racionalizad
racionalizando oor Engels
racionalizando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of racionalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la Comisión alienta al Secretario General a que continúe racionalizando la utilización de consultores y a que fortalezca y aproveche al máximo la capacidad interna.
These parties don' t come cheapUN-2 UN-2
Recomendación 1: seguir racionalizando las normas y procedimientos de Horizonte 2020 con el fin de reducir la inseguridad jurídica, tomando más en consideración las opciones de costes simplificados en el Reglamento Financiero revisado como las costes unitarios, las cantidades a tanto alzado, la financiación a tipo fijo y los premios.
The perpetrator' s not a simple cuttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La industria de la Unión está invirtiendo para mejorar su eficiencia y está racionalizando progresivamente su proceso de producción.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
El Banco se hará con los clientes y los depositantes, cerrando al mismo tiempo la mayor parte de las sucursales y racionalizando el sistema informático, así como las funciones realizadas en la sede.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno ha tomado medidas para incrementar el acceso a la atención primaria de la salud racionalizando la distribución de los costos en dispensarios ( # chelines kenianos) y centros de salud ( # chelines kenianos
Lock on the target!MultiUn MultiUn
Otras actividades de investigación centradas en temas socioeconómicos específicos y en grupos concretos, como los programas "Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria" y "Fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas", podrían integrarse en los programas temáticos, racionalizando en mayor medida el programa marco.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Pide al Secretario General que siga simplificando y racionalizando el proceso de inscripción de proveedores, que reparta las responsabilidades entre las diversas organizaciones de las Naciones Unidas, que tenga en cuenta las distintas circunstancias y los diversos grados de acceso a Internet en los países y que la informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones y en el contexto del próximo informe amplio sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas, acerca de los resultados obtenidos;
What' s the name of the film?UN-2 UN-2
En concreto, esta función permitirá asesorar al Director en cuestiones relacionadas con la planificación y el desarrollo estratégicos y formular recomendaciones sobre las decisiones en asuntos importantes; determinar y formular la estrategia y estructura de organización; fijar objetivos de desempeño específicos para cada sección y función; elaborar y aplicar mecanismos de seguimiento del desempeño y presentación de informes al respecto; y mejorar la capacidad organizativa perfeccionando y racionalizando los sistemas y procesos de trabajo
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementMultiUn MultiUn
A fin de apoyar las actividades mencionadas, el CCI seguirá racionalizando sus recursos actuales del presupuesto ordinario para respaldar la investigación aplicada, la elaboración de instrumentos y productos y la formulación de programas.
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
Un orador sugirió que la secretaría siguiera racionalizando su labor encaminada a facilitar a la Conferencia evaluaciones cualitativas sobre las medidas nacionales para aplicar las disposiciones de la Convención, haciendo especial hincapié en las lagunas que debieran colmarse por medio de la asistencia técnica.
I' il call you FridayUN-2 UN-2
Si bien estas iniciativas han sido bien recibidas por los usuarios, la información y la experiencia obtenidas en los últimos cuatro años indican la necesidad de seguir simplificando y racionalizando las políticas y los procedimientos
I been on the job nearly # years tooMultiUn MultiUn
i) Los instrumentos de financiación combinada de la UE existentes muestran un balance positivo en lo que se refiere al apoyo a las políticas exteriores de la UE, aunque deben seguirse racionalizando, armonizando y mejorando los procedimientos de desarrollo, examen a fondo/evaluación/selección, seguimiento y notificación de las operaciones.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Concede gran importancia a su participación en el Comité Permanente y apoya los esfuerzos en curso, desplegados bajo la dirección del Coordinador del Socorro de Emergencia, por seguir racionalizando el Comité Permanente con el fin de que siga siendo directo y eficaz.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
Se considera que, aunque al principio algunas medidas pueden implicar costes, también deben permitir realizar ahorros, por ejemplo racionalizando prácticas administrativas, y, a la larga, mejorar el funcionamiento del mercado único, beneficiando de esta forma a los consumidores y las empresas
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.oj4 oj4
Además, el Consejo de Seguridad me pidió que siguiera racionalizando las actividades de la UNMIL en sus componentes civil, militar y de policía, teniendo en cuenta la disminución de los efectivos militares y de policía y la reducción del mandato de la Misión de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2190 (2014), con miras a consolidar la presencia civil, militar y de policía de la UNMIL en consonancia con las expectativas del Consejo de que el Gobierno asumiera plenamente de la Misión sus responsabilidades en materia de seguridad a más tardar el 30 de junio de 2016.
You' il get used to itUN-2 UN-2
Recuerda a los dirigentes políticos en particular que es sobre todo responsabilidad suya aprovechar esta oportunidad dando muestras de suficiente previsión y determinación en la búsqueda conjunta de reformas a todos los niveles -estatal, de entidad y local- para modernizar el país y hacerlo más eficiente y compatible con las normas de la UE, suprimiendo todas las barreras legales y administrativas innecesarias y racionalizando las estructuras administrativas; cree que las autoridades de la Federación en particular deberían considerar urgentemente la adopción de medidas concretas en este sentido;
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changednot-set not-set
Se han seguido racionalizando los servicios a través del Centro de Servicios Integrados de Empleo
You better be carefulMultiUn MultiUn
En el informe que examinamos hoy se tratan prácticamente todos y cada uno de los elementos relativos a la importancia de la mediación y lo que hay que hacer para seguir racionalizando nuestras actividades en esta esfera particular
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tMultiUn MultiUn
La actuación del Departamento había sido decisiva para regularizar el calendario de reuniones y aumentar la eficacia de la interacción entre el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, intensificando la colaboración entre las secretarías de las comisiones orgánicas, racionalizando y simplificando el programa de trabajo del Consejo, revitalizando sus vínculos con las juntas ejecutivas de los fondos y programas, y facilitando el diálogo oficioso sobre temas intersectoriales.
Waiting for you to come homeUN-2 UN-2
Quizás estoy sólo racionalizando, pero creo que su muerte fue un acto de piedad.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
«Tienes que hacerle alguna concesión», volví a pensar, sin saber muy bien si estaba comprometiéndome o racionalizando.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Con el programa de salud y nutrición infantiles se prestará apoyo a los empeños del Gobierno encaminados a mantener y acelerar los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, fortaleciendo los sistemas de salud, mejorando la calidad de la atención dispensada y racionalizando las tarifas impuestas a los usuarios para atender las necesidades de los pobres.
Chill out, manUN-2 UN-2
En #, la industria de la Unión siguió intentando recuperar a sus clientes racionalizando los esfuerzos para mantener bajos los precios de los costes y poder competir con las importaciones a bajo precio objeto de dumping
Please rejoice.We can serve the Navy againoj4 oj4
d) seguirá racionalizando las empresas estatales;
With all my teeth, it wouldhave been betterEurLex-2 EurLex-2
Al respecto, la Organización seguirá perfeccionando y racionalizando sus métodos de trabajo a fin de abordar con más eficiencia las necesidades y los intereses de sus Estados Miembros donantes y receptores con miras a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.