realizá oor Engels
realizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of realizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
What' s that on your chest, there?oj4 oj4
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, la Dirección General de EDH realiza talleres con educadores, estudiantes, referentes de la sociedad civil sobre los alcances e implicancias de la EDH, como parte de su actividad normal.
You should listen to thisUN-2 UN-2
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondo
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
Según el informe, el mecanismo de seguimiento a los avances en materia de género en los ámbitos normativo, administrativo, jurisprudencial y estadístico se realiza a través de los Observatorios de Género.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.UN-2 UN-2
"Control de contorneado" (2) se realiza mediante dos o más movimientos "controlados numéricamente" ejecutados siguiendo instrucciones que especifican la siguiente posición requerida y las velocidades de avance necesarias hacia esa posición.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedmid.ru mid.ru
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
En 1893 realizó decoraciones de vasos para Daum, de muebles para Majorelle y de cubiertas de libros para René Wiener.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresWikiMatrix WikiMatrix
En marzo-junio de 2004, la ONG de Timor-Leste "Fundación Alola" realizó un estudio sobre la industria del sexo en el país.
Lotte is my sister... and my biggest fanUN-2 UN-2
el comprador realiza el pago para satisfacer una obligación del vendedor, conforme a las obligaciones contractuales;
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEuroParl2021 EuroParl2021
establecer una interoperabilidad de sus respectivos sistemas para verificar la coherencia documental de las cantidades que se desembarcan en un país y cuya primera venta se realiza en otro
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'oj4 oj4
La transformación de la materia prima se realiza a la manera tradicional, sobre todo en los distritos de Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim y Forchheim.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Ese mismo año realizó su primer viaje a Rusia.
Uh, not if you want your debt to go awayWikiMatrix WikiMatrix
Un valor de 0 no realiza ningún ajuste en la puja predeterminada.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.support.google support.google
En 1960 realizó una gira con la banda de Herbie Mann y grabó con Max Roach.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Señala que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión efectuó una auditoría sobre «Gestión de las partes interesadas y comunicación externa»; observa que, sobre la base de las cinco recomendaciones emitidas por el SAI, la Autoridad desarrolló un plan de acción que el SAI aceptó; reconoce que la Autoridad realiza un seguimiento periódico de la ejecución de las acciones descritas en el plan de acción;
Can i borrow for a cab?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ese sentido, mi delegación desea encomiar al OIEA por las actividades que realiza para ayudar a los Estados miembros, incluso a mi propio país, a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos a través del desarrollo de programas eficaces y eficientes para mejorar las capacidades científicas, tecnológicas y reguladoras.
But can you play it with her?UN-2 UN-2
En su informe de 2004, la Defensoría de los Habitantes señala que subsisten algunos problemas administrativos por retrasos injustificados en las notificaciones que realiza el Registro Civil.
I could be useful on a ranchUN-2 UN-2
El Centro realizó un minucioso estudio de investigación sobre el trato especial y diferenciado en virtud de los acuerdos de la OMC, en el que figuraba un resumen del funcionamiento de las disposiciones de trato especial y diferenciado contenidas en dichos acuerdos, además de declaraciones y observaciones hechas por miembros de la OMC sobre la aplicación y administración de determinadas disposiciones al respecto en el proceso actual de negociaciones comerciales.
Why don' t you shut up, please?UN-2 UN-2
Luego, el torero realiza su trabajo con la capa, atrayendo al toro lo más cerca de sí que sea posible sin ser corneado.
He dropped outLiterature Literature
En lo inmediato, la Unión Europea tiene la intención de seguir apoyando los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para aumentar la eficacia de las medidas y de las sanciones adoptadas contra la UNITA
From where do you hail, Captain?MultiUn MultiUn
En la evaluación de impacto(2) que la Comisión realizó con carácter previo a la elaboración de las propuestas, quedó patente y justificado que todos los vehículos de categoría L podían ser objeto de medidas destinadas a evitar la manipulación del grupo motopropulsor y los sistemas de reducción del ruido.
Sheldon, we' re a little busy, sonot-set not-set
El titular realiza el seguimiento cotidiano de las operaciones de servicios de apoyo de la Comisión, incluidos los servicios de seguridad, los servicios de idiomas y los servicios de apoyo administrativo, vela, por conducto del personal de categoría superior, por la coordinación y la comunicación entre todos los componentes de la Comisión y actúa en apoyo de los objetivos y funciones de investigación primaria básica de la Comisión.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeUN-2 UN-2
El Profesor Tünnermann realizó también una labor pionera sobre la mejora de las propiedades ópticas de la fibra óptica para la emisión de luz y para que se pueda utilizar en el láser.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Maycordis cordis
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.