realizar cambios
Make Changes · make changes
realizando oor Engels
realizando
es
vendiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of realizar.
accomplishing
Se nos aconsejaba a realizar por lo menos una mortificación en cada comida.
We were counseled to accomplish at least one mortification at each meal.
executing
Los fiscales delegados realizan los actos de investigación correspondientes.
The Deputy European Public Prosecutors execute the requisite acts of investigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Están complacidos de que el ex Primer Ministro Carlsson y sus colegas estén realizando la investigación con tanta minuciosidad y franqueza.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripUN-2 UN-2
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
La Comisión quiere hacer especial hincapié en que, de acuerdo con el cuarto programa marco de investigación, está realizando investigaciones para el diseño de carreteras y técnicas de construcción que pueden sentar las bases para las futuras normas.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
Roentgen descubrió los rayos X mientras estaba realizando un experimento con descargas eléctricas en un medio gaseoso.
That is critically importantLiterature Literature
Ya se han comprado los terrenos en los que se construirán y se están realizando los estudios de viabilidad.
I graduated!UN-2 UN-2
El Comité recomienda que, habida cuenta de la alta calidad de la labor que ha venido realizando el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría en el ámbito de la administración pública y el gobierno, la Secretaría difunda más ampliamente información entre los Estados Miembros y el público en general sobre las actividades relativas al Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
I' m slippingUN-2 UN-2
Si en el momento de efectuar el reparto interno de esa cuota, no se toman en consideración, para descontárselos a los Estados miembros responsables, no sólo se discriminaría a los que se mantuvieron dentro de los límites fijados, sino que quedaría conculcado el principio de estabilidad relativa, que, como ya he apuntado, aspira a que las regiones cuya población depende de la pesca puedan seguir realizando esta actividad económica en función de las disponibilidades existentes.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
La primera medida, y la más importante, es estudiar y vigilar atentamente las actividades que se están realizando a nivel mundial, regional y nacional, y reconocer los problemas que exigen mayor atención
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?MultiUn MultiUn
La Secretaría del PNUMA también está realizando un examen preliminar interno de las opciones de acuerdos apropiados para las secretarías de los convenios que son relativamente pequeñas o tienen necesidades administrativas o presupuestarias relativamente limitadas;
We' il keep going this wayUN-2 UN-2
Señaló a la atención de los participantes la labor que estaba realizando para promover el diálogo intercultural, el inicio de un proceso para preparar una declaración sobre el patrimonio cultural inmaterial y las actividades en curso sobre las lenguas en peligro de desaparición.
Tell him yourselfUN-2 UN-2
«En el caso del “Queijo da Beira Baixa” de tipo “Picante”, los quesos pueden salarse en una sola aplicación, esparciendo sal por toda la superficie de los quesos o sumergiéndolos en salmuera, o por etapas, realizando la primera aplicación en la cara superior del queso inmediatamente después de la transformación y la segunda en la otra cara del queso y en los laterales varias horas después, a las que pueden seguir otras aplicaciones.».
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEuroParl2021 EuroParl2021
Esperamos que los resultados del trabajo del grupo de personalidades constituyan una contribución útil a los esfuerzos que estamos realizando para mejorar la eficiencia del Consejo de Seguridad
But only you driveMultiUn MultiUn
Al final de la guerra, junto con el ejército y las fuerzas de operaciones especiales, el IQAF jugó un papel importante en el derrocamiento de la última ofensiva militar de Irán. (en ese momento, el papel de la Fuerza Aérea Iraní, que una vez fue superior, se había reducido a misiones en situaciones desesperadas, realizando tareas críticas como la defensa de terminales vitales de petróleo de Irán).
Oh..." I felt the Thunderer' s mightWikiMatrix WikiMatrix
En primer lugar, ofrecen servicios de atención médica básica a los reclusos con discapacidad, realizando exámenes médicos periódicos, ofreciendo tratamientos a los presos con discapacidad que caen enfermos y salvaguardando el derecho de esos reclusos a la atención médica y sanitaria.
None of it' s her faultUN-2 UN-2
El Ministerio de Defensa del Afganistán y otros ministerios interesados están realizando arduos esfuerzos en esa esfera
Oh, they' il showMultiUn MultiUn
Pregunta: ¿Qué opina de la guerra en Yemen, donde la coalición de los países miembros del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo está realizando la operación contra las organizaciones yemeníes?
Guys, a little helpmid.ru mid.ru
Desde una perspectiva más optimista, muchas delegaciones comentaron los diversos esfuerzos que estaban realizando para prestar asistencia a los desplazados en sus propios países, mediante programas, proyectos, legislación o conferencias regionales.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleUN-2 UN-2
La situación de monopolio no da señales de cambiar, a pesar de la incorporación de la normativa comunitaria en materia de liberalización del mercado de la energía eléctrica, ya que dicha liberalización se está realizando con mucha lentitud.
That' s why you toss and turnnot-set not-set
La Comisión ha señalado que el Comité de Política Económica se encuentra actualmente realizando una evaluación de los efectos del envejecimiento en el coste de la sanidad que proporcionará unas estimaciones más viables de los futuros costes; el Comité acoge muy favorablemente esta iniciativa, a la vez que insiste en que un planteamiento basado únicamente en la sostenibilidad financiera podría resulta insuficiente y, por lo tanto, minar la calidad de los servicios prestados.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailedarrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
La Policía Nacional ha difundido información a sus miembros sobre el proyecto de Ley contra la trata, realizando actividades de capacitación y seminarios y preparando módulos de capacitación sobre la forma de encarar la trata y los tratantes.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
Si bien Venezuela aceptó algunas recomendaciones durante el EPU de 2011 relativas a apoyar las actividades de defensores de derechos humanos e incrementar el diálogo y la cooperación con estos, también rechazó otras que instaban al gobierno a apoyar la “labor independiente de las ONG” para “crear un entorno en el que puedan trabajar libremente”, y a “permitir el acceso a la financiación internacional para que los defensores de los derechos humanos puedan seguir realizando su legítima labor”.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialisthrw.org hrw.org
Se están realizando esfuerzos para determinar la mejor manera de atraer a los trabajadores en el extranjero a Filipinas, a fin de que la sociedad pueda beneficiarse con las aptitudes que han adquirido en los países de acogida, y de alentarlos a invertir sus ganancias en Filipinas para generar más puestos de trabajo.
It' s the Air Force!They' re responding!UN-2 UN-2
«El señor Truman no está realizando, y no demuestra habilidad para realizar, la función de Comandante en Jefe.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Por lo que respecta a la red europea, estoy verdaderamente impresionada por la Red Europea de la Competencia y los responsables de la misma están realizando un trabajo excepcionalmente bueno.
That would be conjectureEuroparl8 Europarl8
Está realizando contribuciones a los debates sobre el cambio climático y a los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Rio+20).
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.