el realista
realist
realista oor Engels
realista
es
Expresado o representado lo más exactamente posible.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
realistic
en
relating to the representation of objects, actions or conditions as they actually are or were
Él es un realista, y no cree que los milagros sean posibles.
He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
realist
en
believer of literal truth
Él es un realista, y no cree que los milagros sean posibles.
He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
down-to-earth
Las medidas de transparencia deberían ser tan practicables y tan realistas como fuera posible.
Transparency measures should be as practicable and as down to earth as possible.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
royalist · authentic · down to earth · hardheaded · lifelike · practical · slice-of-life · true-to-life · naturalistic · hard-headed · matter-of-fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'realista' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) cuando se observe un incumplimiento significativo con respecto al capital de solvencia obligatorio y las autoridades de supervisión no obtengan un plan de recuperación realista en el plazo de dos meses a partir de la constatación del incumplimiento.
Play him toughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Sí, bueno, eso es lo ideal, pero no siempre es realista.
When I was in the hospitalLiterature Literature
—Confío en que no lleguemos a esa situación, pero hay que ser realistas.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
La hipótesis más realista... —Aborrezco a los policías que hacen conjeturas lógicas.
Now we talkin 'Literature Literature
Parece poco realista sostener la posibilidad de que los costos asociados puedan ser absorbidos en su totalidad dentro de las provisiones ya consignadas para el plan maestro de mejoras
Don' t get yourself killedMultiUn MultiUn
Es un detalle que olvidan los realizadores realistas cuando filman escenas de accidentes
These shall include, in particularLiterature Literature
El escenario macroeconómico presentado en el programa de estabilidad actualizado parece realista para 1999 y el 2000, pero presenta el riesgo de que la economía pueda recalentarse y amenazar así la estabilidad de los precios si la moderación salarial se debilita.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
El latino sugiere una solución más realista: coopercula... communiunt, «reforzaron las cubiertas».
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
El Tribunal constató varias debilidades significativas en las evaluaciones realizadas y en la supervisión de estas por la Comisión; además, recomendó que se garantizase que los datos disponibles y los recursos asignados correspondían a los objetivos, que debían ser realistas, así como que se aportasen cambios en el alcance y enfoque de los ejercicios de evaluación subsiguientes.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
. (DA) Señor Presidente, me veo obligado a decirle a mi buen amigo y antiguo compañero, el Sr. Dupuis, que desgraciadamente no es nada realista incluir a Georgia en la lista de posibles países candidatos.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Europarl8 Europarl8
En ese sentido, tenemos un informe equilibrado que incluye compromisos que se pueden cumplir de manera realista y, por esa razón, le brindo mi pleno apoyo.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Europarl8 Europarl8
Hemos celebrado muchos debates sobre el asunto, aunque el Parlamento debería, siendo realistas, decidir sobre su propia sede.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEuroparl8 Europarl8
En aquellos casos, por ejemplo, en que el organismo de defensa de la competencia de un país en desarrollo con experiencia, recursos, instrumentos jurídicos o poder de negociación limitados desea convocar a empresas con sede en el extranjero o filiales de empresas extranjeras para que respondan a las denuncias o presten testimonio, o desea detectar si esas firmas han recurrido a prácticas anticompetitivas, o desea aplicar recursos o sanciones a esas entidades, ¿qué técnicas de aplicación de la ley podría utilizar de forma realista, y qué tipo de asistencia técnica podría serle de utilidad con tal fin?
Oh, Ben, you idiot!UN-2 UN-2
La reforma permitirá a la Comisión efectuar investigaciones más exhaustivas en ámbitos seleccionados, sin verse obligada a dispersar sus limitados recursos en un esfuerzo por cubrir todos los sectores para cada ejercicio, objetivo poco realista que da origen a muchas de las deficiencias de la liquidación del ejercicio 1991 señaladas por el Tribunal.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Si somos realistas, nos daremos cuenta de que la seguridad en el siglo XXI dependerá de si los Estados grandes se comprenden y cooperan entre ellos y del grado de armonización de sus intereses.
It' s got a lot of heat on itUN-2 UN-2
A fin de mantener el fondo para imprevistos como elemento clave de la disciplina presupuestaria, será necesario fijarlo a niveles realistas que sean compatibles con las decisiones y los mandatos programáticos
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?MultiUn MultiUn
Puesto que la responsabilidad primordial de las empresas es obtener beneficios para sus propietarios e inversores, no es realista esperar que los donativos del sector privado reemplacen en gran medida los recursos o las actividades del sector público y la sociedad civil.
I' m about to snapUN-2 UN-2
Para ello podían estudiarse maneras de acelerar la ejecución de los programas con sujeción a un control y adaptar mejor las contribuciones a calendarios de despliegue realistas.
Two things you can always sayUN-2 UN-2
Sin embargo, para que las modificaciones de las tasas de prorrateo no se perpetúen, la Comisión Consultiva recomienda que en el caso de esas misiones se utilice el nivel de recursos futuros más realista posible
The perpetrator' s not a simple cutterMultiUn MultiUn
Estamos convencidos de que no es posible una solución trascendental que abarque todos los aspectos y que la única forma de avanzar consiste en adoptar un criterio realista que permita llegar a un acuerdo sobre lo que puede alcanzarse a corto plazo, sin excluir ninguna opción preferida que debe abordarse de nuevo en un plazo convenido mediante un examen obligatorio.
Are you trying to ruin my life?UN-2 UN-2
Éstos se basan en el concepto de sanciones, en lugar del de prohibiciones, en los que el peso del vehículo constituye un parámetro clave, pero que se centran también en la valoración realista de cuándo puede surtir efecto la legislación sobre CO2.
You' re going to lock the video store?Europarl8 Europarl8
24 En segundo lugar, el órgano jurisdiccional indica que no existe ninguna posibilidad realista de que un operador privado entre en el mercado para prestar un servicio de acceso a vías de peaje mediante la construcción de una vía de peaje que pueda competir con la autopista de Westlink o con el túnel de Dublín.
That man is alive and I' m deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ello hemos de tener el valor de buscar una solución realista.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEuroparl8 Europarl8
Además, los emigrantes potenciales recibirán una imagen realista de las perspectivas y posibilidades que existen en Europa, así como de las posibilidades de obtener protección internacional a lo largo de la ruta y en la EU para que puedan decidir su emigración con mayor conocimiento de causa.
You gotta protect yourselfnot-set not-set
El Gobierno alemán subrayó, además, que el análisis de coste/eficacia en comparación con una región no subvencionada de la Comunidad (como el emplazamiento elegido por VW en Metz) era puramente hipotético, puesto que el único emplazamiento alternativo realista de toda planta nueva es otra región subvencionada dentro o fuera de la Comunidad (la República Checa, por ejemplo), con ventajas considerables frente a Alemania oriental. Sin el compromiso político de conceder las máximas ayudas regionales, la empresa no habría escogido un emplazamiento en los nuevos Estados federados.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.