realizar cambios
Make Changes · make changes
realizados oor Engels
realizados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of realizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
So how do we get inside, genius?oj4 oj4
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
What tipped you to the ring?JawsMultiUn MultiUn
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEuroparl8 Europarl8
Deseamos también encomiar la labor realizada por ONU-Mujeres bajo la dirección de la Sra.
Who gives a fuck what you think?UN-2 UN-2
La Reunión encomió los esfuerzos realizados por el Secretario General para fortalecer la cooperación entre la OCI y otras organizaciones regionales e internacionales y lo exhortó a que firmase más acuerdos de cooperación con esas organizaciones, en particular los órganos y organismos de las Naciones Unidas.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonUN-2 UN-2
En el contrato marco de asociación (CMA) Frontex y los Estados miembros han acordado que los Estados miembros solicitarán el reembolso de los gastos realizados dentro de un plazo de # días tras la finalización de la acción
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tooj4 oj4
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
May I help you?UN-2 UN-2
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
that " Rocky " is an Arsenal playerUN-2 UN-2
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.
Is this the Simmons residence?Europarl8 Europarl8
Aunque apreciaba los esfuerzos realizados para reconocer los derechos de los pueblos indígenas sobre las tierras tradicionales mediante la concertación de tratados, recomendó a Nueva Zelandia que siguiera tratando de encontrar una solución integral a las reivindicaciones de tierras.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeUN-2 UN-2
Los progresos realizados en materia de drogas se exponen en la sección del presente documento dedicada a las medidas especiales de protección
Pumpkin seedsMultiUn MultiUn
Por ejemplo, 9 de las 14 oficinas no habían realizado la evaluación de las capacidades de los asociados del UNICEF para administrar las transferencias de efectivo y rendir cuentas de éstas, o la habían realizado incorrectamente.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleUN-2 UN-2
Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 59o período de sesiones5, con la excepción de su anexo, el cual, junto con un preámbulo y un segundo conjunto de directrices, formará parte de un compendio completo de directrices que la Comisión aprobará y remitirá a la Asamblea en 2018[footnoteRef:6]; [6: El anexo del informe de la Comisión, titulado “Directrices relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: primer conjunto”, no se presenta a la Asamblea para que esta adopte medidas al respecto.
We have to talkUN-2 UN-2
El Presidente observó que la # ofrecería la oportunidad de evaluar los avances realizados y preparar los elementos para la labor futura
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesMultiUn MultiUn
256 En tercer lugar, puesto que la Decisión impugnada se basa no en una evaluación de la trifluralina con arreglo al Reglamento no 850/2004, sino únicamente en la evaluación de la sustancia realizada con respecto a los criterios de la Directiva 91/414, como lo demuestran los considerandos cuarto a séptimo de la Decisión impugnada (véase el apartado 178 supra), las demandantes no pueden reprochar a la Comisión no haber explicado por qué la Decisión impugnada se basa en dicha evaluación.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
El Dr. Doyle ha realizado una autopsia.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) dice que, en los tres años transcurridos desde la adopción del Programa de Acción de Almaty, se han realizado algunos progresos en los países en desarrollo sin litoral, cuyo PIB per cápita ha venido creciendo continuamente desde 2004.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?UN-2 UN-2
Había realizado con Burton un acto que iba contra toda una vida de indoctrinamiento abierto y encubierto.
Litterfallshall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Antes de presentar a la Comisión la primera solicitud de pago intermedio, el Estado miembro notificará a la Comisión la fecha y la forma de las designaciones, realizadas al nivel que corresponda, de la autoridad de gestión y, en su caso, de la autoridad de certificación.
It shall apply as from # January # with the following exceptionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[...] que se ha realizado un estudio [...] postgrados [...] y retirado de los escenarios en 1993.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixCommon crawl Common crawl
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
—Nunca he realizado un aborto en mi vida.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 5.09, los buques y convoyes deberán poder efectuar una maniobra de evitación en un tiempo adecuado y la capacidad de evitación deberá demostrarse mediante maniobras realizadas en una zona de pruebas conforme a lo dispuesto en el artículo 5.03.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Se han realizado carteles que muestran imágenes positivas de los empleados domésticos y en los que se citan textos jurídicos que consagran sus derechos
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.