reapertura del proceso
re-trial · retrial
reapertura oor Engels
reapertura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reopening
Por consiguiente, no procede acordar la reapertura de la fase oral del procedimiento.
Therefore, there is no need to order the reopening of the oral procedure.
re-opening
No obstante, el archivo de un expediente no impedirá a la Comisión su reapertura.
However, the closing of a file does not prevent the Commission from re-opening it.
reopening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, llevó a cabo 37 procesos de mediación entre los partidarios de los candidatos legislativos opuestos, y facilitó la reapertura de los ayuntamientos y juzgados de paz en las zonas afectadas por la violencia electoral.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessUN-2 UN-2
Pero Hoechst no aportó hechos decisivos, pertenecientes a la Decisión polipropileno, que pudieran justificar la reapertura de la fase oral del procedimiento.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Destaca también la importancia de que se restablezca el tránsito fluvial, celebra la reapertura de los ríos Congo y Oubangi y apoya el establecimiento de la Comisión de la Cuenca del Congo
Come insideMultiUn MultiUn
Por tanto, propusimos la reapertura de la citada escuela bajo los auspicios de las Universidades del Estado, en Estambul.
I' m sorry, I' il just get thisUN-2 UN-2
Desde la reapertura de la Oficina Regional de la OIT para los Países Arabes en Beirut (Líbano) en mayo de 1995 (tras una ausencia de más de 12 años), la cooperación técnica de la OIT en los países árabes ha aumentado considerablemente.
Is he going to be okay, Mom?Common crawl Common crawl
Afirma que, en estas circunstancias, el Tribunal de Justicia debería ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento para que, por un lado, las partes puedan pronunciarse sobre tal posible causa de inadmisibilidad, la cual, como señaló el Abogado General, no ha sido ni planteada ni discutida por las partes, y, por otro lado, para aclarar en mayor medida las circunstancias de los asuntos que así lo requieran.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroParl2021 EuroParl2021
Las Naciones Unidas también han seguido contribuyendo a la reanudación de los servicios sociales en las regiones del norte, incluso mediante el apoyo a los centros de salud y las unidades de nutrición, las campañas de vacunación, la reparación de las redes de distribución de agua y la reapertura de las escuelas.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseUN-2 UN-2
La reapertura del río Congo, como dijo el Secretario General Adjunto Guéhenno, es de una importancia fundamental.
I have carried out all your ordersUN-2 UN-2
104 En el caso de autos, la solicitud de reapertura de la fase oral del procedimiento y de diligencias de prueba presentada ante el Tribunal de Primera Instancia estaba fundada en las declaraciones realizadas en una conferencia de prensa que tuvo lugar después de dictarse la sentencia PVC del Tribunal de Primera Instancia.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aún no se ha establecido una fecha para la reapertura de las cárceles en las prefecturas septentrionales.
Neil, do you read me?UN-2 UN-2
También es alentador que Israel haya facilitado la reapertura de 12 comisarías de policía palestinas del total de 20 acordado en mayo, y que haya accedido a amnistiar a 14 miembros de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa que estaban custodiados por autoridades palestinas.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfUN-2 UN-2
El solicitante había presentado suficientes pruebas que justificaban una reapertura de la investigación antidumping.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurlex2019 Eurlex2019
Habida cuenta de que la reapertura por el fiscal en # de la segunda absolución de la Sra. Arredondo de # supone un retraso inaceptable, el Comité considera que el hecho constituye una violación del inciso c) del párrafo # del artículo # del Pacto
This is my good friend, BaccalaMultiUn MultiUn
3 Recurso de casación - Motivos - Apreciación errónea de los hechos - Inadmisibilidad - Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de las pruebas - Exclusión salvo en caso de desnaturalización - Denegación de reapertura de la fase oral del procedimiento - Examen por el Tribunal de Justicia - Límites
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Podrá recurrirse a la subasta electrónica en la reapertura a la competencia entre las partes en el caso del contrato marco contemplado en el artículo 122, apartado 3, letra b), y en la apertura a la competencia de los contratos que deban adjudicarse en el marco del sistema dinámico de adquisición contemplado en el artículo 131.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
17 De la resolución de remisión se desprende que el destinatario de tal medida puede también formular una solicitud de reapertura del procedimiento en los supuestos contemplados en el artículo 99, apartados 2 a 6, del APK.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
El alcance de dicha reapertura se limita a la ejecución de la citada sentencia en cuanto a la determinación del importe de la subvención para Novatex con arreglo al régimen del impuesto definitivo y su consiguiente incidencia en el tipo del derecho compensatorio aplicable a Novatex.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Dicho examen no deberá dar lugar a una reapertura de cuestiones que hayan sido plenamente resueltas en las deliberaciones previas a la aprobación del régimen de la Ley Modelo de la CNUDMI, sino que deberá limitarse a examinar la procedencia de reajustar dicho régimen a la luz de los avances efectuados o de las nuevas prácticas introducidas desde entonces (particularmente en lo relativo a la contratación por vía electrónica), o deberá buscar una solución para cuestiones que no fueron examinadas anteriormente.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedUN-2 UN-2
Mañana por la noche es la gran reapertura de El Pescador.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
8 – Según la cita recogida por el Gobierno italiano en el punto 9 de su respuesta a la pregunta formulada por el Tribunal de Justicia tras la reapertura de la fase oral del procedimiento (el subrayado es mío).
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
También ha autorizado a la Liga Nacional pro Democracia a abrir # oficinas locales en el distrito de Yangon y ha comunicado a mi Enviado Especial que en un futuro próximo se autorizará la reapertura de otras oficinas
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeMultiUn MultiUn
Los Estados miembros garantizarán que el solicitante que se vuelve a presentar ante la autoridad competente después de que se haya resuelto la suspensión según se indica en el apartado 1, tenga derecho a pedir la reapertura de su caso.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Los cambios en el tráfico de buen fin, con la reapertura de la circulación de vehículos en la intersección de la Rua Ramiro Barcelos Avenida Protásio Ahmed es el primer ensayo de otros cambios que puede modificar completamente la red de carreteras en la región, el alivio de los conductores que viven a diario con numerosos atascos de tráfico en varias horas al día.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodCommon crawl Common crawl
El denunciante se refirió explícitamente a la posible reapertura de tres centros de producción en el Reino Unido, España y Alemania.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobre la solicitud de reapertura de la fase oral
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.