racionalizad
racionalizaran oor Engels
racionalizaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of racionalizar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of racionalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para mejorar la gestión de la cooperación técnica se racionalizarán los procedimientos administrativos.
I' m sorry to have shoutedUN-2 UN-2
Las Partes racionalizarán, en la medida de lo posible, los procedimientos para canalizar recursos financieros hacia los países Partes africanos afectados.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
En su resolución 1982/50, sobre la revitalización de su labor, el Consejo hizo suya la recomendación del Secretario General de que se racionalizaran también la documentación y el programa de trabajo de sus órganos subsidiarios, a fin de que éstos pudieran desempeñar eficientemente las funciones que les habían sido confiadas.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeUN-2 UN-2
Se racionalizarán y simplificarán las modalidades de contribución financiera comunitaria. Asimismo, se simplificarán la definición de los costes subvencionables y los porcentajes de ayuda para las distintas actividades. Para lograr este objetivo se propone, entre otras medidas, el recurso generalizado a la financiación a tanto alzado, siempre que sea posible, y la eliminación de los modelos de costes.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Mitch y los de su especie siempre racionalizarán.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
Se racionalizarán las actividades multidisciplinarias en cuatro esferas (igualdad entre los géneros, preparación para la vida cotidiana, apoyo psicosocial y niños con discapacidad) dentro del marco de los programas de educación, salud y servicios sociales del Organismo;
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!UN-2 UN-2
Sin embargo, algunos oradores se declararon preocupados por el gran número de cuestionarios detallados con que a menudo se recargaba a los gobiernos y por ello pedían que se racionalizaran las solicitudes de reunión de información enviadas a los Estados Miembros.
You want to come over and hear some music?UN-2 UN-2
[43] Se pidió a los Estados miembros que establecieran a nivel nacional «una estrategia para una actuación más coordinada orientada a simplificar el marco regulador, incluido el funcionamiento de las administraciones públicas» y racionalizaran la incorporación de la legislación comunitaria al Derecho nacional (conclusiones de la Presidencia, Consejo Europeo de Lisboa de 24 de marzo de 2000, punto 17).
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Las estructuras de gestión de los clientes se racionalizarán y se mantendrán al nivel mínimo necesario para garantizar el desarrollo institucional y una relación estrecha con los clientes
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereMultiUn MultiUn
En segundo lugar, los trámites se racionalizarán mediante una única solicitud electrónica, en lugar de los varios procedimientos paralelos que existen actualmente.
They usually use their kids for beggingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los procesos de financiación se racionalizaran (véase el párrafo 85 b) infra);
Then would you not prefer to live with her?UN-2 UN-2
Las actividades en curso que contribuyen a mejorar el contexto nacional se racionalizarán e integrarán en el nuevo programa (sector privado, descentralización, género y sociedad civil, prensa).
Been a whileUN-2 UN-2
En el examen se comprobó que había discrepancias, entre las oficinas de los países, con respecto a los procedimientos de fiscalización de la gestión de caja y se formularon recomendaciones a cada una de las oficinas de los países para que racionalizaran sus procedimientos, a fin de proteger el dinero en efectivo.
hostages left how are we gonna hold outUN-2 UN-2
Los indicadores del proceso ECP/MANUD se racionalizarán mediante la aplicación de indicadores del marco de resultados estratégicos para formar la base de los exámenes anuales y de mitad de período del marco de cooperación para el país.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?UN-2 UN-2
Jha recomendó, entre otras cosas, que se abolieran los consejos de guerra sumarios; que se racionalizaran las facultades de la autoridad convocante; que se aislara al Auditor General de la cadena de mando militar; que se abolieran las formas de penas degradantes o humillantes; que se prestara asistencia letrada a los acusados en el juicio y la apelación; que se establecieran tribunales de alzada y que se actualizaran los ordenamientos jurídicos militares mediante la inclusión de los delitos contemplados en el Estatuto de Roma y del concepto de responsabilidad de los jefes.
Nah, this ain' t between me and you, homeyUN-2 UN-2
Se recomendó a dos Estados parte que racionalizaran o redoblaran sus esfuerzos por crear un sistema de gestión de casos que contuviera una base de datos con estadísticas y ejemplos prácticos de cooperación internacional en casos de corrupción, así como de extradición, o por fortalecer el sistema existente, lo que daría una idea más precisa de la manera en que se aplicaba en la práctica el marco jurídico pertinente y reforzaría la eficiencia de los mecanismos de cooperación internacional.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downUN-2 UN-2
racionalizarán las definiciones clave y mejorará la claridad jurídica y técnica;
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
El sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas se debía fortalecer de modo que aumentara su eficacia, se racionalizaran sus procedimientos y se mantuvieran sus ámbitos particulares de conocimientos especializados
Electric fansMultiUn MultiUn
prevé que se producirá un conjunto de reformas que racionalizarán el mercado de la leche y los productos lácteos y crearán un entorno caracterizado por la transparencia y dotado de normas admitidas conjuntamente por los agentes del mercado en pie de igualdad;
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Se intensificarán los esfuerzos de racionalización en el sector sanitario, las empresas estatales y las asociaciones público-privadas y se racionalizarán más los gastos sociales.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Los diferentes capítulos de la actividad con arreglo al Mecanismo se racionalizarán mediante el lanzamiento de un Programa de capacidad de recuperación QBRN de la UE, que aglomere las diversas actividades de protección civil incluidas en el Plan de Acción QBRN de la UE y efectúe una contribución consolidada del Mecanismo de protección civil a la ejecución global del presente Plan de Acción.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
En atención a la solicitud de la Asamblea a la Secretaría de que, en la medida de lo posible, los informes se consolidaran y racionalizaran, todos los informes sobre países en el ámbito del presente tema del programa se presentan nuevamente en un documento único que abarca seis países.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityUN-2 UN-2
En línea con el enfoque específico de las Prioridades de la Asociación, la UE y Egipto racionalizarán conjuntamente la aplicación de su Acuerdo de Asociación en interés mutuo.
You had pigeons all over youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera que el Marco Estratégico de la Unión Europea sobre Derechos Humanos y Democracia y el Plan de Acción de acompañamiento, de vigencia trienal, racionalizarán los objetivos prioritarios por país, entre otras cosas cubriendo las directrices temáticas de la UE y las estrategias locales conexas para ofrecer un marco coherente a todas las acciones de la UE; reclama la pronta finalización de todas las estrategias nacionales de derechos humanos, su aplicación rápida y una evaluación de las mejores prácticas; expresa su convicción de que esas estrategias permitirán llevar a cabo evaluaciones anuales precisas de la aplicación de las cláusulas de derechos humanos previstas en los acuerdos marco;
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
g) Se racionalizarán los costos de las reuniones regionales preparatorias de cada congreso, celebrándolas de manera conjunta con otras reuniones regionales, reduciendo su duración y limitando la preparación de documentos de antecedentes
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.