reasentamiento acelerado oor Engels
reasentamiento acelerado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fast-track resettlement procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras la eliminación del control, por parte de los TLET, de la Provincia Septentrional, está teniendo lugar un proceso acelerado de reasentamiento a largo plazo de los civiles afectados
She did, did she?MultiUn MultiUn
Tras la eliminación del control, por parte de los TLET, de la Provincia Septentrional, está teniendo lugar un proceso acelerado de reasentamiento a largo plazo de los civiles afectados.
What kind of business?UN-2 UN-2
Ese órgano puso en marcha un programa acelerado de 180 días para el reasentamiento.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionUN-2 UN-2
El programa de reasentamiento solidario, que ha brindado protección y soluciones a muchos refugiados en los últimos años, comprende un procedimiento acelerado que permite el reasentamiento de emergencia de refugiados con necesidades urgentes de protección.
That' s what it feels like, tooUN-2 UN-2
En nuestra opinión, el Consejo de Seguridad debe seguir centrándose en el desempeño de un papel rector garantizando el desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento o la reintegración acelerados de las fuerzas negativas basadas en la República Democrática del Congo y el resultado exitoso del diálogo intercongoleño que está programado para empezar en Sudáfrica en enero del año próximo
Take it on faithMultiUn MultiUn
En nuestra opinión, el Consejo de Seguridad debe seguir centrándose en el desempeño de un papel rector garantizando el desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento o la reintegración acelerados de las fuerzas negativas basadas en la República Democrática del Congo y el resultado exitoso del diálogo intercongoleño que está programado para empezar en Sudáfrica en enero del año próximo.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
(16) El procedimiento de reasentamiento debe concluir lo antes posible para garantizar el acceso acelerado a la Unión de las personas que necesitan protección internacional.
I will not let down my father' s dreamnot-set not-set
En general, las intervenciones del programa serán de ejecución y aplicación nacional, aunque se utilizarán otras modalidades en consulta con el Gobierno (ejecución directa y aplicación directa, el programa acelerado de reforma agraria y reasentamiento), según las necesidades del entorno operacional.
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
Los elementos mencionados en el apartado 1 consistirán en las declaraciones del solicitante y en toda la documentación de la que disponga sobre su edad, historial, incluido el de parientes relacionados, identidad, nacionalidad(es) y lugares de anterior residencia, solicitudes previas [de protección internacional y resultados de cualquier procedimiento acelerado de reasentamiento según la definición del Reglamento (UE) n.o XXX/XX (Reglamento sobre reasentamiento)], itinerarios de viaje, documentos de viaje y motivos por los que solicita protección internacional.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughesnot-set not-set
Algunas delegaciones alentaron también la tramitación acelerada y simplificadas de los expedientes de reasentamiento, al tiempo que destacaron que las cláusulas de exclusión de la Convención de # (art # ) tenían que aplicarse cuando fuese necesario
Well, I play a little squash sometimesMultiUn MultiUn
Algunas delegaciones alentaron también la tramitación acelerada y simplificadas de los expedientes de reasentamiento, al tiempo que destacaron que las cláusulas de exclusión de la Convención de 1951 (art. 1 F) tenían que aplicarse cuando fuese necesario.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.UN-2 UN-2
No obstante, en el procedimiento de emergencia, la presentación por el ACNUR de casos de reasentamiento de emergencia debe ser objeto de una evaluación acelerada de los requisitos y los criterios de admisibilidad establecidos en el presente Reglamento.
We can go to worknot-set not-set
Los reasentamientos en la UE de refugiados procedentes de Turquía están en marcha y a un ritmo acelerado; desde la activación de la Declaración hasta el 27 de febrero de 2017, ha tenido lugar en Europa el reasentamiento de 3 565 refugiados sirios procedentes de Turquía 10 .
What we need is another Civil Wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eso puede atribuirse al ritmo acelerado del proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento o reintegración de elementos rwandeses que antes pertenecían a los grupos mayi-mayi y a la repatriación de algunos altos líderes rebeldes rwandeses, lo cual ha alterado el equilibrio de poderes entre los diversos grupos locales.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyUN-2 UN-2
Eso puede atribuirse al ritmo acelerado del proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento o reintegración de elementos rwandeses que antes pertenecían a los grupos mayi-mayi y a la repatriación de algunos altos líderes rebeldes rwandeses, lo cual ha alterado el equilibrio de poderes entre los diversos grupos locales
These motherless fucks listen to everythingMultiUn MultiUn
En abril de # se completó en Nepal un programa amplio de inscripción y de distribución de tarjetas de identificación, a la vez que se aumentó la seguridad en los campamentos y se establecieron procedimientos acelerados para obtener permisos de salida para el reasentamiento de los refugiados
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessMultiUn MultiUn
El ritmo del desarme, la desmovilización, la reintegración y el reasentamiento o la repatriación de los elementos armados de Rwanda, Uganda y Burundi se ha acelerado mucho más allá de nuestras propias expectativas
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.MultiUn MultiUn
El ritmo del desarme, la desmovilización, la reintegración y el reasentamiento o la repatriación de los elementos armados de Rwanda, Uganda y Burundi se ha acelerado mucho más allá de nuestras propias expectativas.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyUN-2 UN-2
El apartado 1, letras a) y b) no se aplicarán a un beneficiario de protección subsidiaria que haya sido reasentado por medio de un procedimiento acelerado de conformidad con el Reglamento (UE) n.o XXX/XXX (Reglamento de Reasentamiento)37. suprimido __________________ 37 DO C [...] de [...], p.
this might make you an engineernot-set not-set
También ha habido avances notables en la normalización de relaciones entre la República Democrática del Congo y sus vecinos, y se ha acelerado mucho más de lo previsto el proceso de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación de elementos armados de Rwanda, Uganda y Burundi.
Go to the door.White sign over the doorUN-2 UN-2
También ha habido avances notables en la normalización de relaciones entre la República Democrática del Congo y sus vecinos, y se ha acelerado mucho más de lo previsto el proceso de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación de elementos armados de Rwanda, Uganda y Burundi
Come on, get upMultiUn MultiUn
Desde 2010, China ha continuado aplicando enérgicamente el programa de reasentamiento en viviendas urbanas subvencionadas; ha acelerado la construcción de viviendas subvencionadas de alquiler moderado, viviendas públicas de alquiler, viviendas asequibles y viviendas privadas con restricciones de precios; y ha impulsado la remodelación de los cinco principales tipos de barrios con viviendas precarias (a saber, barrios de chabolas urbanos; barrios de viviendas estatales en zonas industriales y mineras; barrios de chabolas y viviendas dilapidadas estatales en zonas forestales; viviendas dilapidadas en zonas recuperadas para uso agrícola; y chabolas locales en distritos mineros traspasadas por la autoridades centrales), lo que ha permitido acelerar la resolución de los problemas de vivienda de los hogares urbanos con ingresos bajos y medianos y obtener resultados notables.
Is my daddy gonna be OK?UN-2 UN-2
En el Plan de desarrollo acelerado y sostenido para poner fin a la pobreza, se intenta conseguir la seguridad alimentaria de los hogares con iniciativas de reasentamiento voluntario, el incremento de los activos familiares, el establecimiento de programas productivos de protección social y la introducción de actividades no agrícolas.
in the case of overdraft facilities; orUN-2 UN-2
“El ritmo acelerado del reasentamiento de sirios a Europa durante el mes pasado es un hecho positivo”, declaró el Jefe de Misión de la OIM de Turquía, Lado Gvilava.
I' ve made a terrible mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre ellos se cuenta un proceso más formalizado de intercambio de información entre organismos y de actualización de los datos sobre planificación; la prestación de asistencia a Hábitat en la planificación de la construcción acelerada de albergues para los más necesitados y el mejoramiento de la viabilidad de los sitios de reasentamiento; y la identificación y evaluación (principalmente mediante consultas con organismos y programas de las Naciones Unidas) de cuestiones multisectoriales, como las sequías y el género, que tal vez requieran atención.
Are there signs telling me to do that?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.