racionalizad
racionalizar oor Engels
racionalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rationalize
en
math: to remove radicals
Es simplemente un intento de racionalizar la labor de la Comisión.
It was merely an attempt to rationalize the Committee’s work.
streamline
en
to simplify a process
Las recomendaciones incluyen medidas para evitar las duplicaciones y racionalizar los recursos.
Recommendations include measures to avoid duplication and to streamline resources.
rationalise
Es preciso seguir racionalizando los procedimientos administrativos, lo que hará necesario modificar la legislación aduanera comunitaria.
Further rationalisation of administrative procedures is required, necessitating modifications to Community customs legislation.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
optimize · ratiocinate · apologise · slim · slim down · to optimize · to rationalize · to streamline · apologize · excuse · justify · right-size
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lo encuentran al existir entre ellos una función de equilibrio y de adaptación por su tendencia a racionalizar todos los elementos de su vida y de su entorno
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.opensubtitles2 opensubtitles2
Esto brinda la oportunidad de racionalizar aún más la solución mediante mejoras constantes, aplicar las enseñanzas extraídas de despliegues anteriores, poner en marcha más cambios en las políticas y los procedimientos mientras se conserva la iniciativa del modelo global de prestación de servicios, y fortalecer los mecanismos de aprendizaje para promover la adopción de normas y métodos de trabajo nuevos.
Come, what says Romeo?UN-2 UN-2
Se prevé que la iniciativa “Unidos en la acción” ayude a racionalizar y aprovechar los recursos, así como a reforzar el impacto del apoyo de las Naciones Unidas mediante una mayor sinergia programática y operacional.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura #andcontribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureUN-2 UN-2
Los organismos donantes deben también racionalizar el proceso de distribución de la asistencia oficial para el desarrollo, canalizándola a proyectos e iniciativas pertinentes.
I lost my job for a whileUN-2 UN-2
En última instancia, a nivel de un convenio o en el contexto de la evaluación general de la realización de los derechos humanos, quizá haya que racionalizar la lista de indicadores por la necesidad de respetar el principio de indivisibilidad e interdependencia
To protect us from the bankMultiUn MultiUn
Abogamos por un diálogo sensato orientado a racionalizar y controlar la mundialización y a garantizar que ésta no pase de ser un mecanismo que fomenta la interacción entre civilizaciones y culturas y promueve el conocimiento a convertirse en una sola cultura monolítica fundada en las ruinas de otras
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaMultiUn MultiUn
En Montenegro: transformar y racionalizar las instituciones que participan en la reestructuración y la privatización de las empresas, y, en particular, el Fondo de Desarrollo.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
También informó a los delegados de la elaboración de directrices para racionalizar la evaluación de proyectos en pequeña escala, gracias a lo cual los beneficios del MDL llegarían también a los países que en la actualidad estaban insuficientemente representados en el mecanismo, y dio cuenta de la labor en curso para mejorar el sistema de acreditación, de manera que la verificación de las reducciones de las emisiones se ajustase a normas estrictas y transparentes.
Thisis differentUN-2 UN-2
Justificación La enmienda tiene por objeto racionalizar las normas relativas a la recuperación.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendednot-set not-set
Ambas regiones han desarrollado tecnologías y métodos de corte innovador para reducir los gases de efecto invernadero, racionalizar el uso de los recursos e impulsar la protección del medio ambiente, pero los resultados de las investigaciones realizadas no se han aprovechado en grado satisfactorio.
Come on, a lot of people drink mineral watercordis cordis
La Comunicación Conocimiento del Medio Marino 2020 constituye un marco global para racionalizar el flujo de datos, desde la observación local inicial hasta la interpretación, tratamiento y difusión a nivel europeo.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
QUESADA INCHÁUSTEGUI (Perú) dice que su delegación apoya plenamente el informe que el Grupo de Trabajo sobre el fomento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2000/112) aprobó por consenso y cree que el resultado obtenido refleja un amplio entendimiento para racionalizar los procedimientos e incrementar la protección de los derechos humanos.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedUN-2 UN-2
Los recortes de gastos previstos en el programa, sobre todo en relación con la retribución de empleados y el consumo intermedio, van encaminados, por lo general, a racionalizar el gasto sin afectar al nivel ni a la calidad de los servicios prestados, pero no será fácil alcanzar este objetivo.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
apoya el desarrollo de Inspire como instrumento de administración electrónica para proporcionar un formato común y un proceso de recopilación de datos en materia de información espacial necesarios para racionalizar el seguimiento y la notificación en materia de medio ambiente y para posibilitar que la garantía del cumplimiento y la aplicación de la legislación de la UE sean más eficaces, aplicando los principios en materia de datos abiertos de las administraciones públicas y soluciones digitales en el marco de las «ciudades inteligentes» para difundir dichos datos entre la población y darles visibilidad;
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
A fin de racionalizar los procedimientos y mejorar el aprovechamiento del tiempo de los funcionarios en la tramitación de los anticipos de fondos para viajes, se otorga a los funcionarios autorizados para viajar el # % de la cuantía de esta prestación
I got a hair sampleMultiUn MultiUn
Recientemente se han planteado algunas ideas interesantes y útiles para racionalizar la labor de los órganos de supervisión de tratados, y todas ellas merecen ser estudiadas adecuadamente.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
El Ministerio de Justicia y el INPEC anunciaron que adoptarían medidas para racionalizar el funcionamiento del sistema.
He still refuses to speak?UN-2 UN-2
A fin de reducir el recurso al encarcelamiento y de racionalizar la política de justicia penal mediante una mayor participación de la comunidad y para promover el sentido de responsabilidad del delincuente para con la sociedad, en los casos previstos por la ley en que se fijen criterios relativos tanto al carácter como a la gravedad del delito y a la personalidad y antecedentes de su autor, la finalidad de la condena y los derechos de las víctimas, el delincuente podrá recibir sanciones no privativas de la libertad .
I don' t know what else to doUN-2 UN-2
El Departamento está preparando un plan de acción para poner en práctica la propuesta hecha por el Secretario General, y de la cual la Asamblea General tomó nota en el párrafo 15 de su resolución 57/300, de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales, empezando con la creación de un centro regional para Europa occidental.
That' s in the balconyUN-2 UN-2
No cabe duda de que deben apoyarse los esfuerzos de la Comisión por racionalizar los instrumentos exteriores de la UE y mejorar su eficiencia y coherencia.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to menot-set not-set
La adopción de estas estrategias brinda la oportunidad de revisar el complejo marco actual de la contratación pública electrónica de extremo a extremo (fragmentado, con soluciones a veces difíciles de utilizar y no interoperables), para racionalizar en mayor medida la contratación pública y permitir una mayor modernización de la administración pública.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
También se examinaron las siguientes cuestiones: los acuerdos de trabajo de la Oficina con el Departamento de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en particular el hecho de que la Oficina, como parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, no tiene autoridad financiera delegada; las medidas adoptadas por la Oficina para regularizar las situaciones en que funciones relacionadas con un puesto permanente se llevan a cabo mediante la utilización de fondos para personal temporario general; el progreso en lo que respecta a la propuesta del Secretario General de racionalizar los órganos de derechos humanos; y las repercusiones de los recortes en el presupuesto ordinario para # en relación con la labor de la Oficina
One of our most controversial acquisitionsMultiUn MultiUn
El Comité observó que la Asamblea General, en su resolución 57/300, tomó nota de la propuesta formulada por el Secretario General en la medida 8 de su informe (A/57/387 y Corr.1), de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales, según procediera, y en consulta con los Estados Miembros interesados, empezando con la creación de un centro para Europa occidental.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sUN-2 UN-2
La disminución neta de 7.600 dólares en diversas partidas de gastos refleja las iniciativas para racionalizar las necesidades de impresión externa y demoras en la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
I won' t forgive you just because you' re my brotherUN-2 UN-2
Según mis noticias, la Comisión Europea ya ha adoptado medidas específicas para racionalizar el número de auditorías bajo el marco de control integrado con vistas a evitar la duplicación de los esfuerzos y los costes excesivos.
Oh, no.I am definitely not here with someone elsenot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.