realizándole oor Engels
realizándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]realizar[/i], realizando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viendo su dedicación al deber, y realizándolo tan bien, deseaba transmitir mi felicitación a su superior.
The next day was SaturdayLiterature Literature
Considerando que el apartado 4 del artículo 46 del Reglamento (CEE) n° 822/87 dispone que únicamente pueden llevarse a cabo campañas para promocionar el consumo de mosto hasta la campaña vitícola 1998/1999; que, con el fin de evaluar la eficacia de estas campañas, es oportuno seguir realizándolas durante una campaña más;
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
A pesar de los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales y su empeño en continuar realizándolos, indicaron que no se dan abasto y claramente están frustrados por la falta de una participación más directa de los organismos de las Naciones Unidas.
Stop being such a lame- assUN-2 UN-2
Tras él, Mary y Richard entraron en la cabina realizándole un sinfín de preguntas que James apenas contestó.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Figiovanni señaló que Miguel Ángel había obrado un milagro realizándolo tan rápidamente y que era «algo divino».
You' re spoiling him!Literature Literature
Por esto, además, es por lo que no hay que «superar la filosofía, realizándola».
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Aun si las autoridades imponen limitaciones a nuestra obra, podemos seguir realizándola con discreción, tal vez predicando primero en una casa y luego buscando otra más apartada, o recurriendo más a menudo al testimonio informal.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
Se ha observado que para la remoción de la placa bacteriana, el método más efectivo es el cepillado, el cual, realizándolo de manera adecuada garantiza la higiene oral; sumado a este método se encuentra el uso de enjuagues bucales, la seda dental y los dentífricos como complemento para el mantenimiento de la salud bucal.
Look, she nursed me through my recoveryscielo-abstract scielo-abstract
Su equipo estudió a 337 pacientes realizándoles un doloroso torniquete en el brazo.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
A juzgar por las frecuentes intervenciones por parte de las personalidades oficiales de EEUU, en Washington se han planteado la tarea de convencer a la comunidad internacional, y sobre todo a la opinión pública en los países aliados de la OTAN, de que no hay ninguna relación entre el arreglo en torno al PNI y el programa antimisiles y que este programa hay que seguir realizándolo en volúmenes previstos antes.
It is all false!mid.ru mid.ru
A principios de 1960 empezó a escribir crítica literaria para The Nation, realizándolo durante dos años.
I said, " You' re what? "WikiMatrix WikiMatrix
Una vez en las grandes ciudades, los niños solían tener que hacer frente al hostigamiento policial, que los incitaba a dedicarse a actividades delictivas o a seguir realizándolas
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersMultiUn MultiUn
La Comisión está al corriente de que los organismos públicos y privados de los puertos del noroeste de Europa han realizado importantes inversiones en los últimos años y de que siguen realizándolas.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Así que entre más bajo el nivel del empleo y el de la persona realizándolo, más distante estará de su esfera personal.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionQED QED
Vaun Larch ya estaba realizándolo.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Con ello nos liberamos de la ilusión cósmica gozándola o realizándola plenamente.
Article # QuorumLiterature Literature
—La última vez que comprobé su estado, los facultativos de la flota estaban realizándole pruebas y evaluándolo.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Dijo que la cuestión de los servicios comunitarios era engañosa porque ¿qué pasaba si disfrutaba realizándolos?
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Sólo lo justo, y principalmente realizandolo con los pórticos.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, como parte de su política agraria, los Estados miembros se han venido esforzando en promover la producción de ganado con características genéticas específicas a través de la fijación de criterios ▌, a veces realizándolo a través de la inversión pública.
The one who gets hernot-set not-set
Su médico continuará realizándole análisis de sangre con regularidad y le recomendará su dosis más adecuada
You can' t quitEMEA0.3 EMEA0.3
Había miles de cosas por hacer antes de ese día y estaban realizándolas todas a la vez.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Viendo su dedicación al deber, y realizándolo tan bien, deseaba transmitir mi felicitación a su superior.
Step into the shade,SergeantLiterature Literature
Una delegación recordó a la Junta Ejecutiva la resolución aprobada por los Ministros de Cooperación para el Desarrollo de la Unión Europea en mayo de # en la que se subrayaba, entre otras cosas, la importancia que se concedía a las actividades del FNUAP y se insistía en que éste merecía recibir mayor apoyo para seguir realizándolas, con lo que contribuiría a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.MultiUn MultiUn
El Ministerio del Interior ha realizado todas esas actividades, y se propone seguir realizándolas en lo sucesivo, en estrecha coordinación con los órganos de seguridad locales, con los órganos estatales y con las organizaciones no gubernamentales en el marco del decreto presidencial y de la decisión del Gobierno de la República Kirguisa antes mencionados.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.