reajusto
reajusten oor Engels
reajusten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of reajustar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of reajustar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of reajustar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicación de los tipos de interés utilizados que se reajusten a intervalos predeterminados en relación con un tipo de referencia del mercado, si procede.
Where the Requested State is one of the Member Stateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Puedo hacer que lo reajusten.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, es importante que los Estados miembros, con el apoyo de la Unión Europea, reajusten sus presupuestos, a fin de mantener o extender sus servicios de interés general con vistas a responder eficazmente a los retos planteados por la crisis social.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Señala que la mayoría de las políticas públicas que respaldan la internacionalización de las PYME de la UE se centran en la fabricación, y recomienda, por consiguiente, que se reajusten para tener en cuenta las diferentes necesidades de las PYME de servicios; recomienda en particular un replanteamiento de los requisitos de tamaño mínimo para los programas de apoyo al comercio de las PYME, que habitualmente se han basado en el modelo de exportación de las PYME industriales, según el cual la empresa puede expandirse a nivel internacional después de haber alcanzado un tamaño crítico;
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
La falta de equilibrio en las principales disposiciones, en particular en las que se refieren a las reglas de responsabilidad, ha llegado a un extremo en que el Consejo ve con pesimismo la posibilidad de que se reajusten los principales aspectos de desequilibrio antes de que se concluya la labor.
I cannot bring any information up on itUN-2 UN-2
Reajusten el plan de batalla y destryanlos al instante.”
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Cambio en la irradiación neta vertical (expresada en Wm-2) en la tropopausa debido a un cambio interno o un cambio en el forzamiento externo del sistema climático (por ejemplo, un cambio en la concentración de dióxido de carbono o la potencia del Sol. Normalmente el forzamiento radiativo se calcula después de permitir que las temperaturas estratosféricas se reajusten al equilibrio radiativo, pero manteniendo fijas todas las propiedades troposféricas en sus valores sin perturbaciones.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksCommon crawl Common crawl
Defender la perspectiva de celebración de contratos de objetivos, como así se planteaba ya en #, proponiendo que se reajusten las modalidades políticas y jurídicas de aplicación, sobre todo a través de instrumentos tripartitos flexibles y diversificados
But these things are not advancing either in whole or in part.oj4 oj4
Reajusten la profundidad de las cargas a 150.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancianos: Reajusten a sus hermanos con espíritu de apacibilidad
Vacating his seat on Foreign Relationsjw2019 jw2019
Específicamente recomendamos que se fortalezca la administración tributaria, se reduzca el gasto tributario y se reajusten las tasas del IVA para que estén en línea con la que prevalecen en la región.
No, just Swedishimf.org imf.org
se ajusten o reajusten, según sea necesario;
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurlex2019 Eurlex2019
c) crear unos fondos de reserva para amortiguar el efecto de envejecimiento hasta que los grupos de edad se reajusten en un nivel de dependencia de edad más bajo (véase punto 7.5);
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Crítica el papel de algunas ONG antes y durante la Conferencia Ministerial de la OMC, y pide a dichas ONG que reajusten su estrategia para ayudar realmente a los países en desarrollo a alcanzar un desarrollo mejor y más sostenible;
If anything happened to you, I would blame myselfnot-set not-set
Los Estados miembros permitirán que sus organismos de telecomunicaciones reajusten las tarifas en función de las condiciones específicas del mercado y de la necesidad de garantizar la disponibilidad de un servicio universal asequible; en particular, los Estados miembros les permitirán adaptar las cuotas vigentes que no se rijan por los costes y que eleven el precio de la prestación del servicio universal, con objeto de lograr unas tarifas basadas en los costes reales.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Hay que someterlos durante unos días al nuevo horario lumínico para que sus ritmos se reajusten realmente.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
El régimen fiscal objeto del litigio representa una solución coherente respecto al sistema tributario general y está basado en criterios objetivos, es decir, la exigencia de permitir a las entidades de crédito afectadas por las privatizaciones que reajusten las aportaciones realizadas con arreglo a la Ley Amato, mediante la imposición de un tipo impositivo que tenga en cuenta tanto la tributación parcial anterior sobre las plusvalías ya reconocidas, como las demás exigencias relacionadas con dichas aportaciones, inconvenientes que no influyen en todas las demás empresas –distintas de los bancos afectados por las aportaciones con arreglo a la Ley no #/#– que habían recibido las aportaciones en un contexto distinto al de esta Ley, y para las cuales un régimen de reajuste con modalidades de funcionamiento distintas estaba plenamente justificado
Are you out of your mind?oj4 oj4
(121) Con arreglo al apartado 3 del artículo 4 quater de la Directiva 90/388/CEE, "los Estados miembros permitirán que sus organismos de telecomunicaciones reajusten las tarifas en función de las condiciones específicas del mercado y de la necesidad de garantizar la disponibilidad de un servicio universal asequible; en particular, los Estados miembros les permitirán adaptar las cuotas vigentes que no se rijan por los costes y que eleven el precio de la prestación del servicio universal, con objeto de lograr unas tarifas basadas en los costes reales.".
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Los Inspectores recomiendan que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas reajusten su estructura de gobernanza en materia de obras de infraestructura/ remodelación/construcción en función de sus necesidades cuando realicen actividades previas a la planificación de proyectos más pequeños.
Just looking for something... something in his pastUN-2 UN-2
Reajusten su cerebro.
What do you want?QED QED
Pide que se reajusten las cuotas del FMI y el Banco Mundial para lograr una distribución equitativa del número de votos entre países desarrollados y en desarrollo, sin diluir las cuotas relativas de los distintos países en desarrollo, y reitera que la actual fórmula para la determinación de las cuotas, sesgada en contra de los países en desarrollo, se debe mejorar antes de volver a aplicarse, y que el próximo reajuste de las cuotas en favor de los países en desarrollo debe ir mucho más lejos que los limitados resultados iniciales obtenidos en las reuniones de las instituciones de Bretton Woods celebradas en abril de 2008; en este sentido y como primer paso, estas reformas deberían lograr, como mínimo, la paridad del número de votos de los países en desarrollo, como grupo, en el proceso de adopción de decisiones en las instituciones de Bretton Woods;
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonUN-2 UN-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.