible, acentúa los siguientes problemas principales: 1) ausencia de un marco jurídico coherente y racionalizado; 2) falta de flexibilidad; 3) poco apoyo a la utilización de métodos y fuentes de datos innovadores; 4) problemas de calidad, en particular con respecto a la coherencia entre los distintos ámbitos de las estadísticas empresariales; 5) carga elevada sobre los proveedores de datos.
the mode of transport at the frontiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También se dotaría a la Oficina del Representante Especial de los recursos suficientes para sufragar las visitas sobre el terreno y otros viajes de cooperación y coordinación, consultas y otras operaciones de la Oficina acordes con la estructura y las funciones racionalizadas.
You' re not giving me any fucking positive feedbackUN-2 UN-2
Se formularon políticas para el marco de control interno, la gestión de la seguridad en las operaciones sobre el terreno, los procesos de adquisición y un régimen de contratación de personal racionalizado para los consultores
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatMultiUn MultiUn
BWE efectuó también una reorganización orgánica y funcional de la gestión y de la estructura de la empresa que fue reducida y racionalizada.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Medidas como la preparación de módulos de servicios racionalizados, la reestructuración institucional y la introducción de una gestión basada en los resultados han hecho que mejore la posición de la Organización como importante actor en los esfuerzos por erradicar la pobreza y fomentar la capacidad industrial
It hasn' t quite happened for you yet, has it?MultiUn MultiUn
Se aplicó plenamente la delegación de autoridad revisada respecto de la gestión de los bienes, que dio como resultado un proceso racionalizado de paso a pérdidas y ganancias en el que se eliminó el examen de las Juntas Locales de Fiscalización de Bienes para casos de enajenación rutinarios y de bajo riesgo.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksUN-2 UN-2
Mediante una migración rápida, las administraciones públicas pueden disfrutar de las ventajas de un procedimiento racionalizado para efectuar pagos en euros, de una competencia más intensa y de un mayor número de proveedores de servicios de pago entre los que poder elegir y cuyos precios reflejarán las economías de escala más elevadas realizadas en el procesamiento de los pagos.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, será necesario elaborar una cartera de instrumentos coherente y racionalizada.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
¿Se ha racionalizado el procedimiento interno para evitar casos similares en el futuro?
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Producto racionalizado – combinado con “Informes especiales sobre tendencias y panoramas actuales relacionados con la economía mundial desde una perspectiva de desarrollo”
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
Los métodos habían cambiado, los habían racionalizado y sistematizado a tenor de las nuevas exigencias.
You know, MikeLiterature Literature
También se han racionalizado y suprimido parcialmente determinadas disposiciones relativas a los contratos, la transparencia, la equivalencia de acceso de los usuarios discapacitados, los servicios de guía telefónica y la interoperabilidad de los equipos de televisión digital de los consumidores, porque se solapan con las normas horizontales o resultan redundantes por otros motivos (artículos 95 a 98 y 103 a 105).
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
- Reestructuración y mayor eficiencia: La industria de la Comunidad ha racionalizado su producción, modernizado su maquinaria e incrementado su capacidad de producción.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, el uso del derecho de veto debe ser abolido o racionalizado
That was Poche!MultiUn MultiUn
Las medidas de prevención permiten obtener resultados visibles cuando forman parte de un enfoque global y se integran de forma racionalizada en todos los sectores políticos pertinentes.
Voting record: Results of votes, ItemEuroParl2021 EuroParl2021
Podemos esforzarnos juntos para tratar de que nuestros esfuerzos sigan siendo racionalizados sin perder el carácter humano; para reducir la pobreza y eliminar el VIH/SIDA sin empantanarnos en pesadas deliberaciones; y para gestionar una red mundial de oficinas nacionales y de proyectos normativos sin olvidar las realidades cotidianas de las personas necesitadas
He has to divide his time between reasoning withthe Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.MultiUn MultiUn
El 19 de julio de 2006, la Comisión Europea interpuso un pleito en rebeldía contra Italia por considerar que algunos elementos básicos de la Ley No 112 de 2004 y del Texto Consolidado de radio y televisión estaban reñidos con las normas de la Unión Europea relativas a la gestión racionalizada del espectro de frecuencias, a un acceso sin discriminación a las frecuencias y al derecho a utilizarlas, así como con varias observaciones sobre las barreras existentes para el acceso de nuevos operadores y con una petición de remediar pronto la situación imperante con iniciativas apropiadas como condición imprescindible para atajar el pleito contra Italia.
Our Lord is my masterUN-2 UN-2
El tiempo racionalizado cala muy profundamente en la vida subjetiva.
That depends on the glueLiterature Literature
El texto establece asimismo procedimientos racionalizados y efectivos (que incluyen la composición del panel y los procedimientos de cumplimiento) con plazos claros.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Se ha racionalizado el procesamiento de las reclamaciones de gastos de viaje y en casos de incumplimiento se ha procedido a la recuperación de anticipos pendientes
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemMultiUn MultiUn
Estructuras organizativas racionalizadas en el 40% de las oficinas de gobernadores
I' il go northUN-2 UN-2
Proceso racionalizado de contratación de personal civil y reducción de los tiempos de espera
No one ever explained it to meUN-2 UN-2
La conciencia apaciguada, la avaricia racionalizada, la fortuna intacta.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Hemos racionalizado las cargas de la vejez.
For multiphaseLiterature Literature
Este procedimiento racionalizado y eficaz está previsto únicamente para los créditos no impugnados.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.