reajusto
reajuste oor Engels
reajuste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
readjustment
en
a second, or subsequent adjustment
Se necesita tiempo para el reajuste, la formación y el cambio de actitudes.
Time was required for readjustment, training and change in attitudes.
realignment
A principios de 2000, el Fondo realizó un reajuste de la estructura de organización de su sede.
The Fund undertook a realignment of its headquarters organizational structure in early 2000.
reshuffle
Muchos políticos de la oposición detectaron un elemento de desesperación en este reajuste.
Many in the political opposition detected an element of desperation in the cadres reshuffle.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjustment · reorganization · restructuring · re-calculation · reshuffling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Se debe subrayar, seguidamente, que Ricoh no acreditó que las ventas sobre las que fueron calculados el valor normal y el precio de exportación afectaran a categorías distintas de compradores y se situaran, por tanto, en fases comerciales diferentes que pudieran justificar los reajustes solicitados.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Todo embarazo altera la rutina y la dinámica familiar y obliga a algunos reajustes y adaptaciones.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Hay que aplicar las decisiones adoptadas sobre el reajuste de los costos en la parte principal del período de sesiones, y la Asamblea General debe actuar ateniéndose a las recomendaciones formuladas en el informe del Grupo de Expertos de Alto Nivel acerca del estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (A/69/381).
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.UN-2 UN-2
No puede considerarse que tengan una relación directa con las ventas, como establece la letra c) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento antidumping de base no 2176/84, y justificar un reajuste a la baja del valor normal por diferencias en las condiciones de venta ni las reducciones de precio por aceptación de aparatos usados, concedidas por la entrega de una máquina antigua al comprador de una máquina nueva, y que corresponde al valor que el productor atribuye a la retirada del mercado de las máquinas, ni los gastos de transporte soportados por el productor como consecuencia de sus ventas a su filial de distribución y que corresponden a la cesión interna de los productos de uno a otro, ni los gastos efectuados por los vendedores en sus actividades de venta, que en principio forman parte de los gastos administrativos o generales.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
¿El portafolio requiere un reajuste adicional?
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
La racionalización comporta el reajuste mediante la redistribución de # puestos de la Dependencia de Combustible (cuadro de servicios generales de contratación nacional) de la Sección de Transporte y # puestos de plantilla y puestos temporarios ( # puesto del Servicio Móvil y # del cuadro de servicios generales de contratación nacional, así como # puestos temporarios de Voluntarios de las Naciones Unidas) de la Dependencia de Gestión de Materiales y la Sección de Ingeniería, respectivamente
Well, good luck with thatMultiUn MultiUn
Sus talentos analíticos seguían siendo grandes, pero los reajustes de plantilla los pusieron en peligro.
I can help you in many waysNews commentary News commentary
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Dado que el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) no cotiza en ninguna bolsa de valores, y a la luz de las restricciones contractuales de sus estatutos relativas, en particular, a la venta de participaciones, que están limitadas al coste de adquisición y autorizadas únicamente a los accionistas existentes, la participación de la Comisión se valora al coste menos cualquier reajuste por pérdida de valor.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Considerando que resulta necesario precisar las disposiciones relativas al cálculo de los reajustes de las contribuciones financieras PNB que deberán efectuarse después de la comunicación de la relación anual de los recursos IVA;
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Esas necesidades quedarán reflejadas en el reajuste de las correspondientes estimaciones presupuestarias propuestas para el bienio # antes de que se determinen las consignaciones que la Asamblea General ha de aprobar en diciembre de
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'MultiUn MultiUn
En Australia Occidental, un reajuste importante de las prioridades en cuanto a la justicia del procedimiento usado al abordar la conducta estudiantil ha permitido dar la importancia debida a las opiniones de los niños en todas las etapas de los procesos de gestión de la conducta, especialmente en las esferas de la suspensión y expulsión de alumnos
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledMultiUn MultiUn
En principio, trata de contrarrestar la inflación acumulada en el período y refleja el crecimiento de la productividad de la economía medida por el producto interno bruto per cápita, aunque el porcentaje del reajuste se puede aumentar mediante negociación entre los representantes de los trabajadores y de los empleadores y el Gobierno, siempre dentro de los límites impuestos por la necesidad de mantener controladas las cuentas públicas
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosMultiUn MultiUn
La Comisión, en estrecha colaboración con las autoridades nacionales de reglamentación, efectuará un seguimiento de las consecuencias prácticas del procedimiento de notificación abreviado, con objeto de introducir los reajustes que puedan resultar necesarios o de añadir otras categorías de proyectos de medidas que también proceda notificar mediante el formulario abreviado.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
En contrapartida, se proponen aumentos y reajustes de los recursos de personal para fortalecer esferas específicas como resultado de la aplicación del plan de acción del Secretario General resultante de las recomendaciones del Grupo Independiente de Alto Nivel sobre las Operaciones de Paz.
It' s more dramatic, I guessUN-2 UN-2
Enmienda 15 Propuesta de Reglamento Artículo 6 – letra c Texto de la Comisión Enmienda c) los agricultores que se vean obligados a cambiar de actividad agrícola o a adaptarla tras la rúbrica por parte de la Unión de un acuerdo comercial objeto de acto delegado adoptado de conformidad con el artículo 4, apartado 3. c) los trabajadores afectados por los reajustes de los mercados, incluidos, en su caso, los agricultores que se vean obligados a cambiar de actividad agrícola o a adaptarla tras la rúbrica por parte de la Unión de un acuerdo comercial objeto de acto delegado adoptado de conformidad con el artículo 4, apartado 3.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECnot-set not-set
La Misión opina que debería prestarse especial atención a las cuestiones relacionadas con la integración de la subregión, en particular las concernientes al reajuste de las instituciones subregionales dedicadas a la integración y la armonización de las intervenciones de los donantes, a fin de dar una respuesta amplia a las iniciativas subregionales de fomento de la integración.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?UN-2 UN-2
No obstante, resulta que las limitaciones que han influido en la calidad de las evaluaciones intermedias no responde únicamente a la constitución de los comités de control, sino también a la disponibilidad de financiaciones para los trabajos de evaluación y a los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos (modificados con la transcripción de las directivas europeas y el reajuste resultante del acuerdo GATT-OMC en el momento de la puesta en marcha de las evaluaciones).
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Todo lo demás era tiempo de espera, reajuste, aceptación de lo inevitable, de la llamada de regreso.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Tenía su propia ecuación de la vida que necesitaba un constante reajuste en busca de equilibrio.
This is your home, isn' t it?Literature Literature
La tela excedía bastante las medidas de la placa del microscopio, por lo que se hizo necesario un reajuste.
Injury to insultLiterature Literature
41 La Comisión estimó además que, en la medida en que el régimen de neutralidad fiscal establecido por la Ley 218/1990 y el establecido por la Ley 358/1997 son equivalentes, el legislador italiano debería haber aplicado el mismo régimen de reajuste fiscal en 2003.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Toma nota, en el contexto que antecede, del reajuste de la División para Asuntos de Tratados y la División de Operaciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y lo alienta como paso importante en el proceso de mejoramiento continuo de la Oficina;
from the grieved expression in your eyesUN-2 UN-2
El decreto No. 79/06, de 27 de octubre de 2006, es el texto legislativo, en vigor desde octubre de 2006, que reajusta la cuantía del salario mínimo nacional sobre la base de la inflación prevista (cuantía en NKZ (nuevos kwanzas) equivalente a 60 dólares de los Estados Unidos).
I' il tell himUN-2 UN-2
La estructura global de las liquidaciones financieras concuerda con la de las liquidaciones de las diferencias efectuadas de forma muy parecida a la vigente para la energía (reajuste o balancing) y parte del principio de que los proveedores y los RPC abonarán una liquidación financiera en caso de desajuste negativo o percibirán una liquidación financiera en caso de desajuste positivo.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.