reasentamiento garantizado oor Engels
reasentamiento garantizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guaranteed resettlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vistas las deficiencias descritas en el apartado anterior, se debería establecer un Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento con un triple objetivo: 1) incrementar el impacto de la labor humanitaria de la UE al hilo de la mejora de la orientación y el incremento del apoyo proporcionado por ella a la protección internacional de los refugiados a través del reasentamiento; 2) aumentar la utilización estratégica del reasentamiento, garantizado su adecuada integración en las políticas exterior y humanitaria de la UE; 3) racionalizar las medidas de reasentamiento de la UE en aras de la maximización de la eficiencia del suministro de las prestaciones.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Los niños que viven en pueblos de las zonas de reasentamiento tienen garantizada la distribución gratuita de medicamentos (con receta médica), el tratamiento o la curación gratuitos en sanatorios y casas de descanso, la internación gratuita en las instituciones de preescolar (cuando carecen de recursos se les paga una suma equivalente al costo de los alimentos) y en campamentos infantiles.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadUN-2 UN-2
La enmienda oral dice así: "Protesta vehementemente por la ejecución en Irán, el 30 de enero de 2008, a las cuatro de la mañana, hora local, del militante político ahwasi Zamel Bawi, decimonoveno militante ahwasi ejecutado en los últimos 12 meses, e insta al Gobierno iraní a que renuncie a ejecutar al ciudadano neerlandés y militante por los derechos humanos Faleh Abdulah al-Mansouri y a Rasoul Ali Mazrea y Said Saki, refugiados registrados por ACNUR, cuyo reasentamiento en Noruega está garantizado, así como a que les permita dirigirse al país del que son nacionales o que les acoge como refugiados".
We' re leaving, SosukeEuroparl8 Europarl8
La diversidad de medidas que han adoptado las autoridades locales se concentra, fundamentalmente, en las esferas de la vivienda, la educación y el apoyo social, y viene a completar los programas nacionales de reasentamiento (sobre todo el Plan Especial de Reasentamiento (PER-familias)), el ingreso mínimo garantizado, que se aplica a los gitanos como a todos los ciudadanos, y los proyectos de desarrollo comunitario o de lucha contra la pobreza
And bring me some Havana cigarsMultiUn MultiUn
La diversidad de medidas que han adoptado las autoridades locales se concentra, fundamentalmente, en las esferas de la vivienda, la educación y el apoyo social, y viene a completar los programas nacionales de reasentamiento (sobre todo el Plan Especial de Reasentamiento (PER-familias)), el ingreso mínimo garantizado, que se aplica a los gitanos como a todos los ciudadanos, y los proyectos de desarrollo comunitario o de lucha contra la pobreza.
God I can' t believe you were gone for # daysUN-2 UN-2
Protesta vehementemente por la ejecución en Irán, el 30 de enero de 2008, a las cuatro de la mañana, hora local, del militante político ahwasi Zamal Bawi, decimonoveno militante político ahwasi ejecutado en los últimos doce meses e insta al Gobierno iraní a que renuncie a ejecutar al ciudadano holandés y militante por los derechos humanos Faleh Abdulah al-Mansouri y a Rasoul Ali Mazrea y Said Saki, refugiados registrados por ACNUR, cuyo reasentamiento en Noruega está garantizado, así como a que les permita dirigirse al país del que son nacionales o que les acoge como refugiados; exige, asimismo, la liberación de los periodistas kurdos condenados a muerte, Abdolvahed «Hiwa» Butimar y Adnan Hassanpour;
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Protesta vehementemente por la ejecución en Irán, el 30 de enero de 2008, a las cuatro de la mañana, hora local, del militante político ahwasi Zamal Bawi, decimonoveno militante político ahwasi ejecutado en los últimos doce meses e insta al Gobierno iraní a que renuncie a ejecutar al ciudadano holandés y militante por los derechos humanos Faleh Abdulah al-Mansouri y a Rasoul Ali Mazrea y Said Saki, refugiados registrados por ACNUR, cuyo reasentamiento en Noruega está garantizado, así como a que les permita dirigirse al país del que son nacionales o que les acoge como refugiados; exige, asimismo, la liberación de los periodistas kurdos condenados a muerte, Abdolvahed «Hiwa» Butimar y Adnan Hassanpour;
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodnot-set not-set
Protesta vehementemente por la ejecución en Irán, el # de enero de #, a las cuatro de la mañana, hora local, del militante político ahwasi Zamal Bawi, decimonoveno militante político ahwasi ejecutado en los últimos doce meses e insta al Gobierno iraní a que renuncie a ejecutar al ciudadano holandés y militante por los derechos humanos Faleh Abdulah al-Mansouri y a Rasoul Ali Mazrea y Said Saki, refugiados registrados por ACNUR, cuyo reasentamiento en Noruega está garantizado, así como a que les permita dirigirse al país del que son nacionales o que les acoge como refugiados; exige, asimismo, la liberación de los periodistas kurdos condenados a muerte, Abdolvahed Hiwa Butimar y Adnan Hassanpour
Why don' t you give it up?oj4 oj4
Protesta vehementemente por la ejecución en Irán, el # de enero de #, a las cuatro de la mañana, hora local, del militante político ahwasi Zamal Bawi, decimonoveno militante político ahwasi ejecutado en los últimos doce meses e insta al Gobierno iraní a que renuncie a ejecutar al ciudadano holandés y militante por los derechos humanos Faleh Abdulah al-Mansouri y a Rasoul Ali Mazrea y Said Saki, refugiados registrados por ACNUR, cuyo reasentamiento en Noruega está garantizado, así como a que les permita dirigirse al país del que son nacionales o que les acoge como refugiados; exige, asimismo, la liberación de los periodistas kurdos condenados a muerte Abdolvahed Hiwa Butimar y Adnan Hassanpour
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisoj4 oj4
Protesta vehementemente por la ejecución en Irán, el 31 de enero de 2008, a las cuatro de la mañana, hora local, del militante político ahwasi Zamal Bawi, decimonoveno militante político ahwasi ejecutado en los últimos doce meses e insta al Gobierno iraní a que renuncie a ejecutar al ciudadano holandés y militante por los derechos humanos Faleh Abdulah al-Mansouri y a Rasoul Ali Mazrea y Said Saki, refugiados registrados por ACNUR, cuyo reasentamiento en Noruega está garantizado, así como a que les permita dirigirse al país del que son nacionales o que les acoge como refugiados; exige, asimismo, la liberación de los periodistas kurdos condenados a muerte Abdolvahed «Hiwa» Butimar y Adnan Hassanpour;
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
El 9 de abril, hubo una reunión en la cual se decidieron avanzar con una acción de desalojo para El Tamarindo, a pesar de que todavía no han cumplido con las condiciones de reasentamiento garantizadas a la comunidad como víctimas del conflicto armado.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El reasentamiento es, sin lugar a dudas, una de las soluciones durables para los refugiados cuya protección no puede ser garantizada en los países de primer asilo.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEuroparl8 Europarl8
Asimismo, los gobiernos europeos deben ofrecer oportunidades suficientes de reasentamiento a las personas refugiadas que están atrapadas en Libia, establecer un control firme de las operaciones de la guardia costera libia y, sobre todo, asegurarse de que las personas rescatadas en el mar no son devueltas a Libia hasta que la protección de sus derechos esté garantizada.
It' s our teamamnesty.org amnesty.org
El objetivo de la Ley y su aplicación es lograr la protección prioritarios de los menores frente al delito, la violencia y cualquier otra forma de amenaza a sus derechos y libertades y a su adecuado desarrollo; proteger a los menores que han cometido actos que se definen como delitos y faltas y a los reincidentes; su reasentamiento, educación y reeducación, la asistencia a y el cuidado de los menores y la protección en un procedimiento ante los tribunales y otras autoridades; y velar por los derechos y libertades de los menores garantizados en la Constitución de la República de Macedonia, la Convención sobre los Derechos del Niño y otros acuerdos internacionales relacionados con la situación de los menores en el sistema judicial, ratificados de conformidad con la Constitución de la República de Macedonia.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
También hemos garantizado que los que han intentado llegar a la Unión Europea ilegalmente no queden excluidos del programa de reasentamiento.
I guessed it was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero en el caso de aquellos que siguieran sin tener acceso a cualquiera de estas soluciones de 5 a 7 años después de su llegada, se garantizaría un reasentamiento residual para los que aún estuvieran en peligro, lo que les permitiría rehacer sus vidas con derechos duraderos garantizados; un marcado contraste con la situación común actual de incertidumbre a menudo indefinida.
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, los gobiernos europeos deben ofrecer oportunidades suficientes de reasentamiento a las personas refugiadas que están atrapadas en Libia, establecer un control firme de las operaciones de la guardia costera libia y, sobre todo, asegurarse de que las personas rescatadas en el mar no son devueltas a Libia hasta que la protección de sus derechos esté garantizada. ¡Compártelo!
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.