razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha
grounds that go beyond mere theory or suspicion
razono oor Engels
razono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of razonar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
John, it should have never happenedUN-2 UN-2
Me lo monté con Alice Ridgeway por una sola razón: estaba pensando en su hermano.
I just wondered who you areLiterature Literature
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
You recognize either one of these girls?UN-2 UN-2
—No sé cuál es la razón por la que estoy aquí.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I havean excellent idea.You should listenLiterature Literature
Sigo pensando que te equivocas, pero tienes razón sobre lo que nos va a pasar esta noche.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Consulto los gráficos de futuros sobre el euro por dos razones.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Julian tenía razón cuando dijo que yo tenía tendencias masoquistas.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Deseáis y con razón, que las mujeres participen más en aquellas.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyvatican.va vatican.va
Tienes razón.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, necesitamos ropa por muchas buenas razones.
Let' s confront this problem with the elevator once and for alljw2019 jw2019
En especial, por lo que se refiere al primer elemento indicado, no se precisó por qué razón la falta de ejecución del proyecto y, con ello, la imposibilidad de destinar los fondos a otras empresas en el marco del mismo programa pudo haber causado un perjuicio a la Comisión.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
La demandante adujo que el nombramiento había estado condicionado por cuestiones relacionadas con el género y que las razones aportadas por el Ministerio habían sido insuficientes.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?UN-2 UN-2
Tan sólo un día antes, se habría sentido tan asfixiada en aquel lugar que habría perdido la razón.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Tiene razón.
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene razón, Coronel.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenían razón: tenía que escapar.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
El Gobierno ha efectuado una inversión considerable en la esfera social, razón por la que la educación, la capacitación, el empleo, la salud y la planificación de la familia han mejorado decisivamente.
The Commission shall take a decision within one monthUN-2 UN-2
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin pregunta
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.opensubtitles2 opensubtitles2
También explica la razón detrás de esto en la página de preguntas frecuentes del proyecto.
My wife and my daughter are in Mexicoglobalvoices globalvoices
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itMultiUn MultiUn
«Las disposiciones de los apartados 1 y 2 se aplicarán a los barcos que hayan sido integrados en la flota alemana en razón de la unificación alemana pero que no estuvieran matriculados en la antigua República Democrática Alemana el 1 de septiembre de 1990.»
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
No están claras las razones de ello
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationMultiUn MultiUn
El nombre de Barbarroja causaba espanto en las costas de España e Italia, y con razón.
In my cellar, I guessLiterature Literature
El Estado miembro que prevea prolongar los controles proporcionará a los otros Estados miembros y a la Comisión toda la información pertinente sobre las razones de la prolongación de los controles en las fronteras interiores.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.