realizándoles oor Engels
realizándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]realizar[/i], realizando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viendo su dedicación al deber, y realizándolo tan bien, deseaba transmitir mi felicitación a su superior.
But very little moneyLiterature Literature
Considerando que el apartado 4 del artículo 46 del Reglamento (CEE) n° 822/87 dispone que únicamente pueden llevarse a cabo campañas para promocionar el consumo de mosto hasta la campaña vitícola 1998/1999; que, con el fin de evaluar la eficacia de estas campañas, es oportuno seguir realizándolas durante una campaña más;
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
A pesar de los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales y su empeño en continuar realizándolos, indicaron que no se dan abasto y claramente están frustrados por la falta de una participación más directa de los organismos de las Naciones Unidas.
Lift their handsUN-2 UN-2
Tras él, Mary y Richard entraron en la cabina realizándole un sinfín de preguntas que James apenas contestó.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
Figiovanni señaló que Miguel Ángel había obrado un milagro realizándolo tan rápidamente y que era «algo divino».
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Por esto, además, es por lo que no hay que «superar la filosofía, realizándola».
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Aun si las autoridades imponen limitaciones a nuestra obra, podemos seguir realizándola con discreción, tal vez predicando primero en una casa y luego buscando otra más apartada, o recurriendo más a menudo al testimonio informal.
I know how to work a Cljw2019 jw2019
Se ha observado que para la remoción de la placa bacteriana, el método más efectivo es el cepillado, el cual, realizándolo de manera adecuada garantiza la higiene oral; sumado a este método se encuentra el uso de enjuagues bucales, la seda dental y los dentífricos como complemento para el mantenimiento de la salud bucal.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.scielo-abstract scielo-abstract
Su equipo estudió a 337 pacientes realizándoles un doloroso torniquete en el brazo.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
A juzgar por las frecuentes intervenciones por parte de las personalidades oficiales de EEUU, en Washington se han planteado la tarea de convencer a la comunidad internacional, y sobre todo a la opinión pública en los países aliados de la OTAN, de que no hay ninguna relación entre el arreglo en torno al PNI y el programa antimisiles y que este programa hay que seguir realizándolo en volúmenes previstos antes.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolmid.ru mid.ru
A principios de 1960 empezó a escribir crítica literaria para The Nation, realizándolo durante dos años.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightWikiMatrix WikiMatrix
Una vez en las grandes ciudades, los niños solían tener que hacer frente al hostigamiento policial, que los incitaba a dedicarse a actividades delictivas o a seguir realizándolas
the people are talking about turning mother over to the governmentMultiUn MultiUn
La Comisión está al corriente de que los organismos públicos y privados de los puertos del noroeste de Europa han realizado importantes inversiones en los últimos años y de que siguen realizándolas.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Así que entre más bajo el nivel del empleo y el de la persona realizándolo, más distante estará de su esfera personal.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificQED QED
Vaun Larch ya estaba realizándolo.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
Con ello nos liberamos de la ilusión cósmica gozándola o realizándola plenamente.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
—La última vez que comprobé su estado, los facultativos de la flota estaban realizándole pruebas y evaluándolo.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Dijo que la cuestión de los servicios comunitarios era engañosa porque ¿qué pasaba si disfrutaba realizándolos?
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
Sólo lo justo, y principalmente realizandolo con los pórticos.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, como parte de su política agraria, los Estados miembros se han venido esforzando en promover la producción de ganado con características genéticas específicas a través de la fijación de criterios ▌, a veces realizándolo a través de la inversión pública.
And we' il sign the contract now, right?not-set not-set
Su médico continuará realizándole análisis de sangre con regularidad y le recomendará su dosis más adecuada
Time to take out the trashEMEA0.3 EMEA0.3
Había miles de cosas por hacer antes de ese día y estaban realizándolas todas a la vez.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
Viendo su dedicación al deber, y realizándolo tan bien, deseaba transmitir mi felicitación a su superior.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
Una delegación recordó a la Junta Ejecutiva la resolución aprobada por los Ministros de Cooperación para el Desarrollo de la Unión Europea en mayo de # en la que se subrayaba, entre otras cosas, la importancia que se concedía a las actividades del FNUAP y se insistía en que éste merecía recibir mayor apoyo para seguir realizándolas, con lo que contribuiría a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio
What will you do?MultiUn MultiUn
El Ministerio del Interior ha realizado todas esas actividades, y se propone seguir realizándolas en lo sucesivo, en estrecha coordinación con los órganos de seguridad locales, con los órganos estatales y con las organizaciones no gubernamentales en el marco del decreto presidencial y de la decisión del Gobierno de la República Kirguisa antes mencionados.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.